gb-1839-12-04-01

            Berlin den 4t December 1839. Carlsbad N: 3. Ew Wohlgeboren,
muß ich zuförderst wegen der verspäteten Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 20sten November recht sehr um Entschuldigung bitten. Die unbeschreiblichen Mühseligkeiten eines für meine Tochter im hiesigen großen Concert Saale zu arrangirenden Concerte, ließen mir auch keinen Augenblick über, um in Ruhe über künftige Angelegenheiten zu denken. Ew Wohlgeboren werden ein solches Geschäft am richtigsten zu beurtheilen wißen; komt aber dazu noch Concurrenz anderer Künstler und zuletzt der Allerh. Wille unseres Allerh. Herrn in Bezug auf das Theater Repertorium, worauf ein mit Bestimmtheit auf Orchester zu rechnen ist, dann mögte einem der Muth zu solch einem Unternehmen vergehen. Donnerstag der 12t dieses hoffe ich und meine Tochter die Sache hinter uns zu haben.
Nunmehr zu Ew Wohlgebornen freundlichen Offerten in Betreff Leipzigs, die meine Tochter für den Januar k. J. dankbar annimmt, allerdings wäre es uns wünschenswerth, die Zeit vom 8 bis 20 oder 22st dazu verwenden zu dürfen, inzwischen überlaßen wir dies ganz Ew Wohlgeboren Ermeßen, damit wir selbst nicht in die soeben gerügten Erschwerniße Anderer Verfallen.
Wenn wir nur bis gegen Ende December bestimmte Nachricht erhalten, bis wohin es Ihnen vielleicht von Intereße seyn mögte, etwas von dem Erfolg meiner Tochter Concert allhier zu hören – dann sind wir in jeder Beziehung im Stande, uns zu der Unterkunft vorzubereiten
Hochachtungsvoll unter Empfehlungen Seitens meiner Tochter, habe ich die Ehre zu verharren Ew Wohlgeboren
ergebenster
HCaspari          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-12-04-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-12-04-01" xml:id="title_59ade81e-8501-4fd4-b604-0657b378fcb1">Heinrich Caspari an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 4. Dezember 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a52c9138-634a-45ba-98ed-08f02566236e">muß ich zuförderst wegen der verspäteten Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 20sten November recht sehr um Entschuldigung bitten. Die unbeschreiblichen Mühseligkeiten eines für meine Tochter im hiesigen großen Concert Saale zu arrangirenden Concerte, ließen mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ceac03b0-2388-4ebe-8047-3b1369901183">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-11-20-01" type="precursor" xml:id="title_d7d09c91-51fa-4ade-b441-5020b87a3f18">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Caspari in Berlin; Leipzig, 20. November 1839</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_bb45ccb6-1a08-4bba-aea4-ee19da08074c">unbekannt</title> <author key="PSN0110305">Caspari, Heinrich</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110305" resp="writer">Caspari, Heinrich</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1db5b696-0d48-42cd-b4dc-3ba81d7936bc"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_17af9968-8eb4-4df6-ab57-5f597650cab7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/196.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-12-04-01" type="letter" xml:id="title_5ab00de5-9414-4849-9b18-ec33c6fb6fbf">Heinrich Caspari an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 4. Dezember 1839</title> <incipit>muß ich zuförderst wegen der verspäteten Beantwortung Ihres geehrten Schreibens vom 20sten November recht sehr um Entschuldigung bitten. Die unbeschreiblichen Mühseligkeiten eines für meine Tochter im hiesigen großen Concert Saale zu arrangirenden Concerte, ließen mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S.3 leer, S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN / 6/12 / 2-3], [St.Post / 7 DEC / IV. 2-4], Siegel. Auf S. 4 von Mendelssohns Hand: »Erzel / Br. &amp; H. / Caspari / Loewe / Hausmann / Uhlrich &amp; Q / Stör &amp; Levy«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Heinrich Caspari.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-12-04" xml:id="date_9b3239c2-c8bd-4330-ba20-2ced41e6aa8e">4. Dezember 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110305" resp="author" xml:id="persName_68603ed1-0fd5-472d-aaad-afe2a9331671">Caspari, Heinrich</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110305" resp="writer">Caspari, Heinrich</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e208762e-2805-4061-a4ed-82d6000d8779"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_93ba1cd5-7742-4efc-b310-fc4b043b25a6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_25dff27c-27fb-4bf0-8c56-f23ae8599dd3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_a9a78136-de88-45b8-92aa-0a85896a2e33"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren </addrLine> <addrLine>dem