]> Brief: gb-1839-11-02-01

gb-1839-11-02-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Carl Wilhelm August Porsche an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 2. November 1839 Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere Orchesterangelegenheit in der heutigen Plenarversammlung des Stadtraths ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig; Leipzig, 19. November 1838 Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig; Leipzig, nach dem 16. Januar 1840 Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 36/119. Autograph Carl Wilhelm August Porsche an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 2. November 1839 Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere Orchesterangelegenheit in der heutigen Plenarversammlung des Stadtraths ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf

1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.

Carl Wilhelm August Porsche.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 2. November 1839 Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)counter-resetPorsche, Carl Wilhelm August (1786-1840) LeipzigDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Sr Wohlgeboren Herrn Musikdirector Dr. Mendelssohn-Bartholdy hier.
Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840) Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840) Hochgeehrtester Herr Doctor:

Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere OrchesterangelegenheitGewandhausLeipzigDeutschlandunsere Orchesterangelegenheit – Mendelssohn bemühte sich um eine Verbesserung der sozialen Stellung der Mitglieder des Gewandhausorchesters. In den ersten Jahren als Gewandhauskapellmeister hatte er die Situation in Leipzig sehr genau kennengelernt und war von seinen Orchestermusikern auf erhebliche Mängel ihrer sozialen Stellung aufmerksam gemacht geworden. Wahrscheinlich am 8. Oktober 1839 entwarf er ein Schreiben an den Rat der Stadt Leipzig, in dem er auf die Leistungen des Orchesters hinwies und die Abschaffung ungebührlicher Belastungen durch die zahlreichen Dienste bzw. die Vertretung durch Substituten anregte – siehe Brief fmb-1839-10-08-01 (Brief Nr. 2457). Als Ziel forderte er eine Erhöhung der Gehälter, setzte zunächst aber die Abgeltung besonderer Dienste durch Zulagen durch – siehe Brief fmb-1839-11-30-01 (Brief Nr. 2529). Strukturell sah er ein großes Ungleichgewicht zwischen seinen Musikern und der etablierten Position des Stadtmusikers, der auch für geringe Dienste städtische Zuwendungen erhielt. Um diese Situation im Sinne eines ausgewogenen und gerechten Ausgleichs zwischen Theater, Konzert und Kirche zu ändern, formulierte Mendelssohn erste klare Eckpunkte für die künftige Organisation des Orchesters. Bemerkenswert ist insbesondere sein Vorschlag einer sozialen Abfederung und die detaillierte Aufschlüsselung der ersten Maßnahmen hierzu. Mendelssohn erwies sich dabei als geschäftlich erfahrener Mann, der die in der Familie erworbenen Kenntnisse in Geldangelegenheiten nun zum Wohl seiner schutzbefohlenen Musiker einsetzte. Seine eigene Position spielte in seinen Überlegungen institutionell und finanziell überhaupt keine Rolle. in der heutigen Plenarversammlung des StadtrathsRat der StadtLeipzigDeutschland ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf Zustimmung der Herren Stadtverordneten, die aber gewiß nicht ausbleiben wird, da die Sache selbst für sich spricht und ich sie in einem neuerlichen Exposé noch klärer auseinanderzusetzen gesucht habe, für ietzt eine Zulage von 500 rt zu den bereits bestehenden 760 rt für die KirchenmusikGewandhausLeipzigDeutschland bewilligt, ausserdem aber sind folgende wich|2|tige Bestimmungen getroffen worden, das

a) das OrchesterGewandhausLeipzigDeutschland von nun als öffentlich anerkanntes Stadtorchester zu betrachten,

b) der Kirchendienst ihm ausschließend zu überlassen,

c) das StadtmusikchorStadtmusikchorLeipzigDeutschland verpflichtet sei, die nöthigen Substituten bei Kirche, Concert und Theater für einen noch taxmäßig zu bestimmenden Preis unweigerlich zu gestellen.

Dies sind die Hauptpuncte der neuen Verfaßung, welche das Orchester und die StadtLeipzigDeutschland Ihrer neuerlichen Anregung wesentlich mitverdankt. Wie und von welcher Zeit |3| die Sache auszuführen sei, werden wir noch unter uns bestimmen, da die Angelegenheit mir vermittelt worden ist.

Für heute konnte ich Ihnen nur das Obige nicht länger vorenthalten.

