gb-1839-11-08-05

            Achtstimmiger Gesang. Vier Stimmen. Wieder ist der Tag verbracht, Und hernieder sinkt die Nacht. –––––––– Leise regt sie ihre Flügel, Breitet über Thal und Hügel Ihre Sternenschleyer aus. – – – Tuttis (sotto voce. ) –– Heilger Friede! – jedem Herzen! jedem Haus! ––* **Vier Stimmen. Wenn da ruft in Schlummers Arm, Ist befreit von Qual und Harm. –Gottes gute Engel wahren, Ihn vor Unheil und Gefahren! –||Stark|| Machtlos bleibt der Hölle Graus. – – – Tutti sotto voce:– Heilger Friede! – jedem Herzen! jedem Haus! ––– ––* **Volti Subito!Tutti!Heilig –Heilig! –fff) Heilig ist die Nacht! 𝄐– – – Hehr der Sterne Himmels Pracht. – 𝄐 Vier StimmenWißt Ihr, was die Sterne künden? –fp) „Licht in Nächten soll´t Ihr finden!“ pp) Und so träumt den Traum des Lebens aus. 𝄐 Tutti(pianissimo) . < <>Heilger Friede! ––––––––(pp) Jedem Herzen! –––(ppp) Jedem Haus!!! – >* **
J. P. Lyser
Leipzig d 9/N 39Abends.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-08-05" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt><title key="gb-1839-11-08-05" xml:id="title_e0217cce-5704-4ef8-9adb-a15f815ce332">Johann Peter Lyser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 8. November 1839</title><title level="s" type="incipit" xml:id="title_e77e5487-024b-4f39-9d44-31785ddb512c">Achtstimmiger Gesang. Vier Stimmen. Wieder ist der Tag verbracht, Und hernieder sinkt die Nacht. –––––––– Leise regt sie ihre Flügel, Breitet über Thal und Hügel Ihre Sternenschleyer aus. – – – Tuttis (sotto voce.)–– Heilger Friede! – jedem</title><title level="s" type="sub" xml:id="title_58415f20-32ae-467e-9ca6-c18399819114">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title><title key="fmb-1839-11-08-01" type="precursor" xml:id="title_036e25f4-05a8-48da-8d4f-200e73d8076b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Peter Lyser in Leipzig; Leipzig, zwischen dem 4. und 8. November 1839</title><title key="unknown" type="successor" xml:id="title_abd7baa0-11f4-4ff3-8462-6f6dd1c919d1">unbekannt</title> <author key="PSN0113012">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113012" resp="writer">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"><resp resp="transcription">Transkription: </resp><name resp="transcription">FMB-C</name></respStmt><respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-C</name></respStmt></titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b8346de2-c80f-43f2-a2ec-d1ee839453b0"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_056efdc9-814b-483c-a9f2-0fd84138eacb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/132.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-08-05" type="letter" xml:id="title_86d2d3c7-c904-4977-bc03-46bb51680123">Johann Peter Lyser an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 8. November 1839</title> <incipit>Achtstimmiger Gesang. Vier Stimmen. Wieder ist der Tag verbracht, Und hernieder sinkt die Nacht. –––––––– Leise regt sie ihre Flügel, Breitet über Thal und Hügel Ihre Sternenschleyer aus. – – – Tuttis (sotto voce.)–– Heilger Friede! – jedem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Peter Lyser.