gb-1839-12-01-01

            Wohlgeborner hochgeehrter Herr!
Vor ungefähr 3 Monaten wagte ich es, Ihnen bei meiner Anwesenheit in Leipzig meine Operntexte zur geneigten Ansicht zu überreichen, und zu meinem tiefsten Leidwesen wiesen Sie mich mit denselben zurück. Ich war entmuthigt und mußte es umsomehr sein, da ich Sie ersuchte die Arbeiten ihre gütige Nachsicht schenken zu wollen, da es meine ersten waren, und ich wohl fühle, daß sie für die Aufführung gar nicht geschaffen seien. Auf meiner in Folge dieser Entmuthigung augenblicklich fortgesetzten Reise, empfal mich Spohr hieher, und sowohl dieser Umstand, als das eigne, wieder neu in mir erwachte Bewußtsein für Dichtungen der Oper nicht ganz unfähig dazustehn, gaben mir Muth mich nochmals an Sie mit dem bescheidenen Anerbieten zu wenden, Ihnen einen Text liefern zu dürfen. Spohr sagte mir, Sie suchten schon seit Jahren einen solchen, und ich fühlte mich auch so getroffen da ich kurz darauf hörte Glasbrenner sei der Glückliche den Sie einer solchen Dichtung fähig halten. Glauben Sie, mein hochgeehrter Herr, daß ich im Intereße der Kunst und in dem edlen, der Ehre nicht verlustig zu werden Ihnen dienen zu können, dieses Schreiben an Sie richte. Operntexte sind Skelette, die wieder die Natur halb verwesen, und eine Musik wie die Ihre hat Mark und Fleisch genug, um sich selbst durch sich zu erhalten und sich durch eigne Kraft ein neues unverweesbares Gerippe zu schaffen, wenn das meine längst vermodert ist. Also Ehrsucht und Streben nach Nachruhm haben meine Bitte nicht veranlaßt, aber ich besitze Kunstsinn genug, um mit Eifer meine schwache Hand dem Dienste darzubieten, der der Kunst Bereicherung zu schaffen vermögend ist. Vielleicht wird auch Herr Hiller den ich hier näher kennen zu lernen, so glücklich war, etwas Vortheilhaftes von mir sprechen können, und mögen Sie dann, wenn Sie meiner Bitte willfahren, die Güte haben, mir baldmöglichst zu schreiben, in welcher Art Sie einen Text wünschen, in Folge dessen ich Ihnen einige Skizzen zukommen zu lassen, mich beeilen würde.
Ew Wohlgeboren
Ergebenster
Felix Bamberg.
Düsseldorf den 1ten December 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-12-01-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-12-01-01" xml:id="title_0bb3908d-3311-4cfe-9411-c424e4363769">Felix Bamberg an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 1. Dezember 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e32f032b-5eda-46d7-b078-dac02cc35119">Vor ungefähr 3 Monaten wagte ich es, Ihnen bei meiner Anwesenheit in Leipzig meine Operntexte zur geneigten Ansicht zu überreichen, und zu meinem tiefsten Leidwesen wiesen Sie mich mit denselben zurück. Ich war entmuthigt und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_39041f43-3e5d-406f-9bff-ed13e5baedb8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_4471f18f-8914-4389-9a89-9afb277b5dc9">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_1c88f797-1312-465b-b5c9-8fa0287f80b4">unbekannt</title> <author key="PSN0119500">Bamberg, Felix (1820-1893)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0119500" resp="writer">Bamberg, Felix (1820-1893)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_17f83d91-23f4-4f0f-8d53-c64ec6a94b18"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_5ae5e154-9921-473c-bcd1-c09acd6ada10"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/190.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-12-01-01" type="letter" xml:id="title_0d0bda95-1168-4082-967c-6ec6a288f6d2">Felix Bamberg an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Düsseldorf, 1. Dezember 1839</title> <incipit>Vor ungefähr 3 Monaten wagte ich es, Ihnen bei meiner Anwesenheit in Leipzig meine Operntexte zur geneigten Ansicht zu überreichen, und zu meinem tiefsten Leidwesen wiesen Sie mich mit denselben zurück. Ich war entmuthigt und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Felix Bamberg.