Herrn Musikkdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelsohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="2" rend="underline">frei</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9ba678a1-8359-4f02-a73b-f8e7af6bc352"> <docAuthor key="PSN0110305" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2eaa99f8-9776-4011-8122-62b389a62235">Caspari, Heinrich</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110305" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_db4f3075-f3ea-4a8b-9696-fb1d4351be70">Caspari, Heinrich</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Berlin</hi> den <date cert="high" when="1839-12-04" xml:id="date_450c0e32-31b5-46cf-b51f-2c4ad597478c">4<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">December</hi> 1839</date>.</dateline> <dateline rend="right">Carlsbad N: 3.</dateline> <salute rend="left">Ew Wohlgeboren,</salute> <p style="paragraph_without_indent">muß ich zuförderst wegen der verspäteten Beantwortung <title xml:id="title_641a7365-76fc-4431-bb1c-77b0746d7a3e">Ihres geehrten Schreibens <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-11-20-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Caspari in Berlin; Leipzig, 20. November 1839</name> </title> vom 20<hi rend="superscript">sten</hi> <hi rend="latintype">November</hi> recht sehr um Entschuldigung bitten. Die unbeschreiblichen Mühseligkeiten eines für meine Tochter im <placeName xml:id="placeName_2bd94665-5f9e-4cb5-a823-171e2661d013">hiesigen<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> großen <hi rend="latintype">Concert</hi> Saale zu arrangirenden <hi rend="latintype">Concerte</hi>, ließen mir auch keinen Augenblick über, um in Ruhe über künftige Angelegenheiten zu denken. Ew Wohlgeboren werden ein solches Geschäft am richtigsten zu beurtheilen wißen; komt aber dazu noch <hi rend="latintype">Concurrenz</hi> anderer Künstler und zuletzt der Allerh. Wille unseres Allerh. Herrn in Bezug auf das <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_26649c9c-fa7e-4980-bba5-30d7c37793a3">Theater Repertorium<name key="NST0100293" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Opernhaus</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, worauf ein mit Bestimmtheit auf <hi rend="latintype">Orchester</hi> zu rechnen ist, dann mögte einem der Muth zu solch einem Unternehmen vergehen. <date cert="high" when="1839-12-12" xml:id="date_92f3fd79-c2eb-4622-aa69-3fa316a49430">Donnerstag der 12<hi rend="superscript">t</hi> dieses</date> hoffe ich und meine Tochter die Sache hinter uns zu haben.</p> <p>Nunmehr zu Ew Wohlgebornen freundlichen <hi rend="latintype"><title xml:id="title_b465be5e-cb86-429b-a9ed-c77f61591063">Offerten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-11-20-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Caspari in Berlin; Leipzig, 20. November 1839</name> </title></hi> in Betreff <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_bc221061-f8a7-4592-83db-8107f5cb7101">Leipzigs<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, die meine Tochter für den Januar k. J. dankbar annimmt, allerdings wäre es uns wünschenswerth, die Zeit vom <date cert="high" notAfter="1840-01-20" notBefore="1840-01-08" xml:id="date_976b8ef2-7e58-45ce-bf61-de205de61f1f">8 bis 20</date> oder <date cert="high" when="1840-01-22" xml:id="date_688c7a86-5496-4dee-b610-2049e4300dba">22</date><hi rend="superscript">st</hi> dazu verwenden zu dürfen, inzwischen überlaßen<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> wir dies ganz Ew Wohlgeboren Ermeßen, damit wir selbst nicht in die soeben gerügten Erschwerniße Anderer Verfallen.</p> <p>Wenn wir nur bis gegen Ende <hi rend="latintype">December</hi> bestimmte Nachricht erhalten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_38c4e6a4-32d0-4841-83aa-ee7eb11961b2" xml:lang="de">bis gegen Ende December bestimmte Nachricht erhalten – Caroline Caspari trat am 20. Februar 1840 im 17. Abonnementkonzert der Saison 1839/40 im Leipziger Gewandhaus auf. Vgl. Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1033.</note> bis wohin es Ihnen vielleicht von Intereße seyn mögte, etwas von dem Erfolg meiner Tochter <hi rend="latintype">Concert</hi> <placeName xml:id="placeName_88cd47d4-4946-4712-a694-36da3ef3f2fc">allhier<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu hören – dann sind wir in jeder Beziehung im Stande, uns zu der Unterkunft vorzubereiten</p> <closer rend="left">Hochachtungsvoll unter Empfehlungen Seitens meiner Tochter, habe ich die Ehre zu verharren </closer> <signed rend="right">Ew Wohlgeboren </signed> <signed rend="right">ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">HCaspari</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>