gb-1840-01-22-03

            Berlin d. 22t Januar 1840. Hochgeehrter Herr Docter!
Ihre schätzbare Zuschrift vom 19t dieses ist mir wohl geworden. – Die darin von Ihnen ausgedrückten freundlichen und gütigen Gesinnungen, haben uns Allen wahrhafte Freude gewährt, und erheischen unsern aufrichtigen Dank. Auf vieles Talent und wahrhaften Verdienst allein, möchte ich die Laufbahn meiner Tochter begründet sehen. – Ein Meister wie Sie wird nachkurzer Prüfung leicht ermitteln zu welchen Erwartungen sie berechtigt, und der Vater bittet Sie dann inständig um ganz freimüthige und unverholne Beurtheilung. –
Vom ‟Eccolo aus Zelmira, bringt meine Tochter Partitur und Orchester-stimmen. – Bemerken Sie gef daß obligate Harfe dabey erforderlich, die jedoch nöthigenfals durch das Pianoforte ersetzt werden kann. – Außerdem besitzt sie nur noch Orchester-Stimmen ohne Partitur von einer Arie aus Romeo und Julie von Zingarelli, die sie für eine etwaige spätere Gelegenheit ebenfals mitbringen wird. Die Bestimmung eines vielleicht künftig zu singenden Duetts wird am besten der mündlichen Besprechung verbleiben. –
Haben Sie die Gewogenheit in den respectiven Affichen und Programmen zum Concerte vom 6 Febr. den Taufnahme meiner Tochter (Auguste Loewe) mit abdrucken zu laßen. – Ich wünsche das zur Vermeidung des Verdachtes einer vorsäzlichen Collusion. – Ich habe heute die Plätze zur SchnellPost vom 2 Februar engagirt, und Frau und Tochter werden unter dem Beistande Gottes am 3t Nachmittags, also vollkommen zeitig genug zur Probe am 5t dort eintreffen. – Verzeihen Sie mir hochgeschätzter Herr Docter, wenn ich Ihnen diese beiden Theuren, welche mit noch einer jüngern Tochter die ganze Quintessenz meines irdischen Glückes ausmachen, zur liebevollen Aufnahme recht angelegentlich und dringend empfehle. –
Empfangen Sie die wiederholte Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung und Ergebenheit
J. L. Loewe.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-01-22-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-01-22-03">Jacob Ludwig Loewe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 22. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit">Ihre schätzbare Zuschrift vom 19t dieses ist mir wohl geworden. – Die darin von Ihnen ausgedrückten freundlichen und gütigen Gesinnungen, haben uns Allen wahrhafte Freude gewährt, und erheischen unsern aufrichtigen Dank. Auf vieles Talent und</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-01-19-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jacob Ludwig Loewe in Berlin; Leipzig, 19. Januar 1840</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0112912">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112912" resp="writer">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/20.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-01-22-03" type="letter">Jacob Ludwig Loewe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 22. Januar 1840</title> <incipit>Ihre schätzbare Zuschrift vom 19t dieses ist mir wohl geworden. – Die darin von Ihnen ausgedrückten freundlichen und gütigen Gesinnungen, haben uns Allen wahrhafte Freude gewährt, und erheischen unsern aufrichtigen Dank. Auf vieles Talent und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BERLIN 2-3 / 22/1], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Jacob Ludwig Loewe</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-01-22">22. Januar 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112912" resp="author">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112912" resp="writer">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_2b18d467-e20a-4e76-8d46-109ed16f963f"><head><address><addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine><addrLine>Herrn Musik-Direktor</addrLine><addrLine><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> F: Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine><addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine><addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi></addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0112912" resp="author" style="hidden">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112912" resp="writer" style="hidden">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Berlin</hi> d. <date cert="high" when="1840-01-22">22<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Januar</hi> 1840</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_991d83f0-6d07-427c-9b50-4274cc762abb"><sic resp="writer">Docter</sic><corr resp="editor">Doctor</corr></choice></hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent"><title>Ihre schätzbare Zuschrift vom 19<hi rend="superscript">t</hi> <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-01-19-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jacob Ludwig Loewe in Berlin; Leipzig, 19. Januar 1840</name></title> dieses ist mir wohl geworden. – Die darin von Ihnen ausgedrückten freundlichen und gütigen Gesinnungen, haben uns Allen wahrhafte Freude gewährt, und erheischen unsern aufrichtigen Dank. Auf vieles Talent und wahrhaften Verdienst allein, möchte ich die Laufbahn <persName xml:id="persName_72d72847-702f-4177-89a3-7b9bb30aceed">meiner Tochter<name key="PSN0112910" style="hidden" type="person">Loewe, Auguste Henriette (1823-1898)</name></persName> begründet sehen. – Ein Meister wie Sie wird <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">nachkurzer</sic><corr resp="editor">recte: nach kurzer</corr></choice> Prüfung leicht ermitteln zu welchen Erwartungen sie berechtigt, und der Vater bittet Sie dann inständig um ganz freimüthige und unverholne Beurtheilung. –</p> <p>Vom ‟<hi rend="latintype">Eccolo</hi> aus <title