gb-1839-10-31-01

            Voudriez vous être assez bon Mr le Docteur, pour me faire savoir si j’ai une répétition et quand elle aura lieu; personne ne m’en dit un mot, et je voudrais bien que l’on ne répète pas sans moi. J’ai l’honneur de me dire
Votre très humble
M. Pleyel
Jeudi 5 heures.
Je resterai chez moi toute la soirée.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-10-31-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-10-31-01" xml:id="title_dfd8785b-41bf-49fd-a23f-e36ef3190640">Marie Pleyel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 24. oder 31. Oktober 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b1142e9d-4458-4a96-84fe-a6dfd34a03cf">Voudriez vous être assez bon Mr le Docteur, pour me faire savoir si j’ai une répétition et quand elle aura lieu personne ne m’en dit un mot, et je voudrais bien que l’on ne répète</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_26049a0a-6b0f-482d-b700-c6e1b35ba586">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-10-15-02" type="precursor" xml:id="title_b2752d57-7136-43fe-a91c-f32ee334afeb">Felix Mendelssohn Bartholdy an Marie Pleyel in Hamburg; Leipzig, vor dem 16. Oktober 1839</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_48db9037-6178-4464-a994-75c88c32bad6">unbekannt</title> <author key="PSN0113905">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113905" resp="writer">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e835ae72-e42a-4dec-9201-4222002f936a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_fb5a3020-4084-4e01-ba84-0afbd299baaa"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/217.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-10-31-01" type="letter" xml:id="title_0255b56b-8747-47bc-9306-0f11bfdd0292">Marie Pleyel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 24. oder 31. Oktober 1839</title> <incipit>Voudriez vous être assez bon Mr le Docteur, pour me faire savoir si j’ai une répétition et quand elle aura lieu personne ne m’en dit un mot, et je voudrais bien que l’on ne répète</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben. Datierung: Marie Pleyel schrieb an einem Donnerstag. Ihre Auftritte in Leipzig waren 1839 am 26. Oktober (Sonnabend), 2. November (Sonnabend) und am 7. November (Donnerstag). Am 24. Oktober (Donnerstag) kam Marie Pleyel in Leipzig an. Die »Fremdenliste« verzeichnet sie, aus Hamburg kommend, am 24. Oktober 1839 (siehe GB-Ob, M.D.M. c. 49, fol. 25r). Somit kommen als Schreibedatum nur die Donnerstage des 24. und 31. Oktobers in Frage, aber nicht der Konzerttag, Donnerstag, der 7. November.</p><handDesc hands="1"><p>Marie Pleyel.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-10-24" xml:id="date_a03f8fd6-740d-4ec4-bef9-0a180e3eade0">24.</date> oder <date cert="high" when="1839-10-31" xml:id="date_043befa7-665e-4c93-9d30-fed120ec84ec">31. Oktober 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113905" resp="author" xml:id="persName_3700505f-b095-423f-97ab-080593439087">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113905" resp="writer">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9358c0b8-b20d-4fa8-bdfa-919e0b0fe364"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_300ec08d-1e7b-4ff5-9133-f4c38dcc9e11">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_415e1b9f-715f-4db0-98f2-8a97a32dbf6c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c7e0d2bb-c1f5-4626-ac02-335efd8d90ed"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Monsieur le Docteur</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">etc</hi>, <hi rend="latintype">etc</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a7474bfd-64a5-47b2-971a-2e135f4a25ad"> <docAuthor key="PSN0113905" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_384feb66-2022-45fe-a22f-a2d153377339">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113905" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_72f70482-d00a-4470-8e5d-aa12faf6c7bc">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Voudriez vous être assez bon Mr le Docteur, pour me faire savoir si j’ai une répétition et quand elle aura lieu<add resp="FMBC" type="editors_addition">;</add> personne ne m’en dit un mot, et je voudrais bien que l’on ne répète pas sans moi. J’ai l’honneur de me dire</p> <signed rend="right">Votre très humble</signed> <signed rend="right">M. Pleyel</signed> <dateline rend="left">Jeudi 5 heures.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_17b25078-833d-4c6b-9c7c-64f2fb17b253"> <docAuthor key="PSN0113905" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_e86b56de-73b8-47a8-8175-04fb33270013">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113905" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_6d10923d-6750-46a8-ae7f-9cab07d8ad9f">Pleyel, Marie Félicité Denise (gen. Camille) (1811-1875)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Je resterai chez moi toute la soirée.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_080f22ab-65a4-4d45-acae-ee1ab31fbfb9" xml:lang="fr ">Würden Sie bitte so freundlich sein, Herr Doktor, mir mitzuteilen, ob ich eine Probe habe und wann sie stattfindet; niemand sagt mir ein Wort darüber, und ich möchte, dass nicht ohne mich geprobt wird. Ich habe die Ehre, mich zu nennen / Ihre sehr bescheidene / M. Pleyel / Donnerstag 5 Uhr. / Ich bleibe den ganzen Abend zu Hause.</note></p> </div> </body> </text></TEI>