]> Brief: gb-1839-11-14-01

gb-1839-11-14-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Wien, 14. November 1839 Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die Ouverture zur Jungfrau von Orleans zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Wien; Horchheim, Frankfurt a. M. oder Leipzig, zwischen dem 3. und 26. August 1839 Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus; Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840 Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 38/132. Autograph Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Wien, 14. November 1839 Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die Ouverture zur Jungfrau von Orleans zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.

Herman Severin Løvenskiold.

Herman Severin Løvenskiold, Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 14. November 1839 Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)counter-resetLøvenskiold, Herman Severin (1815-1870) WienÖsterreich Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Sr: Hochwohlgeboren dem Herrn Dr: Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig. hiemit eine Partitur.
Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870) Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870) Wien am 14ten November 1839. Verehrtester Hr Doctor!

Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die <hi rend="latintype">Ouverture</hi> zur <hi rend="latintype">Jungfrau</hi> von <hi rend="latintype">Orleans</hi><name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815–1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name> zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem hochgeehrten Nahmen geschmückt zu seyn – aber wie glücklich wollte ich mich nicht schätzen, wenn Sie, verehrter Hr Doctor! etwas in meinen Bestrebungen fänden, was mir nicht ganz und gar misgelungen wäre – ich darf es nicht hoffen, besonders wenn Sie mein Erstlingsprodukt nicht nachsichtig beurtheilen.

Ich benutze diese Gelegenheit |2| um Ihnen wieder wärmsten Dank bringen zu dürfen für die HochgenüßeMusikfest (1839)WienÖsterreich die Ihr herrliches Meisterwerk <hi rend="latintype">Paulus</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dnhj9mxf-cwab-jrly-6jq9-cedcwz3fw1ec"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> mir so reichlich verschafft hat, und ich wünschthe nur daß der große und geniale Künstler selbst anwesend gewesen wäredaß der große und geniale Künstler selbst anwesend gewesen wäre – Die Aufführung von Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 (MWV A 14) während des Wiener Musikfestes (7. bis 10. November 1839) fand in Abwesenheit des Komponisten statt. Auf Wunsch des Kaisers wurde die aus zwei Abteilungen bestehende Komposition auf zwei Tage verteilt aufgeführt. um die herrliche Aufführung seiner schönen Töne zu hören!

Übermorgen denke ich WienWienÖsterreich zu verlassen und mich nach ItalienItalienItalien zu begeben wo ich denke mich den ganzen Winter aufzuhalten – wollen Euer Hochwohlgeboren mir mit wenigen werthen Zeilen beehren, dann bitte ich Sie an meinen VaterLøvenskiold, Eggert Christopher Frederik, Baron (1788-1861) gefälligst adressiren zu wollen, als ich nicht bestimmen kann wo ich in Italien zu treffen bin, und |3| seine Adresse ist Schäzmeister Baron Löwenskiold, in KulhuusKulhusDänemark per CopenhagenKopenhagenDänemark n.n. – nahe. LyngbyLyngbyDänemark.

