gb-1839-12-20-03

            Cassel. d. 20 Dec 1839. Vergeben Sie, sehr lieber und geehrter Herr Mendelssohn, daß ich Ihnen ein an Volumen und Inhalt so geringes Werkchen wie das Beifolgende zueignen durfte. Es bedurfte gewiß einer viel gründlichern Entschuldigung – ich mache es so kurz in der Verlegenheit, weil mir, aufrichtig gesagt, nicht wohl dabei zu Muthe ist, ob ich nicht etwas sehr unschickliches damit begangen habe, und Sie sind zu gütig gegen mich und werden mirs nicht sagen wenn es so ist. Das ist aber nicht alles, ich bitte Sie auch noch mich bei Ihrer Frau GemalinMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) zu entschuldigen; ich habe ein Lied was ich früher für ihr Album sandte in ein Heft Rückertscher Lieder, wo mir noch ein Sechstes und zwar eben ein etwas bewegtes fehlte, mit aufgenommen, das durfte ich ohne ihre gütige Erlaubnis auch nicht, und möchte Sie nun ersuchen, um den Fehler einigermaßen wieder gut zu machen, das beiliegende kleine, und wenigstens ungedruckte Liedchen für jenes in das Album zu legen. Möchte mir auch dieses ungehörige huldreichst nachgesehen und vergeben werden. Es wird Ihrer bei mir fortwährend in bester Liebe und Anerkennung gedacht, und sehr haben wir es bedauert Sie vergangenen Sommer, wie wir hoffen durften, nicht bei uns zu haben. Ich war bei Spohr im Garten als Ihr Brief kam; ich sagte kommt nicht – ehe der Brief gelesen war, auch stand es nicht definitiv darin, aber leider ward es so. Wir geben die Hoffnung nicht auf, daß sichs ein andres mal glücklicher fügen möge.
Ihrem freundlichen Andenken mich angelegentlichst empfehlend Ihr
sehr ergebener
M Hauptmann.
N. S. Auf dem Manuscript der 4stimm. Lieder stand „vierst. Lieder im Freien zu singen“ – als von Ihnen unter diesem Tittel die schönen Lieder kamen, die uns schon oft erfreuet haben, änderte ich die Aufschrift, aber nicht dahin wie sie jezt ist, was confuses darin ist bitte nicht mir zuzurechnen –          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-12-20-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-12-20-03" xml:id="title_ea6bf241-0cc7-49f3-8444-c19acea29c70">Moritz Hauptmann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kassel, 20. Dezember 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_98687514-199e-4da3-8b76-ce3339e9eb3b">Vergeben Sie, sehr lieber und geehrter Herr Mendelssohn, daß ich Ihnen ein an Volumen und Inhalt so geringes Werkchen wie das Beifolgende zueignen durfte. Es bedurfte gewiß einer viel gründlichern Entschuldigung – ich mache es</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_18233aa2-695d-4a85-8a99-2be0617bb173">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-12-19-03" type="precursor" xml:id="title_54574fe7-03d0-4ff4-ba95-d9d58e1f60b2">Felix Mendelssohn Bartholdy an Moritz Hauptmann in Kassel; Leipzig, vor dem 20. Dezember 1839</title> <title key="fmb-1840-01-02-01" type="successor" xml:id="title_0fa84354-37a0-436a-a992-988e54c81ef5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Moritz Hauptmann in Kassel; Leipzig, 2. Januar 1840</title> <author key="PSN0111769">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111769" resp="writer">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_0c3df6ad-d084-4d1d-9ed4-ec44dca3749e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_52e90a39-275a-423b-b0bc-2e20c9d6675e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/200.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-12-20-03" type="letter" xml:id="title_ee167329-e2a4-4a73-b7ba-15f412db47ce">Moritz Hauptmann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kassel, 20. Dezember 1839</title> <incipit>Vergeben Sie, sehr lieber und geehrter Herr Mendelssohn, daß ich Ihnen ein an Volumen und Inhalt so geringes Werkchen wie das Beifolgende zueignen durfte. Es bedurfte gewiß einer viel gründlichern Entschuldigung – ich mache es</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Moritz Hauptmann.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Hauptmann, Moritz, Sechs Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass op. 25</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-12-20" xml:id="date_14af1430-e04f-4bc7-a722-98a102e45295">20. Dezember 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111769" resp="author" xml:id="persName_e0ff3421-070a-4824-aeed-4d5327ccad16">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111769" resp="writer">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_755e5653-c828-4c7b-84b0-c9256eb2b084"> <settlement key="STM0100115">Kassel</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_917f79ba-bcef-4b01-84ff-34ad7fc33720">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0ca1532c-021d-44fc-a1e2-c88fb113c658"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_663f0bf0-6a5c-43f3-aa77-93d27a8f8671"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi>.