gb-1840-03-01-02

            Rotterdam1 Maerz 1840. Wohlgebohrner Herr! –
Ich gebe mir die Ehre Ihnen die Acta der letzten Allg: Versammlung des Vereins höflichst anzubieten. Dabei bringe ich Ihnen namens die Direction für das Allgemeine MusikFest einen aufrichtigen Wunsch über, ihr die Tempo’s nach Maelzel’s Metronom für den Josua und Ihren 42 Psalm gefälligst anzuzeigen. Bei den vielleicht etwa zu feurigen Orchest Director bedarf sie eine Autorität, wie die Ihrige, damit die Tempo’s sich nicht zu schnell bewegen. Diese Bitte ist vielleicht unbescheiden, allein sie ist für die Direction hochst wichtig. Schmeichlen wir uns nicht ohne Hoffnung, daß Sie diese Bitte erhören werden, so senden Sie gefälligst diese Notiz an den Adresse von Herrn P. M. G van Hees, Sekretär der Central Direction unseres Vereins, und, Si placet quam citissime. –
Mit ausgezeichneter Hochachtung und Freundschaft
Ihr ganz ergebener
A. C. G. Vermeulen
Allgem: Sekretär          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-03-01-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-03-01-02">Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Rotterdam, 1. März 1840</title> <title level="s" type="incipit">Ich gebe mir die Ehre Ihnen die Acta der letzten Allg: Versammlung des Vereins höflichst anzubieten. Dabei bringe ich Ihnen namens die Direction für das Allgemeine MusikFest einen aufrichtigen Wunsch über, ihr die Tempo’s nach</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-11-05-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen in Rotterdam; Leipzig, 5. November 1839</title> <title key="fmb-1840-04-03-02" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam; Leipzig, 3. April 1840</title> <author key="PSN0115490">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115490" resp="writer">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/72.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-03-01-02" type="letter">Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Rotterdam, 1. März 1840</title> <incipit>Ich gebe mir die Ehre Ihnen die Acta der letzten Allg: Versammlung des Vereins höflichst anzubieten. Dabei bringe ich Ihnen namens die Direction für das Allgemeine MusikFest einen aufrichtigen Wunsch über, ihr die Tempo’s nach</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Bl.: S. 1 Adresse, Brieftext; S. 2 leer.</p><handDesc hands="1"><p>Adrianus Catharinus Gerardus Vermeulen</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="other">Acta der Versammlung der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst).</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-03-01">1. März 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115490" resp="author">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798-1872)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115490" resp="writer">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100166">Rotterdam</settlement> <country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">N</hi>. 62</addrLine> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren Herren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi></hi> <hi rend="latintype">F</hi>. <hi rend="latintype">Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>VerdienstMitglied des <hi n="1" rend="underline">Niederländischen</hi> Vereins</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline">zur Beförderung der Tonkunst</hi> </addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0115490" resp="author" style="hidden">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115490" resp="writer" style="hidden">Vermeulen, Adrianus Catharinus Gerardus (1798–1872)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Rotterdam</hi><date cert="high" when="1840-03-01">1 <hi rend="latintype">Maerz</hi> 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Wohlgebohrner Herr! –</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich gebe mir die Ehre Ihnen die <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Acta</hi></hi> der letzten Allg: Versammlung des <placeName xml:id="placeName_4f11e77f-c90d-4d8a-94e3-136f0eb7d727">Vereins<name key="NST0103807" style="hidden" subtype="Musikfest (1847), Komitee" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100166" style="hidden" type="locality">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> höflichst anzubieten. Dabei bringe ich Ihnen namens die <placeName xml:id="placeName_88acd550-f6cd-4c9b-80b5-f47e45c65dfe">Direction<name key="NST0105227" style="hidden" subtype="Zentraldirektion" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100369" style="hidden" type="locality">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> für das Allgemeine <placeName xml:id="placeName_eb36f167-d546-4350-92d6-ed005bf73dab">MusikFest<name key="NST0103502" style="hidden" subtype="" type="institution">3. Musikfest der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst) (1840)</name><settlement