gb-1839-11-10-04

            Berlin den 10ten November 1839 Verehrter Herr Mendelssohn!
Zu meiner Freude kann ich Ihnen beiliegend Alles zuschicken, was Sie verlangt haben, und uns beiden vorher unklar geblieben war. Soll ich aber bei dieser Gelegenheit Ihren Scharfblick, oder Ihr Gedächtniß mehr bewundern; das frage ich mich vergebens. –
Sie haben nun ein Ganzes bis auf die früher erwähnten 3 Seiten, welche ich nicht enträthseln kann. Es scheint übrigens auf benannten Seiten nur ein übergangs Recit: zu stehen, jedoch ist es so gestrichen geändert, ausradirt und verklebt, daß ich mich gar nicht daraus vernehmen kann. – Das einzelne Blatt welches beiliegt rechtferttigt ebenfalls Ihre Zweifel und hebt nun Alles. – Es war eine Aenderung für unsere Bühne, die zu der Ihnen zuerst überschickten Copie paßte. Das hatte ich freilich übersehen!! –
 Außer diesen Recit: ist nun nichts was Sie in den beiden Finales nicht vollständig hätten.
Den Betrag für die erste Copiatur habe ich durch Hrn Trautwein erhalten, und stelle Ihnen anheim wie Sie mir beiliegende kleine Rechnung zukommen laßen wollen. Doch verschwiegen! verschwiegen!! Herr Prume hat hier großes Aufsehen durch sein Spiel erregt. Er ist ein tüchtiger Virtuos, ob sich sein Spiel für andere als seine, oder die neue französische Methode eignet vermag ich nicht zu entscheiden, doch möchte ich in einzelnen Fällen zweifeln. – Die Aufführung des Messias zur Reformationsfeier am 2t d. M. in der Garnisonkirche durch die Singakademie in der Kapelle war eine gelungene, und es waren über 4000 Billets verkauft. Mit dem Eintritt des Winters beginnen auch die zahllosen Concerte; Möser, Zimmermann die Academie J. Schneider & haben theilweise schon begonnen und angezeigt.
 Ihre, der hiesigen philh: Gesellschaft verehrte Ouverture hat allgemein gefallen, und ist schon oft gespielt worden, so daß Sie sich über den Vortrag gewiß freuen würden. – Es hatte sich vor einigen Tagen das Gerücht verbreitet, Sie seien hier; doch war es wohl nur eine Verwechsellung mit dem Kapellmeister Chelart. Nun leben sie wohl lieber Herr Mendelssohn und genehmigen Sie nochmal die Versicherung daß ich Ihre Wünsche herzlich gern erfüllt habe, und stets mit wahrer Achtung verbleibe
Ihr
ergebener
Hub: Ries          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-10-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-11-10-04" xml:id="title_ed36f752-8920-48c0-85db-00dbe55311ca">Hubert Ries an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 10. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c452ed97-295f-4794-aa81-893889d94ceb">Zu meiner Freude kann ich Ihnen beiliegend Alles zuschicken, was Sie verlangt haben, und uns beiden vorher unklar geblieben war. Soll ich aber bei dieser Gelegenheit Ihren Scharfblick, oder Ihr Gedächtniß mehr bewundern; das frage</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6de6aed2-d0f9-4cbf-8a4f-405c4e98542a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-09-17-02" type="precursor" xml:id="title_b5e3d205-51d4-4d54-97a5-9730add1e59e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ries in Berlin (?); Leipzig, 17. September 1839</title> <title key="fmb-1839-11-16-01" type="successor" xml:id="title_3fa7078b-bde2-4bd9-8336-024e6c7ed83c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ries in Berlin; Leipzig, vor dem 17. November 1839</title> <author key="PSN0114192">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114192" resp="writer">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d9026d53-898b-4816-9552-2588c1904b3d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b534cf04-ba5d-44e3-bbfc-3e365e6021e2"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/139.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-10-04" type="letter" xml:id="title_704121f6-7f31-43b9-8f02-a4c976cc9a74">Hubert Ries an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 10. November 1839</title> <incipit>Zu meiner Freude kann ich Ihnen beiliegend Alles zuschicken, was Sie verlangt haben, und uns beiden vorher unklar geblieben war. Soll ich aber bei dieser Gelegenheit Ihren Scharfblick, oder Ihr Gedächtniß mehr bewundern; das frage</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 4 Stempel [? Post / Post / ?], [St.Post / 13 NOV / 8-10], [BERLIN 12-7/ 10/11], [12.], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Hubert Ries.