]> Brief: gb-1840-01-15-01

gb-1840-01-15-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Josua Schloss an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Köln, 15. Januar 1840 Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter Sophie auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig angedeihn lassen. Eben diese fortdauernde Theilnahme hat Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Josua Schloss in Köln; Frankfurt a. M., 11. Juni 1839 unbekannt Schloss, Josua (1792-1866) Schloss, Josua (1792-1866) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 37/7. Autograph Josua Schloss an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Köln, 15. Januar 1840 Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter Sophie auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig angedeihn lassen. Eben diese fortdauernde Theilnahme hat

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [COELN 3-4 / 15/1], [St. Post / ?? JAN / ? 3-5], Siegel.

Josua Schloss

Green Books

 Tank, Die Geschwister Schloss, S. 10.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 15. Januar 1840 Schloss, Josua (1792-1866)counter-resetSchloss, Josua (1792–1866) Köln Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Leipzig Deutschland deutsch
Herrn Musick-Direcktor Felix MendelsohnMendelssohn-Bartholdy Wohlgebor in Leipzig Frei
Schloss, Josua (1792–1866) Schloss, Josua (1792–1866) CölnKölnDeutschland. den 15. Januar. 1840 Herrn Musick-Direktor MendelsohnMendelssohn-Bartholdy Wohlgeb in Leipzig.

Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter SophieSchloss, Sophie (1821-1903) auch seit ihrem Aufenthalt in LeipzigLeipzigDeutschlandauch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig – Sophie Schloss war in der Saison 1839/40 exklusiv als zweite Konzertsängerin der Konzerte des Gewandhauses in Leipzig engagiert. Ihr Debüt gab sie im zweiten Abonnementkonzert am 13. Oktober 1839; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1020. angedeihn lassen.

Eben diese fortdauernde Theilnahme hat meine TochterSchloss, Sophie (1821-1903) schüchtern gemacht, und hat mich deshalb mit einer Anfrage und Bitte an Sie beauftragt, die ich mir erlaube Ihnen gehorsamst vorzutragen.

Das Engagement meiner TochterSchloss, Sophie (1821-1903) wird nur noch einige Monate dauern;Das Engagement meiner Tochter wird nur noch einige Monate dauern – Das letzte Abonnementkonzert des Gewandhauses in Leipzig in der Saison 1839/40 fand am 26. März 1840 statt. Anschließend wirkte Sophie Schloss dort noch bei zwei Wohltätigkeitskonzerten am 30. März 1840 und am 2. April 1840 mit und gab am 22. April 1840 an gleicher Stelle ein Konzert; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1037-1039. sie ist nun über ihr ferneres Fortkommenüber ihr ferneres Fortkommen – Nach dem Ende der Saison 1839/40 wurde Sophie Schloss für die Uraufführung von Felix Mendelssohn Bartholdys Sinfonie-Kantate Lobgesang op. 52 (MWV A 18) am 25. Juni 1840 im Rahmen der 400-Jahr-Feier der Erfindung der Buchdruckerkunst in Leipzig engagiert, wozu Mendelssohn sie zu Proben nach Berlin bat; siehe Brief fmb-1840-05-12-01 (Brief Nr. 2722) Felix Mendelssohn Bartholdy an Sophie Schloss in Berlin, Berlin, 12. Mai 1840. ängstlich; eine Besorgniß die ich theilen muß; da es leider meine Verhältnisse nicht gestatten, meiner Tochter irgend eine Unterstützung zukommen zu lassen.meine Verhältnisse nicht gestatten, meiner Tochter irgend eine Unterstützung zukommen zu lassen – Sophie Schloss war das älteste von acht Kindern von Josua Schloss, der den Lebensunterhalt seiner Familie als Sprachlehrer und Leihbibliothekarbesitzer bestritt; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 2. Aus diesem Grunde würde ein Verweilen derselben in LeipzigLeipzigDeutschland, ohne ein gesichertes Auskommen, nicht möglich seyn, und ist sie genöthigt nach CölnKölnDeutschland zurückzukehren, so würde dies ungünstig auf sie wirken.

Setzen Sie es, werther Herr Musick-Direktor, auf Rechnung eines für sein Kind besorgten Vaterherzens, wenn ich noch einmal meine Blicke auf Sie richte, noch einmal das Geschick meiner TochterSchloss, Sophie (1821-1903) in Ihre Hände |2| lege. Mir fehlt jede Kenntniß der Oertlichkeit und der Lage, um irgend einen Plan zu entwerfen: sey es DresdenDresdenDeutschland, sey es LeipzigLeipzigDeutschland, sei es BerlinBerlinDeutschland, ich weiß es nicht zu beurtheilen. –