xml:id="title_1c4d65fe-ee1d-4112-9707-b928c36d32ef"><hi rend="latintype">Zelmira</hi><name key="PSN0114299" style="hidden" type="author">Rossini, Gioachino Antonio (1792–1868)</name><name key="CRT0112135" style="hidden" type="music">Zelmira</name></title>, bringt meine Tochte<unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">r P</unclear>artitur und Orchester-stimmen. – Bemerken Sie gef daß <hi rend="latintype">obligate</hi> Harfe dabey erforderlich, die jedoch nöthigenfals durch das <hi rend="latintype">Pianoforte</hi> ersetzt werden kann. – Außerdem besitzt sie nur noch Orchester-Stimmen ohne <hi rend="latintype">Partitur</hi> von einer <hi rend="latintype">Arie</hi> aus <title xml:id="title_60799589-1d65-43db-b920-607fa247464e"><hi rend="latintype">Romeo</hi> und <hi rend="latintype">Julie</hi><name key="PSN0118706" style="hidden" type="author">Zingarelli, Niccolò Antonio (1753–1837)</name><name key="CRT0112169" style="hidden" type="music">Giulietta e Romeo</name></title> von <persName xml:id="persName_6721f4bf-6c86-4bc0-9302-3d046b16821c"><hi rend="latintype">Zingarelli</hi><name key="PSN0118706" style="hidden" type="person">Zingarelli, Niccolò Antonio (1753-1837)</name></persName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_afac49ec-3c57-55536-32e20-dba148eb165c" xml:lang="de">‟Eccolo aus Zelmira … Arie aus Romeo und Julie von Zingarelli – Weder das »Eccolo« aus Gioachino Rossinis Oper Zelmira noch eine Arie aus Niccolò Antonio Zingarellis Oper Giulietta e Romeo wurde von Auguste Loewe im Rahmen eines Abonnementkonzerts des Gewandhauses in Leipzig gesungen; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik. Auguste Loewe wirkte im 15. und 16. Abonnementkonzert der Saison 1839/40 im Saal des Gewandhauses am 6. und 13. Februar 1840 mit. Am 6. Februar 1840 sang sie Szene und Arie »Temerari, sortite – Come scoglio immoto resta« aus Wolfgang Amadeus Mozarts Oper Così fan tutte KV 588 sowie Rezitativ und Arie »Und Gott sprach – Nun beut die Flur das frische Grün« aus Joseph Haydns Oratorium Die Schöpfung Hob. XXI : 2. Im Konzert am 13. Februar 1840 trug sie die Arie »Götter der Nacht, des Orkus Dienerschar!« aus Christoph Willibald Glucks Oper Alceste GluckWV 1.38 vor und sang im Duett mit Sophie Schloss das Erste Finale »O Die, che smania è questa!« aus Wolfgang Amadeus Mozarts Oper La clemenza di Tito KV 621; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1031-1033.</note> die sie für eine etwaige spätere Gelegenheit ebenfals mitbringen wird. Die Bestimmung eines vielleicht künftig zu singenden <hi rend="latintype">Duetts</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9d765f20-1d77-610f9-e7f59-656ecf45f8ec" xml:lang="de">Die Bestimmung eines vielleicht künftig zu singenden Duetts – Im 16. Abonnementkonzert der Saison 1839/40 am 13. Februar 1840 im Gewandhaus sang Auguste Loewe im Duett mit Sophie Schloss das Erste Finale »O Die, che smania è questa!« aus Wolfgang Amadeus Mozarts Oper La clemenza di Tito KV 621; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1033.</note> wird am besten der mündlichen Besprechung verbleiben. –</p> <p>Haben Sie die Gewogenheit in den <hi rend="latintype">respectiven Affichen</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_07458ff7-dcae-3b473-6e815-f6ac397d00ac" xml:lang="de">Affichen – von frz. affiche, Anschlagzettel, Plakate.</note> und <hi rend="latintype">Programmen</hi> zum <placeName xml:id="placeName_c6a1cb65-8bdb-486d-9a75-0fa83baccc27"><hi rend="latintype">Concerte</hi><name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> vom <date cert="high" when="1840-02-06">6 <hi rend="latintype">Febr.</hi></date> den Taufnahme meiner Tochter (<persName xml:id="persName_63297c22-9e2b-4ce7-8a58-96aaa51575e6"><hi rend="latintype">Auguste Loewe</hi><name key="PSN0112910" style="hidden" type="person">Loewe, Auguste Henriette (1823-1898)</name></persName>) mit abdrucken zu laßen. – Ich<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> wünsche das zur Vermeidung des Verdachtes einer vorsäzlichen <hi rend="latintype">Collusion</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_d680b05d-da2d-4202-8265-7796fbf34ee4" xml:lang="de ">Collusion – geheime Absprache.</note> – Ich habe heute die Plätze zur SchnellPost vom <date cert="high" when="1840-02-02">2 <hi rend="latintype">Februar</hi></date> <hi rend="latintype">engagirt</hi>, und <persName xml:id="persName_f4b742a3-6751-43f0-8bec-d64881ae0103">Frau<name key="PSN0112911" style="hidden" type="person">Loewe, Hetty Henriette Ester (1796-1857)</name></persName> und <persName xml:id="persName_519b1d46-e52d-4501-829d-c2d7d66213ee">Tochter<name key="PSN0112910" style="hidden" type="person">Loewe, Auguste Henriette (1823-1898)</name></persName> werden unter dem Beistande Gottes am <date cert="high" when="1840-02-03">3<hi rend="superscript">t</hi></date> Nachmittags, also vollkommen zeitig genug zur Probe am <date cert="high" when="1840-02-05">5<hi rend="superscript">t</hi></date> <placeName xml:id="placeName_d246c8dc-336e-4151-8388-340cdabfb065">dort<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> eintreffen. – Verzeihen Sie mir hochgeschätzter Herr <hi rend="latintype">Docter</hi>, wenn ich Ihnen diese beiden Theuren, welche mit noch einer jüngern Tochter die ganze <hi rend="latintype">Quintessenz</hi> meines irdischen Glückes ausmachen, zur liebevollen Aufnahme recht angelegentlich und dringend empfehle. –</p> <closer rend="left">Empfangen Sie die wiederholte Versicherung meiner ausgezeichnetsten Hochachtung und</closer> <signed rend="right">Ergebenheit</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">J. L. Loewe</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>