Hochachtungsvoll Ihr ergebenster Porsche VhVh – Von hier. den 2t Novbr 1839. 
            Hochgeehrtester Herr Doctor:
Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere Orchesterangelegenheit in der heutigen Plenarversammlung des Stadtraths ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf Zustimmung der Herren Stadtverordneten, die aber gewiß nicht ausbleiben wird, da die Sache selbst für sich spricht und ich sie in einem neuerlichen Exposé noch klärer auseinanderzusetzen gesucht habe, für ietzt eine Zulage von 500 rt zu den bereits bestehenden 760 rt für die Kirchenmusik bewilligt, ausserdem aber sind folgende wichtige Bestimmungen getroffen worden, das
a) das Orchester von nun als öffentlich anerkanntes Stadtorchester zu betrachten,
b) der Kirchendienst ihm ausschließend zu überlassen,
c) das Stadtmusikchor verpflichtet sei, die nöthigen Substituten bei Kirche, Concert und Theater für einen noch taxmäßig zu bestimmenden Preis unweigerlich zu gestellen.
Dies sind die Hauptpuncte der neuen Verfaßung, welche das Orchester und die Stadt Ihrer neuerlichen Anregung wesentlich mitverdankt. Wie und von welcher Zeit die Sache auszuführen sei, werden wir noch unter uns bestimmen, da die Angelegenheit mir vermittelt worden ist.
Für heute konnte ich Ihnen nur das Obige nicht länger vorenthalten.
Hochachtungsvoll Ihr
ergebenster
Porsche
Vh den 2t Novbr 1839.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-11-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-11-02-01" xml:id="title_5d71478e-0ae4-4d76-b0b0-900a97328cdc">Carl Wilhelm August Porsche an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 2. November 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_9e33a0ca-8416-4594-8d67-ae296ce25fb8">Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere Orchesterangelegenheit in der heutigen Plenarversammlung des Stadtraths ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_c26c3b03-6b3d-456f-b3ec-d8f165ca33c4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-11-19-01" type="precursor" xml:id="title_669cf87b-596d-4a9b-97b0-2f65c0a22040">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig; Leipzig, 19. November 1838</title> <title key="fmb-1840-01-16-01" type="successor" xml:id="title_eeb04de5-a3a3-4888-8b24-c206f693e24d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Wilhelm August Porsche in Leipzig; Leipzig, nach dem 16. Januar 1840</title> <author key="PSN0113957">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113957" resp="writer">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_48f9d46f-06c5-4331-9de0-cdd8677b4a7d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6d99e4fa-7f46-408a-b2fa-59052aefeb9f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/119.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-11-02-01" type="letter" xml:id="title_6bfb1a7a-5e6a-4b72-8fbf-bc65dd5654d7">Carl Wilhelm August Porsche an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 2. November 1839</title> <incipit>Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere Orchesterangelegenheit in der heutigen Plenarversammlung des Stadtraths ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Wilhelm August Porsche.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-11-02" xml:id="date_06643426-f654-426e-96a0-12eceb9ca500">2. November 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113957" resp="author" xml:id="persName_38cbeacf-416c-4a71-8e97-52cf437c31c6">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113957" resp="writer">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6fd16727-c4e1-4b02-bdaa-72b680265301"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_46ddf6f3-0487-4f2c-b79d-bf5dc739ab58">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a7ecb864-f1ef-43a0-bf50-83ad5843569c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6f70d808-5040-429e-a212-41839ff4411b"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Dr. Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6b39dac5-38e0-4fb7-a17b-4c4cf5805328"> <docAuthor key="PSN0113957" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_32d417cc-41e0-486c-9b19-08c8d9e77c58">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113957" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2633be45-23ff-4973-8cb3-e64d024a9f24">Porsche, Carl Wilhelm August (1786-1840)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Doctor:</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es gereicht mir zur großen Freude, Ihnen versichern zu können, das unsere <placeName xml:id="placeName_c348051e-9bf0-4852-8e80-53de89ae5666">Orchesterangelegenheit<name