key="STM0100369" style="hidden" type="locality">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b09db450-a192-cc8a1-66328-7041c5652c2c" xml:lang="de">Allgemeine MusikFest – Das dritte Musikfest der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst) fand am 6. und 7. Mai 1840 in Amsterdam statt; siehe NZfM 7, Nr. 31, 14. April 1840, S. 124. Auf dem Konzertprogramm am 6. Mai 1840 standen Charles Louis Hanssens’ Te Deum, Verhulsts Ouvertüre c Moll, op. 3, Felix Mendelssohn Bartholdys 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« op. 42 (MWV A 15) und Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie d-Moll, op. 125. Am 7. Mai 1840 wurden Christoph Willibald Glucks Ouvertüre Iphigénie en Tauride GluckWV 1.48 sowie Georg Friedrich Händels Joshua HWV 64 aufgeführt; siehe Gessel, Een Vaderland, S. 225.</note> einen aufrichtigen Wunsch über, ihr die <hi rend="latintype">Tempo’s</hi> nach <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_4f9235d2-f56a-4a12-a4b3-40bb9c180273"><hi rend="latintype">Maelzel</hi><name key="PSN0113051" style="hidden" type="person">Mälzel, Johann Nepomuk (1772-1838)</name></persName>’<hi rend="latintype">s</hi> <hi rend="latintype">Metronom</hi></hi> für den <title xml:id="title_fa19879a-2dd7-46d8-bbd6-dba48f09fe5b"><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Josua</hi></hi><name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108992" style="hidden" type="music">Joshua HWV 64</name></title> und Ihren <title xml:id="title_d68c3749-4597-40d8-8023-2b5aa051b280"><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">42 Psalm</hi></hi> <list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_x5xrkfw1-9cv2-dbyw-dvkw-v2c2nzrx9fvb"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4fc0effc-011e-59da7-1547a-c883d1358ae5" xml:lang="de">Tempo’s nach Maelzel’s Metronom für den Josua und Ihren 42 Psalm – Mendelssohn schickte die gewünschten Metronomangaben zu seinem 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« op. 42 (MWV A 15), weigerte sich aber, selbige für Georg Friedrich Händels Joshua HWV 64 zu machen; siehe Brief fmb-1840-04-03-02 (Brief Nr. 2694) Felix Mendelssohn Bartholdy an Petrus Marius Gerardus van Hees in Amsterdam, Leipzig, 3. April 1840.</note> gefälligst anzuzeigen. Bei den vielleicht etwa zu feurigen <persName xml:id="persName_3ff891fc-3ce3-4a61-acd6-b5a867304f5f">Orchest Director<name key="PSN0110102" style="hidden" type="person">Bree, Johannes Bernardus van (1801-1857)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_20246bf0-4ea2-747f4-33b97-6304cedc4930" xml:lang="de">feurigen Orchest Director – Johannes Bernardus van Bree leitete die Konzerte des dritten Musikfestes der Maatschappij tot bevordering der toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst); siehe Gessel, Een Vaderland, S. 225.</note> bedarf sie eine Autorität, wie die Ihrige, damit die <hi rend="latintype">Tempo’s</hi> sich nicht zu schnell bewegen. Diese Bitte ist vielleicht unbescheiden, allein sie ist für die Direction hochst wichtig. <seg type="closer">Schmeichlen wir uns nicht ohne Hoffnung, daß Sie diese Bitte erhören werden, so senden Sie gefälligst diese Notiz an den Adresse von Herrn <persName xml:id="persName_33082ad7-6432-4a46-b5fa-d75bba2250a4"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">P. M. G van Hees</hi></hi><name key="PSN0111801" style="hidden" type="person">Hees, Petrus Marius Gerardus van (1807-1881)</name></persName>, <placeName xml:id="placeName_07a6ba80-1864-4845-aa9a-a6ef0935d955">Sekretär der Central Direction<name key="NST0105128" style="hidden" subtype="Sekretär der Direktion" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100369" style="hidden" type="locality">Amsterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName> unseres <placeName xml:id="placeName_409dd536-da1b-4076-934b-b5ee051161ba">Vereins<name key="NST0100314" style="hidden" subtype="" type="institution">Maatschappij tot Bevordering der Toonkunst (Gesellschaft zur Beförderung der Tonkunst)</name><settlement key="STM0100166" style="hidden" type="locality">Rotterdam</settlement><country style="hidden">Niederlande</country></placeName>, und, <hi rend="latintype">Si placet quam citissime</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_fd414b49-d23a-44be-a25e-a1e0333b11e1" xml:lang="de ">Si placet quam citissime – lat., gefälligst so schnell wie möglich.</note> –</seg></p> <signed rend="right">Mit ausgezeichneter Hochachtung und Freundschaft</signed> <signed rend="right">Ihr ganz ergebener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">A</hi>. <hi rend="latintype">C</hi>. <hi rend="latintype">G</hi>. <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Vermeulen</hi></hi></signed> <signed rend="right">Allgem: Sekre<unclear reason="paper_destruction" resp="FMBC">tär</unclear></signed> </div> </body> </text></TEI>