gb-1839-11-18-03

            Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!
So eben erfahre ich das Mademoiselle Meerti nicht vor dem 25ten dieses hierherkömmt; da es sehr nothwendig ist, wenn dieselbe noch die Absicht hat, nach Berlin zu kommen, das, wenn sie hierselbst ein gutes Concert machen will, das bey Hofe, so wie im Opernhause in den Entre Acts zu singen wünscht, sie sich eher hier in irgend einem Concert eines renomierten Virtuosen zu erst dem Publikum vorstellt, so das sie sich in einem günstigen Lichte zeigen kann, davon die Journalisten Gelegenheit haben in die Presse zu geben; gefällt sie, woran ich nach Ihrem Brief nicht zweifle, so ist hier ihr Glück gemacht. Die Intendanz unsres Theaters wird sich dann selbst beeilen ihr Anträge zu machen, welche dann natürlich weit vortheilhafter für sie ausfallen werden, als wenn Delle Meerte sich selbst anträgt, bey Hofe hat es alsdann auch keine Schwierigkeit. Die Gelegenheit Delle Meerte so vortheilhaft wie möglich dem hiesigen Publikum vorzuführen, biethet sich der Herr Prume, der hier außerordentlich gefiel und für den sich alles intereßirt, giebt Donnerstag den 28ten Nov. ein großes Concert im Concert Saale, welches ich ihm arrangiere. Wenn Delle Meerti in seinem Concerte singt, wird er nathürlich in ihrem Concerte später spielen; folglich ist meine Meinung Delle Meerti soll diese günstige Gelegenheit ergreifen, und mir umgehend oder Herrn Prume schreiben, was sie in seinem Concerte singen will, weil ich diese Tage das Programm machen muß. Delle Meerti kann den 26ten von Leipzig abreisen, ist den 27ten hier, kann also den 28, zwey Piècen singen. Ich werde Herrn Prume von diesem Briefe den ich in Eile schreibe, in Kenntniß setzen und er wird mir gewiß völlige Zustimmung geben.
Ich bitte um umgehende gefällige Antwort. Sie können versichert sein, das ich es aufrichtig meine, und nur das Beste der Delle Meerti will.
Mit bleibender Hochachtung Ihr ergebenster
Leopold Ganz
Jägerstraße No 62
Bel 18ter Nov. 1839          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-18-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-11-18-03" xml:id="title_d344fef4-2dd3-47df-a4f1-b4b09b2324c4">Leopold Ganz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 18. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_33a51e9b-e64c-4790-a29c-239b49cf93b2">So eben erfahre ich das Mademoiselle Meerti nicht vor dem 25ten dieses hierherkömmt; da es sehr nothwendig ist, wenn dieselbe noch die Absicht hat, nach Berlin zu kommen, das, wenn sie hierselbst ein gutes Concert</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_98756512-6a66-492e-87ad-179a97cc481e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-11-03-01" type="precursor" xml:id="title_19eec350-f307-4dfd-a826-ec92cef1f5b6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Leopold Ganz in Berlin; Leipzig, 3. November 1839</title> <title key="fmb-1839-11-21-01" type="successor" xml:id="title_55408945-0c66-4259-bae4-916e184c7363">Felix Mendelssohn Bartholdy an Leopold Ganz in Berlin; Leipzig, 21. November 1839</title> <author key="PSN0111284">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111284" resp="writer">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_3d4a075c-8410-4fc7-9b15-0a4b900b1523"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_0646a19a-b371-4a8d-830b-9bb1dbfa6171"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/160.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-18-03" type="letter" xml:id="title_0f0efe4d-54f9-4428-a731-c744eedf95f0">Leopold Ganz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 18. November 1839</title> <incipit>So eben erfahre ich das Mademoiselle Meerti nicht vor dem 25ten dieses hierherkömmt; da es sehr nothwendig ist, wenn dieselbe noch die Absicht hat, nach Berlin zu kommen, das, wenn sie hierselbst ein gutes Concert</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN / 18/11 / ?], [?], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Leopold Ganz.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-18" xml:id="date_cc18a7a9-5e9d-4933-ae04-edad7ca47ae2">18. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111284" resp="author" xml:id="persName_5ff9aae9-0382-431c-bf5a-8ce3643b61ab">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111284" resp="writer">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_93d21b4b-d96f-4457-b474-1b36957ff672"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ec46b621-a913-48a1-994c-60280ce713ba">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4efb0132-96e8-412b-99d0-5f728a0f9823"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_92f7f615-82c4-489f-ac64-0e6d7cd9ae76"> <head> <address> <addrLine>Sr: Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirektor D<hi rend="superscript">r</hi> <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdi</hi></addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_43f5dcf7-1a76-43ba-8bc2-bf143c9e96ff"> <docAuthor key="PSN0111284" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_ef788576-7045-4f66-9229-71e9e9f6bbbd">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111284" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_40029253-bb63-471d-a532-ebdc85573497">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">So