gb-1839-11-08-04

            Paris d. 8 November 1839 Geehrter Freund!
Vergangenen Sommer hatte ich das Vergnügen Ihnen zu schreiben und Sie um eine Etude für die Methode des Methods pour le Piano from Fetis und Moscheles zu bitten. Mein Brief blieb aber ohne Antwort, wie soll ich mir das erklären, hoffentlich kann ich es nur auf ihre großen Beschäftigungen schieben, die Sie mein Schreiben vergessen ließen. Ich erneuere heute meine Bitte, und mache Ihnen die Bemerkung daß da das Werk in Frankreich, England und Deutschland zugleich erscheint, und ganz beendet ist, ich Sie bitten muß mir diese Etude ganz ausschließlich zu geben wie es die anderen Herren Komponisten gethan, dies ohne von Ihnen zu erbringen daß Sie keine Zahlung dafür fordern wie es diese Herren thaten, sondern da wir noch sehr wenige Geschäfte mit einander gemacht, so ersuche ich Sie nur mir bey Einsendung den Preis zu bestimmen. Panofka sprach mir von einem Trio und des 4t Heft Lieder ohne Worte, da Sie wissen daß hier gute Compositionen sich sehr wenig verkaufen, so hoffe ich wird Ihr Preis mäßig sein, und ich werde Sie sehr gern herausgeben.
Wenn Sie mit der Gazette musicale abonirt wären, so hätten sie oft Gelegenheit gehabt zu sehen daß wir Ihrer gedenken, und ich keine Gelegenheit vorübergehen lasse ohne von Ihnen und Ihren Werken zu sprechen.
Indem ich eine recht baldige Antwort mit Etude die ich nur in einem Briefe zu schicken bitte um keine Zeit zu verlieren, erwarte bin ich Ihr ganz ergebener
Freund
Maurice Schlesinger          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-08-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-11-08-04" xml:id="title_1a7467bd-1cad-4fd5-a9fb-8bf45fde191f">Maurice Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Paris, 8. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_65de42ef-0eb9-44fd-a1e1-33f2732d1aa1">Vergangenen Sommer hatte ich das Vergnügen Ihnen zu schreiben und Sie um eine Etude für die Methode des Methods pour le Piano from Fetis und Moscheles zu bitten. Mein Brief blieb aber ohne Antwort, wie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_11818e1f-dca2-4f86-a31d-0612125d02f4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-03-14-03" type="precursor" xml:id="title_44f69abb-d8d2-4b99-9ef2-770c41c0ed68">Felix Mendelssohn Bartholdy an Maurice Schlesinger in Paris; Leipzig, 14. März 1837</title> <title key="fmb-1839-11-30-03" type="successor" xml:id="title_fecda47d-cebf-48a5-8142-27b7e0308905">Felix Mendelssohn Bartholdy an Maurice Schlesinger in Paris; Leipzig, zwischen dem 13. und 30. November 1839</title> <author key="PSN0114582">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114582" resp="writer">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_5735dfbe-4361-4be6-9df2-a305be829e3a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f07a4c96-0653-47be-b0f2-09fdf823b392"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/129.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-08-04" type="letter" xml:id="title_aa461c3d-9d70-4175-8ac8-55aa9bf2aa04">Maurice Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Paris, 8. November 1839</title> <incipit>Vergangenen Sommer hatte ich das Vergnügen Ihnen zu schreiben und Sie um eine Etude für die Methode des Methods pour le Piano from Fetis und Moscheles zu bitten. Mein Brief blieb aber ohne Antwort, wie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [?], [St.Post / 11 NOV / V.5-5], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Maurice Schlesinger.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-08" xml:id="date_3fbdba80-ea7b-4dbe-bdb2-12b2bb73f60b">8. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114582" resp="author" xml:id="persName_d5b4d79c-453e-43f5-b79a-882df465fc5d">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114582" resp="writer">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_dc754c5c-ce88-4d3d-bbdd-bace3eb182b9"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement><country>Frankreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_be6f7d9a-ceaf-4528-9ad9-b94efa3c1ecd">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_3e034ca5-9a43-49dd-a8c2-f500cf2d02e8"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_cd6b6026-23cf-4484-8bb1-bf90bc306c1b"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f7cebcd1-38df-4628-89d4-41593d6b5f78"> <docAuthor key="PSN0114582" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_538dbfce-697a-49ab-9df8-4df350860518">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114582" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c49d67c3-a7d2-4b26-9228-9318415fa811">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</docAuthor> <dateline rend="right">Paris d. <date cert="high" when="1839-11-08" xml:id="date_0ddfd9ff-7946-43da-9e25-241891099ac9">8 November 1839</date></dateline> <salute rend="left">Geehrter Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Vergangenen Sommer hatte ich das Vergnügen <title xml:id="title_2293f3e0-e8ba-4cff-bad0-ecb66cd45477">Ihnen zu schreiben <name key="PSN0114582" style="hidden" type="author">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798-1871)</name> <name