gb-1840-01-31-01

            Hochgeehrtester Herr und Freund,
Da es mir nicht gelungen ist, mich mit Carl über die Einschaltung eines Quartetts in das Oratorium zu verständigen, erlaube ich mir, mich deshalb an Sie zu wenden, um mein Bedenken gegen dies Musikstück bemerklich zu machen. Nach Carls Angabe sollte der Inhalt dieses Quartetts eine Einladung zweier Offiziere sein, welche Holofernes zur Tafel rufen, sie sollen ihn vor Judith warnen, diese hält ihn zurück etc. Mir scheint da ein solches Quartett weder dem Inhalte, noch der Form nach hier am Ort zu sein, der Zusammenhang und dramatische Fortgang – welche in einem Oratorium überhaupt schon lose genug sind – erfordern hier einen Ruhepunkt. Der Chor „Laßt uns den Teppich mit Rosen bestreun“ bezeichnet die Einladung zum Feste hinlänglich; es ist erforderlich, daß das darauf folgende Musikstück die Ruhe und den Genuß ausdrückt, indem darauf der Chor: „Auf Holofernes tapfrer Held! folgt, welcher keinen Sinn hat, wenn wir uns nicht Holofernes und Judith in ruhigem Genuß vergegenwärtigen.
Am Schluß des 2ten Theiles würde ein Choral der Israeliten – irgend ein Psalm – gewiß von beruhigender Wirkung sein. Hochachtungsvoll
Ihr
sehr ergebener
F. Förster          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-01-31-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-01-31-01">Friedrich Christoph Förster an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, vor dem oder am 31. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit">Da es mir nicht gelungen ist, mich mit Carl über die Einschaltung eines Quartetts in das Oratorium zu verständigen, erlaube ich mich deshalb an Sie zu wenden, um mein Bedenken gegen dies Musikstück bemerklich zu</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-03-24-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Christoph Förster in Berlin; Leipzig, 24. März 1839</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0111098">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111098" resp="writer">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/235a.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-01-31-01" type="letter">Friedrich Christoph Förster an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, vor dem oder am 31. Januar 1840</title> <incipit>Da es mir nicht gelungen ist, mich mit Carl über die Einschaltung eines Quartetts in das Oratorium zu verständigen, erlaube ich mich deshalb an Sie zu wenden, um mein Bedenken gegen dies Musikstück bemerklich zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext. – Die Datierung ergibt sich aus Felix Mendelssohn Bartholdys Brief an Paul Mendelssohn Bartholdy, in dem er Försters Brief erwähnt; siehe Brief fmb-1840-02-07-02 (Brief Nr. 2624) Felix Mendelssohn Bartholdy an Paul Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 7. Februar 1840. Z. 65 ff.: »so hat mir im vorigen Monat Herr Hofrath Förster einen Brief über und durch Hrn. Eckert geschrieben«.</p><handDesc hands="1"><p>Friedrich Christoph Förster</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" notAfter="1840-01-31">vor dem oder am 31. Januar 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111098" resp="author">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111098" resp="writer">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0111098" resp="author" style="hidden">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111098" resp="writer" style="hidden">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr und Freund,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da es mir nicht gelungen ist, mich mit <persName xml:id="persName_b3ae29b1-cfa4-4e72-a35d-4abdfdcff6fd">Carl<name key="PSN0110825" style="hidden" type="person">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> über die Einschaltung eines Quartetts in das <title xml:id="title_b10cbb52-93c3-427a-89cd-fd9e9084f32d">Oratorium<name key="PSN0110825" style="hidden" type="author">Eckert, Carl Anton Florian (1820–1879)</name><name key="CRT0108642" style="hidden" type="music">Judith</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b1f7f8d4-7753-bbaec-768f9-4edf248cb0d5" xml:lang="de">Oratorium – Carl Eckert, Mendelssohns Schüler, komponierte das dreiteilige Oratorium Judith, zu dem Eckerts Pflegevater Friedrich Christoph Förster das Libretto verfasst hatte. Das Werk gelangte am 28. Januar 1841 in der Berliner Sing-Akademie unter der Leitung des Komponisten zur Uraufführung; siehe AMZ 43, Nr. 8, 24. Februar 1841, Sp. 173 f.</note> zu verständigen, erlaube ich <add place="above">mir,<name key="PSN0111098" resp="writers_hand" style="hidden">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</name></add> mich deshalb an Sie zu wenden, um mein Bedenken gegen dies Musikstück bemerklich zu machen. Nach Carls Angabe sollte der Inhalt dieses Quartetts eine Einladung zweier Offiziere sein, welche Holofernes zur Tafel rufen, sie sollen ihn vor Judith warnen, diese hält ihn zurück <hi rend="latintype">etc</hi>. Mir scheint <del cert="high" rend="strikethrough">da</del> ein solches Quartett weder dem Inhalte, noch der Form nach hier am Ort zu sein,<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> der Zusammenhang und dramatische Fortgang – welche in einem Oratorium überhaupt schon lose genug sind – erfordern <hi n="1" rend="underline">hier</hi> einen Ruhepunkt. Der Chor „Laßt uns den Teppich mit Rosen bestreun“ bezeichnet die Einladung zum Feste hinlänglich; es ist erforderlich, daß das darauf folgende Musikstück die <hi n="1" rend="underline">Ruhe</hi> und den <hi n="1" rend="underline">Genuß</hi> ausdrückt, indem darauf der Chor: „Auf Holofernes tapfrer Held<choice resp="Editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">!</sic><corr resp="editor">!"</corr></choice> folgt, welcher keinen Sinn hat, wenn wir uns nicht Holofernes und Judith in ruhigem Genuß vergegenwärtigen.</p> <closer rend="left">Am Schluß des 2<hi rend="superscript">ten</hi> Theiles würde ein Choral der Israeliten – irgend ein Psalm – gewiß von beruhigender Wirkung sein.</closer> <signed rend="left">Hochachtungsvoll</signed> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">sehr ergebener</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">F. Förster</hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>