In der Hoffnung, daß Sie auch diesmal meine TochterSchloss, Sophie (1821-1903) mit Rath und That unterstützen,auch diesmal meine Tochter mit Rath und That unterstützen – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte in der Vergangenheit Empfehlungsschreiben für Sophie Schloss verfasst und ihr zu Engagements verholfen; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 2-10. Auf sein Betreiben hin wurde sie in der Saison 1840/41 als erste Sängerin der Abonnementkonzerte des Gewandhauses in Leipzig engagiert; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 11. verharre ich mit aller schuldigen Hochachtung Ihr gehorsamster J. Schloss. 
            Cöln. den 15. Januar. 1840 Herrn Musick-Direktor Mendelsohn-Bartholdy Wohlgeb
in Leipzig.
Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter Sophie auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig angedeihn lassen.
Eben diese fortdauernde Theilnahme hat meine Tochter schüchtern gemacht, und hat mich deshalb mit einer Anfrage und Bitte an Sie beauftragt, die ich mir erlaube Ihnen gehorsamst vorzutragen.
Das Engagement meiner Tochter wird nur noch einige Monate dauern; sie ist nun über ihr ferneres Fortkommen ängstlich; eine Besorgniß die ich theilen muß; da es leider meine Verhältnisse nicht gestatten, meiner Tochter irgend eine Unterstützung zukommen zu lassen. Aus diesem Grunde würde ein Verweilen derselben in Leipzig, ohne ein gesichertes Auskommen, nicht möglich seyn, und ist sie genöthigt nach Cöln zurückzukehren, so würde dies ungünstig auf sie wirken.
Setzen Sie es, werther Herr Musick-Direktor, auf Rechnung eines für sein Kind besorgten Vaterherzens, wenn ich noch einmal meine Blicke auf Sie richte, noch einmal das Geschick meiner Tochter in Ihre Hände lege. Mir fehlt jede Kenntniß der Oertlichkeit und der Lage, um irgend einen Plan zu entwerfen: sey es Dresden, sey es Leipzig, sei es Berlin, ich weiß es nicht zu beurtheilen. –
In der Hoffnung, daß Sie auch diesmal meine Tochter mit Rath und That unterstützen, verharre ich mit aller schuldigen Hochachtung Ihr
gehorsamster
J. Schloss.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-01-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-01-15-01">Josua Schloss an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Köln, 15. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit">Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter Sophie auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig angedeihn lassen. Eben diese fortdauernde Theilnahme hat</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-06-11-02" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Josua Schloss in Köln; Frankfurt a. M., 11. Juni 1839</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0114591">Schloss, Josua (1792-1866)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114591" resp="writer">Schloss, Josua (1792-1866)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/7.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-01-15-01" type="letter">Josua Schloss an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Köln, 15. Januar 1840</title> <incipit>Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie meiner Tochter Sophie auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig angedeihn lassen. Eben diese fortdauernde Theilnahme hat</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [COELN 3-4 / 15/1], [St. Post / ?? JAN / ? 3-5], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Josua Schloss</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Tank, Die Geschwister Schloss, S. 10.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1840-01-15">15. Januar 1840</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114591" resp="author">Schloss, Josua (1792-1866)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114591" resp="writer">Schloss, Josua (1792–1866)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musick-Direcktor</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Felix <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_8a79dd81-edf0-4a89-8170-db166247dddc"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice>-Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine>Wohlgebor</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </addrLine> <addrLine> <hi n="1" rend="underline">Frei</hi> <gap quantity="2" reason="deletion" unit="words"></gap> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0114591" resp="author" style="hidden">Schloss, Josua (1792–1866)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114591" resp="writer" style="hidden">Schloss, Josua (1792–1866)</docAuthor> <dateline rend="right"><placeName xml:id="placeName_17b05c20-b67f-43f3-bb54-dd559704b36a"><hi rend="latintype">Cöln</hi><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. den <date cert="high" when="1840-01-15">15. <hi rend="latintype">Januar</hi>. 