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Nummern aus der Oper »Les Abencérages« von Luigi Cherubini</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-10" xml:id="date_ba90850a-7458-4d83-893f-ad07e5ff90b8">10. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114192" resp="author" xml:id="persName_6801206f-028d-4097-990d-e73ce367dcc7">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114192" resp="writer">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c5834b31-4dcc-484b-a64b-30f7eb72fd83"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_6612a2a5-140a-4bce-9e51-bdee95de678d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_378cc92d-a03d-4fc5-bb52-d663f8636171"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1df0c3ff-9057-4a93-85da-24a35406972c"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirector Dr. <hi rend="latintype">F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine>hierbei eine Rolle</addrLine> <addrLine>in grauer Pappe</addrLine> <addrLine>gez: <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">F. M. B.</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">enthält Musikalien.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0ac0c459-6cf5-4dfa-920a-b0242417560b"> <docAuthor key="PSN0114192" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_4b834b9f-9099-4960-acb6-5c7c0c318d5e">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114192" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ad50a5ad-f165-4392-a5f9-f24aef827b86">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1839-11-10" xml:id="date_72f350cc-a382-452f-8cb3-9cd9fe21c100">10<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">November</hi> 1839</date></dateline> <salute rend="left">Verehrter Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Zu meiner Freude kann ich Ihnen beiliegend Alles zuschicken, was Sie verlangt haben,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4253cd5f-a6e9-4613-8704-b65ba165cb11" xml:lang="de">was Sie verlangt haben – Mendelssohn hatte um Zusendung einzelner Nummern aus der Oper »Les Abencérages« von Luigi Cherubini gebeten.</note> und uns beiden vorher unklar geblieben war. Soll ich aber bei dieser Gelegenheit Ihren Scharfblick, oder Ihr Gedächtniß mehr bewundern; das frage ich mich vergebens. –</p> <p>Sie haben nun ein Ganzes bis auf die <title xml:id="title_2902bf32-874b-4a56-a24a-2a90b0ff2dac">früher erwähnten <name key="PSN0114192" style="hidden" type="author">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name> <name key="gb-1839-09-22-02" style="hidden" type="letter">Hubert Ries an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 22. September 1839</name> </title> <add place="above">3<name key="PSN0114192" resp="writers_hand" style="hidden">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name></add> Seiten, welche ich nicht enträthseln kann. Es scheint übrigens auf benannten Seiten nur ein übergangs <hi rend="latintype">Recit</hi>: zu stehen, jedoch ist es so gestrichen geändert, ausradirt und verklebt, daß ich mich gar nicht daraus vernehmen kann. – Das einzelne Blatt welches beiliegt rechtfert<unclear reason="deletion" resp="FMBC">t</unclear>igt ebenfalls Ihre Zweifel und hebt nun Alles. – Es war eine Aenderung für unsere Bühne, die zu der Ihnen zuerst überschickten <hi rend="latintype">Copie</hi> paßte. Das hatte ich freilich übersehen!! – </p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Außer diesen <hi rend="latintype">Recit</hi>: ist nun nichts was Sie in den beiden <hi rend="latintype">Finales</hi> nicht vollständig hätten.</p> <p>Den Betrag für die erste <hi rend="latintype">Copiatur</hi> habe ich durch H<hi rend="superscript">rn</hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a9188683-aa81-452e-b345-eca2ff314631">Trautwein<name key="PSN0115373" style="hidden" type="person">Trautwein, Musikverlag in Berlin</name></persName></hi> erhalten, und stelle Ihnen anheim wie Sie mir beiliegende kleine Rechnung zukommen laßen wollen. Doch <hi n="1" rend="underline">verschwiegen!