Geruhen Sie, hochgeehrter Hr Doctor sowohl die Ouverture wie diese Zeilen nachsichtig und freundlich aufnehmen zu wollen, und erlauben Sie mir nennen zu dürfen Ihren wärmsten Bewunderer und gehorsamst ergebenen H. v. Löwenskiold. 
            Wien am 14ten November 1839. Verehrtester Hr Doctor! Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die Ouverture zur Jungfrau von Orleans zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem hochgeehrten Nahmen geschmückt zu seyn – aber wie glücklich wollte ich mich nicht schätzen, wenn Sie, verehrter Hr Doctor! etwas in meinen Bestrebungen fänden, was mir nicht ganz und gar misgelungen wäre – ich darf es nicht hoffen, besonders wenn Sie mein Erstlingsprodukt nicht nachsichtig beurtheilen.
Ich benutze diese Gelegenheit um Ihnen wieder wärmsten Dank bringen zu dürfen für die Hochgenüße die Ihr herrliches Meisterwerk Paulus mir so reichlich verschafft hat, und ich wünschthe nur daß der große und geniale Künstler selbst anwesend gewesen wäre um die herrliche Aufführung seiner schönen Töne zu hören!
Übermorgen denke ich Wien zu verlassen und mich nach Italien zu begeben wo ich denke mich den ganzen Winter aufzuhalten – wollen Euer Hochwohlgeboren mir mit wenigen werthen Zeilen beehren, dann bitte ich Sie an meinen Vater gefälligst adressiren zu wollen, als ich nicht bestimmen kann wo ich in Italien zu treffen bin, und seine Adresse ist Schäzmeister Baron Löwenskiold, in Kulhuus per Copenhagen n. Lyngby.
Geruhen Sie, hochgeehrter Hr Doctor sowohl die Ouverture wie diese Zeilen nachsichtig und freundlich aufnehmen zu wollen, und erlauben Sie mir nennen zu dürfen Ihren wärmsten Bewunderer
und gehorsamst ergebenen
H. v. Löwenskiold.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-14-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-11-14-01" xml:id="title_789e45df-dc4e-4257-8b50-309074a10ad9">Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Wien, 14. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f346275e-8349-429b-a842-c7f16971a0c0">Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die Ouverture zur Jungfrau von Orleans zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ed226c91-e309-4c19-93aa-91d03c855cc7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-08-26-02" type="precursor" xml:id="title_830170b2-0c12-435f-8fad-4a4811bf3b4f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Wien; Horchheim, Frankfurt a. M. oder Leipzig, zwischen dem 3. und 26. August 1839</title> <title key="fmb-1840-07-02-01" type="successor" xml:id="title_0bb89c45-4ec0-421f-aa31-2f468721fc05">Felix Mendelssohn Bartholdy an Herman Severin Løvenskiold in Kulhaus; Leipzig, am oder nach dem 1. Juli 1840</title> <author key="PSN0112945">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112945" resp="writer">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_603e636f-69b8-4f20-a8ef-10b1f411e152"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_48a5948a-f247-491b-b9c4-6e0ac60c49cd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 38/132.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-14-01" type="letter" xml:id="title_0416be91-be07-4300-ad49-f8f39a5f1299">Herman Severin Løvenskiold an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Wien, 14. November 1839</title> <incipit>Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die Ouverture zur Jungfrau von Orleans zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Herman Severin Løvenskiold.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Herman Severin Løvenskiold, Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans. </bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-14" xml:id="date_b4ee14b2-0b26-4ce2-b093-a7ed953b8ae3">14. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112945" resp="author" xml:id="persName_37bdc138-6222-46c1-bc1a-db042f61ce3c">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112945" resp="writer">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6631077d-7bb0-49c8-b020-785c416150c0"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_1410e108-654f-4849-9fe7-71640bc36b3b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_78e03d86-4966-4b1e-8b13-de6c0b410e5e"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_98ba0355-699f-4dd8-817d-c30b6f826029"> <head> <address> <addrLine>Sr: Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem Herrn</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi>: Felix Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig.</hi></hi></addrLine> <addrLine>hiemit</addrLine> <addrLine>eine <hi rend="latintype">Partitur</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_352180f0-1362-437b-ab89-d2921e246b79"> <docAuthor key="PSN0112945" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_dcd257ff-71d0-44a0-89ff-120c201dca81">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112945" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_d6529d16-b1e6-40fc-9ed7-65dd480ea6e3">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Wien</hi> am</dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1839-11-14" xml:id="date_cdc6584e-8b30-49b3-8b15-208a58c8963e">14<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">November</hi></date> </dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1839-11-14" xml:id="date_19daf9ec-4b25-437d-82fe-1b0bea9399ea">1839</date>.</dateline> <dateline rend="center">Verehrtester Hr <hi rend="latintype">Doctor</hi>!</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ich nehme mich hiedurch die Freiheit Ihnen die <title xml:id="title_5a8053b9-3eba-4eee-aa56-910af3448a4e"><hi rend="latintype">Ouverture</hi> zur <hi rend="latintype">Jungfrau</hi> von <hi rend="latintype">Orleans</hi><name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815–1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title> zu schicken, und ich empfehle sie nun Ihrer freundlichen Nachsicht. Ich fühle wie unwürdig sie ist die Ehre zu haben mit Ihrem hochgeehrten Nahmen geschmückt zu seyn – aber wie glücklich wollte ich mich nicht schätzen, wenn Sie, verehrter Hr <hi rend="latintype">Doctor</hi>! etwas in meinen Bestrebungen fänden, was mir nicht ganz und gar misgelungen wäre – ich darf es nicht hoffen, besonders wenn Sie mein Erstlingsprodukt nicht nachsichtig beurtheilen.</p> <p>Ich benutze diese Gelegenheit<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> um Ihnen wieder wärmsten Dank bringen zu dürfen für die <placeName xml:id="placeName_3b5982a9-d55d-487b-b8f2-b609f44a5279">Hochgenüße<name key="NST0105029" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> die Ihr herrliches Meisterwerk <title xml:id="title_c733ff55-34e0-4f44-9c51-714ee734e196"><hi rend="latintype">Paulus</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dnhj9mxf-cwab-jrly-6jq9-cedcwz3fw1ec"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> mir so reichlich verschafft hat, und ich wünschthe nur daß der große und geniale Künstler selbst anwesend gewesen wäre<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_cdbbe7b4-28c6-42e1-b74e-bbec8d1a3f35" xml:lang="de">daß der große und geniale Künstler selbst anwesend gewesen wäre – Die Aufführung von Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 (MWV A 14) während des Wiener Musikfestes (7. bis 10. November 1839) fand in Abwesenheit des Komponisten statt. Auf Wunsch des Kaisers wurde die aus zwei Abteilungen bestehende Komposition auf zwei Tage verteilt aufgeführt. </note> um die herrliche Aufführung seiner schönen Töne zu hören!</p> <p>Übermorgen denke ich <placeName xml:id="placeName_d177e86d-9075-4eca-9ca2-71f0e1c1cedd">Wien<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> zu verlassen und mich nach <placeName xml:id="placeName_2389b9b1-fe07-4f3a-b463-d5eaee3825c6">Italien<settlement key="STM0104792" style="hidden" type="area">Italien</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> zu begeben wo ich denke mich den ganzen Winter aufzuhalten – wollen Euer Hochwohlgeboren mir mit wenigen werthen Zeilen beehren, dann bitte ich Sie an meinen <persName xml:id="persName_791324b9-a475-4c10-a358-461b9031cee5">Vater<name key="PSN0112944" style="hidden" type="person">Løvenskiold, Eggert Christopher Frederik, Baron (1788-1861)</name></persName> gefälligst adressiren zu wollen, als ich nicht bestimmen kann wo ich in Italien zu treffen bin, und<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> seine Adresse ist Schäzmeister Baron <hi rend="latintype">Löwenskiold</hi>, in <placeName xml:id="placeName_c84d172a-dfa4-4369-8df9-5f221ab0252c"><hi rend="latintype">Kulhuus</hi><settlement key="STM0104535" style="hidden" type="locality">Kulhus</settlement><country style="hidden">Dänemark</country></placeName> <hi rend="latintype">per <placeName xml:id="placeName_8db7b713-fcf7-40af-8247-5b117c65bcd0">Copenhagen<settlement key="STM0100112" style="hidden" type="locality">Kopenhagen</settlement><country style="hidden">Dänemark</country></placeName> n.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_7002a5dc-b731-4143-8939-3414632a1bc5" xml:lang="de ">n. – nahe.</note> <placeName xml:id="placeName_9c827d76-c33c-4900-a887-e1955029b21d">Lyngby<settlement key="STM0105150" style="hidden" type="locality">Lyngby</settlement><country style="hidden">Dänemark</country></placeName></hi>.</p> <closer rend="left">Geruhen Sie, hochgeehrter Hr <hi rend="latintype">Doctor</hi> sowohl die <hi rend="latintype">Ouverture</hi> wie diese Zeilen nachsichtig und freundlich aufnehmen zu wollen, und erlauben Sie mir nennen zu dürfen</closer> <signed rend="right">Ihren wärmsten Bewunderer </signed> <signed rend="right">und gehorsamst ergebenen</signed> <signed rend="right">H. v. Löwenskiold.</signed> </div> </body> </text></TEI>