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-11-08" xml:id="date_c18d97b2-882c-405e-a250-ec5e20c93340">8. November 1839</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113012" resp="author" xml:id="persName_8933218c-6e70-4905-8378-e7a426d87efb">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113012" resp="writer">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ecc27534-57e8-4bfd-b5b4-cbb5cf261267"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_c04e3c28-45bd-4718-827a-b89223111d8c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d168f31e-b384-4f3c-9881-63ab6e060c20"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc></teiHeader> <text type="letter"><body><div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_98ba6fb2-cd22-4b7c-8240-6d29a05c8c88"><docAuthor key="PSN0113012" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_bb89827e-3824-46d5-a4ad-24f5a035f076">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</docAuthor><docAuthor key="PSN0113012" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_177e1254-0fb0-46c7-bce4-78016f417182">Lyser, Johann Peter (eigtl. Ludwig Peter August Burmeister) (1803-1870)</docAuthor><p style="paragraph_without_indent"><lg rend="center" type="verse" xml:id="lg_a35a51af-c1e3-47d9-a5b5-766aa4cd5d1b"><l xml:id="l_9e1c8adf-f5a1-4ad3-b176-a59ff3fdd260"><hi n="2" rend="underline">Achtstimmiger Gesang.</hi> </l><l xml:id="l_b4af083d-d563-4f7d-a241-82fe32cf3e46"><hi n="1" rend="underline">Vier Stimmen.</hi> </l><l xml:id="l_8fb43e07-ebd3-4f59-a584-a7e5aeefafba"> </l><l xml:id="l_ae55fa1a-5254-438c-bf12-30779c8ae430">Wieder ist der Tag verbracht,</l><l xml:id="l_d485b8b6-2fe8-4a49-a14f-04da98f502ce">Und hernieder sinkt die Nacht. –––––––– </l><l xml:id="l_3394fc73-fa9f-4497-a46f-838d8c14e7d9">Leise regt sie ihre Flügel, </l><l xml:id="l_7ad6619d-0b78-4286-87ca-e026937b8d00">Breitet über Thal und Hügel </l><l xml:id="l_caf139ef-6159-47e5-a83f-c1afb9c2a8f2">Ihre Sternenschleyer aus. – – – </l><l xml:id="l_9af3fb21-8acb-44b0-9355-3d070c894f5a"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Tuttis</hi> (<hi rend="latintype">sotto voce</hi>.)</hi> </l><l xml:id="l_53191fb3-aef0-4d52-a0d3-5c3441950cb5">–– Heilger <hi n="1" rend="underline">Friede</hi>! – jedem <hi n="1" rend="underline">Herzen</hi>! jedem <hi n="1" rend="underline">Haus</hi>! ––</l><l xml:id="l_a2fcd2dd-5393-47f9-9b3e-9ad1b93dbd33">* *</l><l xml:id="l_d44b52fb-569d-44eb-a50f-de167342cc8c">*</l><l xml:id="l_845868b0-7692-4f36-af14-8bb9b9408a1c"><hi n="1" rend="underline">Vier Stimmen.</hi></l><l xml:id="l_16409c7d-19ee-42ac-8f4b-2946631d2d9c">Wenn da ruft in Schlummers Arm,</l><l xml:id="l_9e4708af-4369-4ad2-8320-6dbdc32b66af">Ist befreit von Qual und Harm. –</l><l xml:id="l_1c41509d-d303-40f4-98dc-7bb84eb1b1a2">Gottes gute Engel wahren,</l><l xml:id="l_c1a7ddb3-3229-4afc-8637-96f1bab14f0c">Ihn vor Unheil und Gefahren! –</l><l xml:id="l_73ce26d8-9e82-4cb2-8e6f-1116f7a3ecfa">||<hi n="2" rend="underline">Stark</hi>|| <hi n="1" rend="underline">Machtlos</hi> <hi n="1" rend="underline">bleibt</hi> <hi n="1" rend="underline">der</hi> <hi n="1" rend="underline">Hölle</hi> <hi n="1" rend="underline">Graus</hi>. – – – </l><l xml:id="l_591584f4-4e34-481b-afae-0a4052552784"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Tutti sotto voce</hi>:</hi></l><l xml:id="l_b7e9d441-018a-439b-b3ca-28d25f00a71e">– Heilger <hi n="1" rend="underline">Friede</hi>! – <hi n="2" rend="underline">jedem</hi> <hi n="1" rend="underline">Herzen</hi>! <hi n="2" rend="underline">jedem</hi> <hi n="1" rend="underline">Haus</hi>! ––– ––</l><l xml:id="l_878e7594-e511-44c1-9a79-79938abe5409">* *</l><l xml:id="l_a00f28c9-e617-4c6d-96e5-cb107ef3545f">*</l></lg><lg rend="right" type="verse" xml:id="lg_a35a51af-c1e3-44d9-a5b5-766aa4cd5d1b"><l xml:id="l_9506b01d-7fc8-42d6-89ae-b97238d2d97e"><hi rend="latintype">Volti Subito</hi>!