eben erfahre ich das <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_69b6733a-a80c-463d-bc39-8d6cf7bc889a">Mademoiselle Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden" type="person">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName></hi> nicht vor dem 25<hi rend="superscript">ten</hi> dieses hierherkömmt; da es sehr nothwendig ist, wenn dieselbe noch die Absicht hat, nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_f25b693c-60bb-4d05-999d-70effb85521d">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zu kommen, das, wenn sie hierselbst ein gutes <hi rend="latintype">Concert</hi> machen will, das bey Hofe, so wie im <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_f0e6dc9a-7902-44b1-82ae-f8d10d327eb9">Opernhause<name key="NST0100293" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Opernhaus</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> in den <hi rend="latintype">Entre Acts</hi> zu singen wünscht, sie sich eher hier in irgend einem <hi rend="latintype">Concert</hi> eines <hi rend="latintype">renomierten Virtuosen</hi> zu erst dem Publikum vorstellt, so das sie sich in einem günstigen Lichte zeigen kann, davon die <hi rend="latintype">Journalisten</hi> Gelegenheit haben in die Presse zu geben; gefällt sie, woran ich nach Ihrem Brief nicht zweifle, so ist hier ihr Glück gemacht. Die Intendanz unsres Theaters wird sich dann selbst beeilen ihr Anträge zu machen, welche dann natürlich weit vortheilhafter für sie ausfallen werden, als wenn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerte</hi> sich selbst anträgt, bey Hofe hat es alsdann auch keine Schwierigkeit. Die Gelegenheit <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerte</hi> so vortheilhaft wie möglich dem hiesigen Publikum vorzuführen, biethet sich der Herr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2533e83e-64fc-4579-8f2b-ae01a4fe0346">Prume<name key="PSN0114020" style="hidden" type="person">Prume, François Hubert (1816-1849)</name></persName></hi>, der hier außerordentlich gefiel und für den sich alles intereßirt, giebt <date cert="high" when="1839-11-28" xml:id="date_a9d222d3-7109-43c5-b5bb-b88a81491a2c">Donnerstag den 28<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Nov</hi>.</date> ein großes <hi rend="latintype">Concert</hi> im <hi rend="latintype">Concert</hi> Saale, welches <hi n="1" rend="underline">ich ihm <hi rend="latintype">arrangiere</hi></hi>. Wenn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2247b3ce-543d-456b-bfc2-d7716e33c69b">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerti<name key="PSN0113185" style="hidden" type="person">Meerti (eigtl. Meert), Elisa Jeanne Isabelle (1817-1878)</name></persName></hi> in seinem <hi rend="latintype">Concerte</hi> singt, wird er nathürlich in <hi n="1" rend="underline">ihrem</hi> <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Concerte</hi></hi> später spielen; folglich ist meine Meinung<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerti</hi> soll diese günstige Gelegenheit ergreifen, und mir umgehend oder Herrn <hi rend="latintype">Prume</hi> schreiben, was sie in seinem <hi rend="latintype">Concerte</hi> singen will, weil ich diese Tage das <hi rend="latintype">Programm</hi> machen muß. <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerti</hi> kann den <date cert="high" when="1839-11-26" xml:id="date_d63889b6-21c3-41c8-8a2f-f7c611a07a93">26<hi rend="superscript">ten</hi></date> von Leipzig abreisen, ist den <date cert="high" when="1839-11-27" xml:id="date_d6a51386-34d9-4b6d-9da2-771412fdbfca">27<hi rend="superscript">ten</hi></date> <placeName xml:id="placeName_a607fc40-7f3e-485b-814b-b6954848bb75">hier<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, kann also den <date cert="high" when="1839-11-28" xml:id="date_9eb2c23e-e684-420b-998f-805351b22fad">28</date>, zwey <hi rend="latintype">Piècen</hi> singen. Ich werde Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e94dddd1-f527-4ac7-883b-2b24066efdb7">Prume<name key="PSN0114020" style="hidden" type="person">Prume, François Hubert (1816-1849)</name></persName></hi> von diesem Briefe den ich in Eile schreibe, in Kenntniß setzen und er wird mir gewiß völlige Zustimmung geben.</p> <p>Ich bitte um umgehende gefällige Antwort. Sie können versichert sein, das ich es aufrichtig meine, und <hi n="1" rend="underline">nur das Beste der <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">elle</hi> Meerti</hi> will.</hi></p> <closer rend="center">Mit bleibender Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ihr ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Leopold Ganz</hi></signed> <signed rend="right">Jägerstraße N<hi rend="superscript">o</hi> 62</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype"><choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_528aeee3-5796-4fe6-a681-0a5d178d9416"> <sic resp="writer">Bel</sic> <corr resp="editor">Berlin</corr> </choice></hi> <date cert="high" when="1839-11-18" xml:id="date_479fc8f8-76d9-4f58-bd07-2f983a9a2ec3">18<hi rend="superscript">ter</hi> <hi rend="latintype">Nov</hi>.</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1839-11-18" xml:id="date_c2d5e3c2-5423-450d-b1e0-94157e30f4eb">1839</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>