key="gb-1839-07-30-03" style="hidden" type="letter">Maurice Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Horchheim; Paris, 30. Juli 1839</name> </title> und Sie um eine <hi rend="latintype">Etude</hi> für die <hi rend="latintype"><title xml:id="title_6fa7373a-69fd-4743-99ef-1781d48797ad">Methode des Methods pour le Piano<name key="PSN0111039" style="hidden" type="author">Fétis, François-Joseph (1784–1871)</name><name key="CRT0108704" style="hidden" type="music">Méthode des méthodes de piano (zusammen mit → Ignaz Moscheles)</name></title> from <persName xml:id="persName_7b299c0a-f841-4c98-b66d-b21ee559cdee">Fetis<name key="PSN0111039" style="hidden" type="person">Fétis, François-Joseph (1784-1871)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_c0090b06-04c6-47f6-ae9e-f9913c353fb4">Moscheles<name key="PSN0113444" style="hidden" type="person">Mosel, Ignaz Franz (seit 1817) Edler von (1772-1844)</name></persName></hi></hi> zu bitten. Mein Brief blieb aber ohne Antwort, wie soll ich mir das erklären, hoffentlich kann ich es nur auf ihre großen Beschäftigungen schieben, die Sie mein Schreiben vergessen ließen. Ich erneuere heute meine Bitte, und mache Ihnen die Bemerkung daß da das Werk in Frankreich, England und Deutschland zugleich erscheint, und ganz beendet ist, ich Sie bitten muß mir diese <hi rend="latintype"><title xml:id="title_e4fd4f38-1230-4753-8ee6-1e98163214c0">Etude<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_kfueukfm-vnoh-n8rl-12vl-roa8k80s0gc1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100468" style="hidden">Etüde (Präludium) f-Moll, 13. November 1836<idno type="MWV">U 125</idno><idno type="op"></idno></name></title></hi> ganz ausschließlich zu geben<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0235625d-d8f4-4961-ace1-ef0a8f424739" xml:lang="de">mir diese Etude ganz ausschließlich zu geben – siehe Brief fmb-1839-11-30-01 (Brief Nr. 2529) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London, Leipzig, 30. November 1839, Z. 104-107: »Die verlangte Etude habe ich an Schlesinger Deinem Wunsche gemäß geschickt, obwohl ich den Kerl eigentlich nicht ausstehn kann, und wenn er sich gar mit Fétis zusammenthut, so ists ein edles Paar, wovor Gott bewahre, wen er lieb hat.«</note> wie es die anderen Herren Komponisten gethan, dies ohne von Ihnen zu erbringen daß Sie keine Zahlung dafür fordern wie es diese Herren thaten, sondern da wir noch sehr wenige Geschäfte mit einander gemacht, so ersuche ich Sie nur mir bey Einsendung den Preis zu bestimmen. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a016e9a4-74b6-416a-8cf0-d40d9d333563">Panofka<name key="PSN0113737" style="hidden" type="person">Panofka, Heinrich (1807-1887)</name></persName></hi> sprach mir von einem <hi rend="latintype"><title xml:id="title_c9501ac8-6202-49e8-a944-1ebcf17908b6">Trio<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_0hpdyam8-xcux-cw8y-ndh7-5g9cakpma9up"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100387" style="hidden">Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, [Februar 1839] bis 18. Juli 1839; 23. September 1839<idno type="MWV">Q 29</idno><idno type="op">49</idno></name></title></hi> und des <title xml:id="title_3915ddc2-c4d3-4d2e-908c-c485da94b526">4<hi rend="superscript">t</hi> Heft Lieder ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ymhemzfj-cjd7-mici-64ng-y4otsurhjrnb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100639" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 4. Heft, 1841; enthält MWV U 143, U 109, U 144, U 114, U 153 und U 154<idno type="MWV">SD 23</idno><idno type="op">53</idno></name></title>, da Sie wissen daß hier gute Compositionen sich sehr wenig verkaufen, so hoffe ich wird Ihr Preis mäßig sein, und ich werde Sie sehr gern herausgeben.</p> <p>Wenn Sie mit der <hi rend="latintype"><title xml:id="title_31b821be-aa30-4d2a-8d56-996a4f82c2ac">Gazette musicale<name key="PSN0114582" style="hidden" type="author">Schlesinger, Moritz Adolf (Maurice) (vorh. Mora Abraham) (1798–1871)</name><name key="CRT0110690" style="hidden" type="science">La Gazette musicale de Paris</name></title></hi> abonirt wären, so hätten sie oft Gelegenheit gehabt zu sehen daß wir Ihrer gedenken, und ich keine Gelegenheit vorübergehen lasse ohne von Ihnen und Ihren Werken zu sprechen.</p> <closer rend="left">Indem ich eine recht baldige Antwort mit <hi rend="latintype">Etude</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5e6ed17c-9906-48d4-9514-d6efd368eb62" xml:lang="de"> Antwort mit Etude – Mendelssohn sandte Maurice Schlesinger auf dessen wiederholte Bitten als Etüde das Präludium f-Moll, MWV U 125, von 1836, ein Werk, das 1840 bei Schlesinger als Teil der Méthode des Méthodes de piano von Ignaz Moscheles und François-Joseph Fétis erschien (dort in Teil 2: 18 Études de perfectionnement, S. 22–24; vgl. MWV, S. 333). </note> die ich nur in einem Briefe zu schicken bitte um keine Zeit zu verlieren, erwarte bin ich </closer> <signed rend="right">Ihr ganz ergebener</signed> <signed rend="right">Freund</signed> <signed rend="right">Maurice Schlesinger</signed> </div> </body> </text></TEI>