</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8f386d94-2155-4edb-a70f-3d9a1856c616"> <docAuthor key="PSN0111769" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_6556c6d7-2eff-43b5-b306-4342d9c17db7">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111769" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a7e7d269-7762-48ec-a13c-dc707e200d99">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Cassel</hi>. d. <date cert="high" when="1839-12-20" xml:id="date_bba17a9e-868d-4a90-8fd5-77adce788d47">20 <hi rend="latintype">Dec</hi> 1839</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Vergeben Sie, <seg type="salute">sehr lieber und geehrter Herr Mendelssohn</seg>, daß ich Ihnen ein an Volumen und Inhalt so geringes Werkchen wie das <title xml:id="title_24167ded-2454-4737-9b1c-065ca7932ecf">Beifolgende<name key="PSN0111769" style="hidden" type="author">Hauptmann, Carl Moritz (1792–1868)</name><name key="CRT0109049" style="hidden" type="music">6 Lieder von Goethe für Sopran, Alt, Tenor und Bass op. 25</name></title> zueignen durfte.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c5772d49-c31c-449b-a01e-17b0f12d5dcf" xml:lang="de"> so geringes Werkchen wie das Beifolgende zueignen durfte – Hauptmann widmete Mendelssohn seine. Vgl. Verzeichniss sämmtlicher im Druck erschienener Werke M. Hauptmann’s, Leipzig 1876, S. 6. </note> Es bedurfte gewiß einer viel gründlichern Entschuldigung – ich mache es so kurz in der Verlegenheit, weil mir, aufrichtig gesagt, nicht wohl dabei zu Muthe ist, ob ich nicht etwas sehr unschickliches damit begangen habe, und Sie sind zu gütig gegen mich und werden mirs nicht sagen wenn es so ist. Das ist aber nicht alles, ich bitte Sie auch noch mich bei Ihrer Frau <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_c00e0ffd-fbe6-444e-9fe8-feb8efd7e9aa"> <sic resp="writer"><persName xml:id="persName_0c989b82-bda6-45d8-b86b-cc5928d4af44">Gemalin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></sic> <corr resp="editor">Gemahlin</corr> </choice> zu entschuldigen; ich habe ein Lied was ich früher für ihr Album sandte in ein <title xml:id="title_c62e2aa9-ba59-4e60-b3f0-a310cff65931">Heft Rückertscher Lieder<name key="PSN0111769" style="hidden" type="author">Hauptmann, Carl Moritz (1792–1868)</name><name key="CRT0109047" style="hidden" type="music">6 Lieder von Friedrich Rückert mit Klavierbegleitung op. 26</name></title>, wo mir noch ein Sechstes und zwar eben ein etwas bewegtes fehlte, mit aufgenommen, das durfte ich ohne ihre gütige Erlaubnis auch nicht, und möchte Sie nun ersuchen, um den Fehler einigermaßen wieder gut zu machen, das beiliegende kleine, und wenigstens ungedruckte Liedchen für jenes in das Album zu legen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8e87ee29-2ced-418a-b961-d5a7840a5540" xml:lang="de"> für jenes in das Album zu legen – Welchen Beitrag Moritz Hauptmann für Cécile Mendelssohn Bartholdys Autographenalbum (GB-Ob, M.D.M. c. 21) vordem geleistet hatte, konnte nicht ermittelt werden.</note> Möchte mir auch dieses ungehörige huldreichst nachgesehen und vergeben werden. Es wird Ihrer bei mir fortwährend in bester Liebe und Anerkennung gedacht, und sehr haben wir es bedauert Sie vergangenen Sommer, wie wir hoffen durften, nicht bei uns zu haben. Ich war bei <persName xml:id="persName_f44a4557-4f00-4142-9d80-b3579dc20234">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> im Garten als <title xml:id="title_65904f42-6183-4f6e-8197-b3aea21aae6f">Ihr Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-04-22-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Leipzig, 22. April 1839</name> </title> kam; ich sagte <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> kommt nicht – ehe der Brief gelesen war, auch stand es nicht definitiv darin, aber leider ward es so. Wir geben die Hoffnung nicht auf,<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> daß sichs ein andres mal glücklicher fügen möge. </p> <closer rend="left">Ihrem freundlichen Andenken mich angelegentlichst empfehlend </closer> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">sehr ergebener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">M Hauptmann</hi>.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_e3464c53-b42c-4799-842a-8d900bc43b72"> <docAuthor key="PSN0111769" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_7150dead-ba19-4a43-92a8-e53543d70e7a">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111769" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3c5f458a-75a4-4cdb-adc6-16eb2aaa5eb3">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">N. S. Auf dem <title xml:id="title_d5ce9d11-cb67-4793-bc15-4f9d89e89caf">Manuscript der 4stimm. Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_eramxhfl-zm50-apre-fljc-mta476gnbfzh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100637" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 2. Heft, 1840; enthält MWV F 14, F 16, F 18, F 13, F 15 und F 17<idno type="MWV">SD 21</idno><idno type="op">48</idno></name></title> stand „vierst. Lieder im Freien zu singen“ – als von Ihnen unter diesem <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_6a7d4e81-fad8-447c-9c6d-0d1add44a544"> <sic resp="writer"><abbr>Tittel</abbr></sic> <corr resp="editor"></corr> </choice> die schönen Lieder kamen, die uns schon oft erfreuet haben, änderte ich die Aufschrift, aber nicht dahin wie sie jezt ist, was confuses darin ist bitte nicht mir zuzurechnen – </p> </div> </body> </text></TEI>