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-12-01" xml:id="date_c0bfa08e-aa3e-42ee-b82b-7191852132ed">1. Dezember 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0119500" resp="author" xml:id="persName_e8cd7373-9ff3-46be-98cb-c879c1dbd8f4">Bamberg, Felix (1820-1893)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0119500" resp="writer">Bamberg, Felix (1820-1893)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2a26cad2-2ea9-4a75-a282-d36d9ba67036"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_cc4ec71f-e28f-4bed-9282-dbd20e03faa4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_78fc41c6-96a3-4b82-96ca-822f4b5daf4a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7ff5a077-2135-436f-bf0e-f99bad730cdc"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirektor Dr. <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2b0f03f2-fc03-4e14-985c-8c7082ebf4eb"> <docAuthor key="PSN0119500" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_25169e8b-f8f2-4b39-8bce-0a8d122a3b45">Bamberg, Felix (1820-1893)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0119500" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_21a22a54-3a8d-49a1-8c0c-65c34427f34d">Bamberg, Felix (1820-1893)</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeborner hochgeehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Vor ungefähr 3 Monaten wagte ich es, Ihnen bei meiner Anwesenheit in <placeName xml:id="placeName_1d21a483-308f-4bc1-a084-aeae737fbe68">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> meine <title xml:id="title_964a435e-ac51-41a4-8ee5-197b1ba55916">Operntexte<name key="PSN0119500" style="hidden" type="author">Bamberg, Felix (1820–1893)</name><name key="CRT0112855" style="hidden" type="dramatic_work">Operntexte</name></title> zur geneigten Ansicht zu überreichen, und zu meinem tiefsten Leidwesen wiesen Sie mich mit denselben zurück. Ich war entmuthigt und mußte es umsomehr sein, da ich Sie ersuchte die Arbeiten ihre gütige Nachsicht schenken zu wollen, da es meine ersten waren, und ich wohl fühle, daß sie für die Aufführung gar nicht geschaffen seien. Auf meiner in Folge dieser Entmuthigung augenblicklich fortgesetzten Reise, empfal mich <persName xml:id="persName_6a316278-1761-411a-a551-5ba87998629e">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> hieher, und sowohl dieser Umstand, als das eigne, wieder neu in mir erwachte Bewußtsein für Dichtungen der Oper nicht ganz unfähig dazustehn, gaben mir Muth mich nochmals an Sie mit dem bescheidenen Anerbieten zu wenden, Ihnen einen Text liefern zu dürfen. Spohr sagte mir, Sie suchten schon seit Jahren einen solchen, und ich fühlte mich auch so getroffen da ich kurz darauf hörte <persName xml:id="persName_f4d29ce9-1e79-4a8c-8a1c-eabeafc8e3fa">Glasbrenner<name key="PSN0111397" style="hidden" type="person">Glaßbrenner, Georg Adolf Theodor (Pseud.: Adolf Brennglas) (1810-1876)</name></persName> sei der Glückliche den Sie einer solchen Dichtung fähig halten. Glauben Sie, mein hochgeehrter Herr, daß ich im Intereße der Kunst und in dem edlen, der Ehre nicht verlustig zu werden Ihnen dienen zu können, dieses Schreiben an Sie richte. Operntexte sind Skelette, die wieder die Natur halb verwesen, und eine Musik wie die Ihre hat Mark und Fleisch genug, um sich selbst durch sich zu erhalten und sich durch eigne Kraft ein neues unverweesbares Gerippe zu schaffen, wenn das meine längst vermodert ist. Also Ehrsucht und Streben nach Nachruhm<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> haben meine Bitte nicht veranlaßt, aber ich besitze Kunstsinn genug, um mit Eifer meine schwache Hand dem Dienste darzubieten, der der Kunst Bereicherung zu schaffen vermögend ist. Vielleicht wird auch Herr <persName xml:id="persName_2a84995c-10af-4eca-bff3-12ad6e30089f">Hiller<name key="PSN0112003" style="hidden" type="person">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</name></persName> den ich hier näher kennen zu lernen, so glücklich war, etwas Vortheilhaftes von mir sprechen können, und mögen Sie dann, wenn Sie meiner Bitte willfahren, die Güte haben, mir baldmöglichst zu schreiben, in welcher Art Sie einen Text wünschen, in Folge dessen ich Ihnen einige Skizzen zukommen zu lassen, mich beeilen würde. </p> <signed rend="right">Ew Wohlgeboren </signed> <signed rend="right">Ergebenster </signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Felix Bamberg</hi>.</signed> <dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1839-12-01" xml:id="date_6448d4a4-c05f-4b31-a2d2-61320623cd68">1<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">December</hi> 1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>