gb-1840-01-02-01

            Verehrtester Herr Doctor
Meine Freude Ihre Handschrift mir zugewendet zu sehen, wurde in etwas getrübt, als ich in Ihrem Schreiben einen mehr materiellen Inhalt durzufühlen wähnte, und ich mir nicht bewußt bin in derartigen Verhältnissen mit Ihnen zu stehen. Sollte vielleicht Ihr lieber Karl Ihnen dazu Veranlassung gegeben haben, so haben ihn meine paar Pflaster nicht, sondern seine eigne vis naturae medicatrix geheilt, und ich muß daher für jede dabei intendirte Mühewaltung depreciren, und bitte daher obigen Inhalt aufzubewahren, bis Sie einmal wirklich ein Bein brechen, oder Sie mir erlauben Ihnen mit meinem Messer beistehn zu dürfen. Mein Egoismus verleitet mich aber noch Sie zu bitten, mir Ihr einfaches Schreiben zu kommen zu lassen, um ein Autographen von Ihnen zu besitzen.
Mit unveränderlicher Verehrung
Ihr treuester
Carus.
v. h. "von hier"v. h. d. 2 Jan. 40.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1840-01-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1840-01-02-01">Carl Gustav Carus an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 2. Januar 1840</title> <title level="s" type="incipit">Meine Freude Ihre Handschrift mir zugewendet zu sehen, wurde in etwas getrübt, als ich in Ihrem Schreiben einen mehr materiellen Inhalt durzufühlendurzufühlendurzufühlen wähnte, und ich mir nicht bewußt bin in derartigen Verhältnissen mit Ihnen zu</title> <title level="s" type="sub">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1840-01-01-03" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gustav Carus in Leipzig; Leipzig, vor dem 2. Januar 1840</title> <title key="unknown" type="successor">unbekannt</title> <author key="PSN0110296">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110296" resp="writer">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 37/2.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1840-01-02-01" type="letter">Carl Gustav Carus an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 2. Januar 1840</title> <incipit>Meine Freude Ihre Handschrift mir zugewendet zu sehen, wurde in etwas getrübt, als ich in Ihrem Schreiben einen mehr materiellen Inhalt durzufühlendurzufühlendurzufühlen wähnte, und ich mir nicht bewußt bin in derartigen Verhältnissen mit Ihnen zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Gustav Carus</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>2. Januar 1840</creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110296" resp="author">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110296" resp="writer">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing"> <docAuthor key="PSN0110296" resp="author" style="hidden">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110296" resp="writer" style="hidden">Carus, Carl Gustav (1789-1869)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrtester Herr Doctor</salute> <p style="paragraph_without_indent">Meine Freude Ihre Handschrift mir zugewendet zu sehen, wurde in etwas getrübt, als ich in <title>Ihrem Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1840-01-01-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gustav Carus in Leipzig; Leipzig, vor dem 2. Januar 1840</name></title> einen mehr materiellen Inhalt <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">durzufühlen</sic><corr resp="editor">recte: durchzufühlen</corr></choice> wähnte, und ich mir nicht bewußt bin in derartigen Verhältnissen mit Ihnen zu stehen. Sollte vielleicht Ihr lieber <persName xml:id="persName_779ed459-30b0-4c06-8a31-8b2bf4e3ff10">Karl<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> Ihnen dazu Veranlassung gegeben haben, so haben ihn meine paar Pflaster nicht, sondern seine eigne <hi rend="latintype"><foreign xml:lang="la">vis naturae medicatrix</foreign></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_6751ba21-b503-09219-173c4-769cafef7dce" xml:lang="de">vis naturae medicatrix – lat., die heilende Kraft der Natur.</note> geheilt, und ich muß daher für jede dabei intendirte Mühewaltung depreciren,<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_83be49e8-6b05-4b6ab-efce8-ccb2bd87963a" xml:lang="de">depreciren – abbitten, verbitten, ablehnen, von lat. deprecire; siehe Pierer’s Universal-Lexikon, Bd. 4, Altenburg 1858, S. 852.</note> und bitte daher obigen Inhalt aufzubewahren, bis Sie einmal wirklich ein Bein brechen, oder Sie mir erlauben Ihnen mit meinem Messer beistehn zu dürfen. <seg type="closer">Mein Egoismus verleitet mich aber noch Sie zu bitten, mir Ihr einfaches Schreiben zu kommen zu lassen, um ein <hi rend="latintype">Autographen</hi> von Ihnen zu besitzen.</seg></p><signed rend="center">Mit unveränderlicher Verehrung</signed> <signed rend="right">Ihr treuester</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Carus</hi>.</signed> <dateline rend="left"><choice><abbr>v. h.</abbr><expan style="hidden">"von hier"</expan></choice> d. <date cert="high" when="1840-01-02">2 Jan.</date></dateline><dateline rend="left"><date cert="high" when="1840-01-02" xml:id="date_aa663164-4a33-4072-94d5-9d43daf63f4d">40</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>