1840</date></dateline> <salute rend="center">Herrn Musick-Direktor <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_462de9ea-7df4-4499-a8eb-c06d1fd53941"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice>-Bartholdy</hi> Wohlgeb </salute><salute rend="center">in <hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es drängt mich, werther Herr Musick-Direktor, Ihnen meinen Dank noch einmal schriftlich auszusprechen, für die fortgesezte väterliche Theilnahme, welche Sie <persName xml:id="persName_f419bfef-5c34-4693-814f-88852605c860">meiner Tochter <hi rend="latintype">Sophie</hi><name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> auch seit ihrem Aufenthalt in <placeName xml:id="placeName_b645888d-3215-4046-95f1-4a41216399b7"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_112c4783-0b35-0b35a-8a044-23e1e709905d" xml:lang="de">auch seit ihrem Aufenthalt in Leipzig – Sophie Schloss war in der Saison 1839/40 exklusiv als zweite Konzertsängerin der Konzerte des Gewandhauses in Leipzig engagiert. Ihr Debüt gab sie im zweiten Abonnementkonzert am 13. Oktober 1839; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1020.</note> angedeihn lassen.</p> <p>Eben diese fortdauernde Theilnahme hat <persName xml:id="persName_253305e3-058a-4f94-9c72-7a405fb9a6b3">meine Tochter<name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> schüchtern gemacht, und hat mich deshalb mit einer Anfrage und Bitte an Sie beauftragt, die ich mir erlaube Ihnen gehorsamst vorzutragen.</p> <p>Das Engagement <persName xml:id="persName_495969f5-89e1-4376-a0d5-b569d3479cb2">meiner Tochter<name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> wird nur noch einige Monate dauern;<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9ea1a068-22f5-c3912-cb34c-28f8b90ddb9d" xml:lang="de">Das Engagement meiner Tochter wird nur noch einige Monate dauern – Das letzte Abonnementkonzert des Gewandhauses in Leipzig in der Saison 1839/40 fand am 26. März 1840 statt. Anschließend wirkte Sophie Schloss dort noch bei zwei Wohltätigkeitskonzerten am 30. März 1840 und am 2. April 1840 mit und gab am 22. April 1840 an gleicher Stelle ein Konzert; siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1037-1039.</note> sie ist nun über ihr ferneres Fortkommen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3b72f8c4-b510-7ae5f-376bc-dd644907da48" xml:lang="de">über ihr ferneres Fortkommen – Nach dem Ende der Saison 1839/40 wurde Sophie Schloss für die Uraufführung von Felix Mendelssohn Bartholdys Sinfonie-Kantate Lobgesang op. 52 (MWV A 18) am 25. Juni 1840 im Rahmen der 400-Jahr-Feier der Erfindung der Buchdruckerkunst in Leipzig engagiert, wozu Mendelssohn sie zu Proben nach Berlin bat; siehe Brief fmb-1840-05-12-01 (Brief Nr. 2722) Felix Mendelssohn Bartholdy an Sophie Schloss in Berlin, Berlin, 12. Mai 1840.</note> ängstlich; eine Besorgniß die ich theilen muß; da es leider meine Verhältnisse nicht gestatten, meiner Tochter irgend eine Unterstützung zukommen zu lassen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3e5c9166-4f9a-fa0ab-62289-99d34c198c28" xml:lang="de">meine Verhältnisse nicht gestatten, meiner Tochter irgend eine Unterstützung zukommen zu lassen – Sophie Schloss war das älteste von acht Kindern von Josua Schloss, der den Lebensunterhalt seiner Familie als Sprachlehrer und Leihbibliothekarbesitzer bestritt; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 2.</note> Aus diesem Grunde würde ein Verweilen derselben in <placeName xml:id="placeName_8b9519b4-5893-41d1-bb9a-95ad0a74524d"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, ohne ein gesichertes Auskommen, nicht möglich seyn, und ist sie genöthigt nach <placeName xml:id="placeName_d58e47d6-1375-4c4c-82bc-ea05a5c30db2"><hi rend="latintype">Cöln</hi><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zurückzukehren, so würde dies ungünstig auf sie wirken.</p> <p>Setzen Sie es, werther Herr Musick-Direktor, auf Rechnung eines für sein Kind besorgten Vaterherzens, wenn ich noch einmal meine Blicke auf Sie richte, noch einmal das Geschick <persName xml:id="persName_d954cacd-fe4b-4dc1-9673-9e3d0a87839e">meiner Tochter<name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> in Ihre Hände<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> lege. Mir fehlt jede Kenntniß der Oertlichkeit und der Lage, um irgend einen Plan zu entwerfen: sey es <placeName xml:id="placeName_021baea4-e1d4-48fb-902d-6c3cb19be988"><hi rend="latintype">Dresden</hi><settlement key="STM0100142" style="hidden" type="area">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, sey es <placeName xml:id="placeName_f1bd5c23-a5d8-41aa-a801-fb8eba76ae66"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, sei es <placeName xml:id="placeName_3d30ac60-8dcb-4357-9bfd-89796c23871c"><hi rend="latintype">Berlin</hi><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, ich weiß es nicht zu beurtheilen. –</p> <closer rend="left">In der Hoffnung, daß Sie auch diesmal <persName xml:id="persName_a20b18c7-6222-4aa5-a54d-ed2948317f90">meine Tochter<name key="PSN0114593" style="hidden" type="person">Schloss, Sophie (1821-1903)</name></persName> mit Rath und That unterstützen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0113e9a7-4d45-6d861-8f27b-c87b41c34f7c" xml:lang="de">auch diesmal meine Tochter mit Rath und That unterstützen – Felix Mendelssohn Bartholdy hatte in der Vergangenheit Empfehlungsschreiben für Sophie Schloss verfasst und ihr zu Engagements verholfen; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 2-10. Auf sein Betreiben hin wurde sie in der Saison 1840/41 als erste Sängerin der Abonnementkonzerte des Gewandhauses in Leipzig engagiert; siehe Tank, Die Geschwister Schloss, S. 11.</note> verharre ich mit aller schuldigen Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">gehorsamster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">J. Schloss</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>