</hi> <hi n="1" rend="underline">verschwiegen!!</hi> Herr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a905b18c-af84-4fda-a58c-1328788fce9d">Prume<name key="PSN0114020" style="hidden" type="person">Prume, François Hubert (1816-1849)</name></persName></hi> hat hier großes Aufsehen durch sein Spiel erregt. Er ist ein tüchtiger Virtuos, ob sich sein Spiel für andere als seine, oder die neue französische Methode eignet vermag ich nicht zu entscheiden, doch möchte ich in einzelnen Fällen zweifeln. – Die Aufführung des <hi rend="latintype"><title xml:id="title_8f7809b4-db83-4ed2-a9bb-238dcd0dfa0a">Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title></hi> zur Reformationsfeier am <date cert="high" when="1839-11-02" xml:id="date_a382952a-7313-4518-a538-863e02674b42">2<hi rend="superscript">t</hi> d. M.</date> in der <placeName xml:id="placeName_43aba19a-039a-4c7e-9307-a20b08e28301">Garnisonkirche<name key="SGH0100346" style="hidden" subtype="" type="sight">Garnisonkirche</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> durch die <placeName xml:id="placeName_2627b76a-2eb1-4dbe-9c32-323d6bcd83c4">Singakademie<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in der Kapelle war eine gelungene, und es waren über 4000 Billets verkauft. Mit dem Eintritt des Winters beginnen auch die zahllosen <hi rend="latintype">Concerte</hi>; <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5f3bf817-fe77-44df-8250-03b7837fc89e">Möser<name key="PSN0113371" style="hidden" type="person">Moeser (Möser), Carl Heinrich Ludwig Joachim Wilhelm (1774-1851)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_3a2eb84d-6d08-4207-9d1f-b878ae965be3">Zimmermann<name key="PSN0115925" style="hidden" type="person">Zimmermann, August (1810-1891)</name></persName></hi> die <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_fc199d14-2b65-4006-ba0d-b43c0194ea45">Academie<name key="NST0100722" style="hidden" subtype="Sektion Musik" type="institution">Königlich Preußische Akademie der Künste</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0251f164-6750-4393-b254-b2a7a648c581">J. Schneider<name key="PSN0114648" style="hidden" type="person">Schneider, Johann Julius (1805-1885)</name></persName></hi> &amp; haben theilweise schon begonnen und angezeigt.</p> <p><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Ihre, der hiesigen <placeName xml:id="placeName_c5773e37-e5d7-4adf-92e8-e2596135a36f">philh: Gesellschaft<name key="NST0100417" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonische Gesellschaft</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_084c96a3-ddfc-4810-a790-a444bdab0c46" xml:lang="de"> philh: Gesellschaft – Die »Philharmonische Gesellschaft« in Berlin war ein 1826 von Eduard Rietz gegründetes Instrumentalensemble, das Aufführungen der dortigen Sing-Akademie begleitete. </note> verehrte <hi rend="latintype"><title xml:id="title_5c16d3fc-f20f-4b6d-9d2b-b395b58b6de1">Ouverture<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_awb6jaxc-se2g-pylg-pzs0-wphsyztmgzrc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100969" style="hidden">Ouvertüren<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_93243652-4ed6-4a54-88d1-afc69fc2a613" xml:lang="de">verehrte Ouverture – nicht ermittelbar.</note> hat allgemein gefallen, und ist schon oft gespielt worden, so daß Sie sich über den Vortrag gewiß freuen würden. – Es hatte sich vor einigen Tagen das Gerücht verbreitet, Sie seien hier; doch war es wohl nur eine Verwechsellung mit dem Kapellmeister <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fc873112-508d-4e5f-aec7-e5713c6da8e8">Chelart<name key="PSN0110359" style="hidden" type="person">Chelard, André Hippolyte Jean Baptiste (1789-1861)</name></persName></hi>. Nun leben sie wohl lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi> und genehmigen Sie nochmal die Versicherung daß ich Ihre Wünsche herzlich gern erfüllt habe, und stets mit wahrer Achtung verbleibe </p> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="center">ergebener</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">Hub: Ries</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>