key="NST0100494" style="hidden" subtype="Orchester" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c7b2034d-b4bc-4c65-b133-ebeff003a04f" xml:lang="de">unsere Orchesterangelegenheit – Mendelssohn bemühte sich um eine Verbesserung der sozialen Stellung der Mitglieder des Gewandhausorchesters. In den ersten Jahren als Gewandhauskapellmeister hatte er die Situation in Leipzig sehr genau kennengelernt und war von seinen Orchestermusikern auf erhebliche Mängel ihrer sozialen Stellung aufmerksam gemacht geworden. Wahrscheinlich am 8. Oktober 1839 entwarf er ein Schreiben an den Rat der Stadt Leipzig, in dem er auf die Leistungen des Orchesters hinwies und die Abschaffung ungebührlicher Belastungen durch die zahlreichen Dienste bzw. die Vertretung durch Substituten anregte – siehe Brief fmb-1839-10-08-01 (Brief Nr. 2457). Als Ziel forderte er eine Erhöhung der Gehälter, setzte zunächst aber die Abgeltung besonderer Dienste durch Zulagen durch – siehe Brief fmb-1839-11-30-01 (Brief Nr. 2529). Strukturell sah er ein großes Ungleichgewicht zwischen seinen Musikern und der etablierten Position des Stadtmusikers, der auch für geringe Dienste städtische Zuwendungen erhielt. Um diese Situation im Sinne eines ausgewogenen und gerechten Ausgleichs zwischen Theater, Konzert und Kirche zu ändern, formulierte Mendelssohn erste klare Eckpunkte für die künftige Organisation des Orchesters. Bemerkenswert ist insbesondere sein Vorschlag einer sozialen Abfederung und die detaillierte Aufschlüsselung der ersten Maßnahmen hierzu. Mendelssohn erwies sich dabei als geschäftlich erfahrener Mann, der die in der Familie erworbenen Kenntnisse in Geldangelegenheiten nun zum Wohl seiner schutzbefohlenen Musiker einsetzte. Seine eigene Position spielte in seinen Überlegungen institutionell und finanziell überhaupt keine Rolle. </note> in der heutigen Plenarversammlung des <placeName xml:id="placeName_2893bfa1-80ef-4b2f-be0b-2eb76153b354">Stadtraths<name key="NST0103729" style="hidden" subtype="" type="institution">Rat der Stadt</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ohne die mindeste Schwierigkeit glücklich durchgegangen ist. Dem Orchester ist von unserer Seite allerdings bis auf Zustimmung der Herren Stadtverordneten, die aber gewiß nicht ausbleiben wird, da die Sache selbst für sich spricht und ich sie in einem neuerlichen Exposé noch klärer auseinanderzusetzen gesucht habe, für ietzt eine Zulage von 500 rt zu den bereits bestehenden 760 rt für die <placeName xml:id="placeName_f9c4b647-7658-4c88-8009-844627e9117b">Kirchenmusik<name key="NST0105131" style="hidden" subtype="Kirchenmusik" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bewilligt, ausserdem aber sind folgende wich<seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>tige Bestimmungen getroffen worden, das</p> <p>a) das <placeName xml:id="placeName_61593f31-d2fc-49b3-80e1-bafaab9ab19a">Orchester<name key="NST0100494" style="hidden" subtype="Orchester" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> von nun als <hi n="1" rend="underline">öffentlich</hi> anerkanntes <hi n="1" rend="underline">Stadtorchester</hi> zu betrachten,</p> <p>b) der Kirchendienst ihm ausschließend zu überlassen,</p> <p>c) das <placeName xml:id="placeName_9ebc02e9-8b04-4172-807e-d41fe2900561">Stadtmusikchor<name key="NST0105132" style="hidden" subtype="" type="institution">Stadtmusikchor</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> verpflichtet sei, die nöthigen Substituten bei Kirche, Concert und Theater für einen noch taxmäßig zu bestimmenden Preis unweigerlich zu gestellen.</p> <p>Dies sind die Hauptpuncte der neuen Verfaßung, welche das Orchester und die <placeName xml:id="placeName_6d7c7960-d4aa-4005-87f6-3969e6ec2acc">Stadt<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <hi n="1" rend="underline">Ihrer</hi> neuerlichen Anregung wesentlich mitverdankt. Wie und von welcher Zeit<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> die Sache auszuführen sei, werden wir noch unter uns bestimmen, da die Angelegenheit mir vermittelt worden ist.</p> <p>Für heute konnte ich Ihnen nur das Obige nicht länger vorenthalten.</p> <closer rend="left">Hochachtungsvoll </closer> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">ergebenster </signed> <signed rend="right">Porsche</signed> <dateline rend="left">Vh<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_d272a209-b27d-4d3b-918b-ad49e302e244" xml:lang="de">Vh – Von hier.</note></dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1839-11-02" xml:id="date_7f3cde9e-af33-4f69-b0e3-f8b515d99b72">2<hi rend="superscript">t</hi> Novbr</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1839-11-02" xml:id="date_0d2a58ef-b748-4823-8872-55ed2fc0942b">1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>