</l></lg><lg rend="center" type="verse" xml:id="lg_a35551af-c1e3-47d9-a5b5-766aa4cd5d1b"><l xml:id="l_ea200a64-6df6-49ed-bdd1-e97baadd0d71"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Tutti</hi></hi>!</l><l xml:id="l_66e2e252-e6eb-45e5-8518-bb72f3a258e2">Heilig –</l><l xml:id="l_34952bf0-6436-42ee-a098-c720082bd26c"><hi n="1" rend="underline">Heilig</hi>! –</l><l xml:id="l_da68519d-b9b5-4c63-a75f-300c4c461fd2"><hi rend="latintype">fff</hi>) <hi n="2" rend="underline">Heilig</hi> <hi n="1" rend="underline">ist</hi> <hi n="1" rend="underline">die</hi> <hi n="1" rend="underline">Nacht</hi>! 𝄐– – – </l><l xml:id="l_ac37061e-e2f8-4512-a7d6-606e5a4dc51b"><hi n="1" rend="underline">Hehr</hi> der <hi n="1" rend="underline">Sterne</hi> Himmels Pracht. – 𝄐 </l><l xml:id="l_23179635-4581-4559-a058-d06587be7308"><hi n="1" rend="underline">Vier Stimmen</hi></l><l xml:id="l_0e65ac4c-eea8-4c34-a8b1-f3166af56dd9">Wißt Ihr, <hi n="1" rend="underline">was</hi> die <hi n="2" rend="underline">Sterne</hi> künden? –</l><l xml:id="l_d5f164fe-7392-410a-af5a-9282b6bf9ff0"><hi rend="latintype">fp</hi>) „<hi n="2" rend="underline">Licht</hi> in <hi n="1" rend="underline">Nächten</hi> soll´t <hi n="1" rend="underline">Ihr</hi> finden!“ <gap quantity="2" reason="uncertain_reading" unit="characters"></gap></l><l xml:id="l_a79ce7f5-562e-4f54-9d8f-a37f27809e96"><hi rend="latintype">pp</hi>) Und so <hi n="1" rend="underline">träumt</hi> den <hi n="2" rend="underline">Traum</hi> des <hi n="1" rend="underline">Lebens</hi> aus. 𝄐 </l><l xml:id="l_5d96985f-c2bf-4c9b-96ce-9f0e5150bfe7"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Tutti</hi></hi></l><l xml:id="l_bb203cfb-5752-4b20-a44e-05f9baed5641">(<hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">pianissimo</hi></hi>).</l><l xml:id="l_289eda22-4885-4c56-887d-84a1737fe37b">&lt; &lt;&gt;</l><l xml:id="l_e18a242c-64ef-42d8-9bf8-d5b98ff89997">Heilger <hi n="3" rend="underline">Friede</hi>! ––––––––</l><l xml:id="l_7cd66592-5de1-449b-a955-ecec1c0e97b9">(<hi rend="latintype">pp</hi>) <hi n="2" rend="underline">Jedem</hi> <hi n="1" rend="underline">Herzen</hi>! –––</l><l xml:id="l_e2d1ae12-8c13-44f4-88cb-27a3e4b02916">(<hi rend="latintype">ppp</hi>) <hi n="2" rend="underline">Jedem</hi> <hi n="1" rend="underline">Haus</hi>!!! – </l><l xml:id="l_56f69c56-9872-4850-b541-27dcdb4143d0">&gt;</l><l xml:id="l_9fd30e24-93b1-40e2-9ae6-05797c517c60">* *</l><l xml:id="l_1957030c-3d9d-4fbf-932c-0773785756cb">*</l></lg></p><signed rend="right"><hi rend="latintype">J. P. Lyser</hi></signed><dateline rend="left"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> d <date cert="high" when="1839-11-09" xml:id="date_928e94b5-8cb0-428a-8c5f-6041909f1a94">9/<hi rend="latintype">N</hi> 39</date></dateline><dateline rend="left"><hi n="1" rend="underline">Abends.</hi></dateline></div></body></text></TEI>