gb-1839-10-21-02

            Dessau, le 21 Octobre 1839 Mon cher monsieur Mendelson,
Engagé à donner Concert ici, demain mardi, il me sera impossible d’arriver à Leipzig avant mercredi soir. comment faire pour la repétition? pourra-t-elle avoir lieu Jeudi matin? Je compte sur vous, sur votre complaisance, pour arranger cette affaire.
En attendant le plaisir de vous revoir et dans l’attente d’une leçon de Billard, je suis, mon cher Professeur, votre ami et admirateur,
F. Prume
Compliments à l’ami David.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-10-21-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-10-21-02" xml:id="title_b7ac0def-0150-4e5a-a60a-d76189a67f61">François Hubert Prume an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dessau, 21. Oktober 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f1aac6c8-2cbd-4cbf-a7b3-640e2f8932c9">Engagé à donner Concert ici, demain mardi, il me sera impossible d’arriver à Leipzig avant mercredi soir. comment faire pour la repétition? pourra-t-elle avoir lieu Jeudi matin? Je compte sur vous, sur votre complaisance, pour</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e020dcfc-657e-40ee-9340-70df68e716b0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_a92a4e3f-3306-4661-b8b9-3335f587680a">unbekannt</title> <title key="fmb-1844-03-26-01" type="successor" xml:id="title_3ff76b11-8d81-4b43-b56d-8bb43beb54c3">Felix Mendelssohn Bartholdy an François Hubert Prume in Paris; Berlin, 26. März 1844</title> <author key="PSN0114020">Prume, François Hubert (1816-1849)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114020" resp="writer">Prume, François Hubert (1816-1849)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1c88cf43-274a-4cd7-980b-42197c81e8d6"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_cf9c9a0c-2945-44b7-bfd6-50c1903adbe7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>Washington, DC</settlement> <institution key="RISM">US-Wc</institution> <repository>Washington, DC, The Library of Congress, Music Division</repository> <collection>Whittall Collection</collection> <idno type="signatur">Box 3, folder 11.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-10-21-02" type="letter" xml:id="title_daaa1052-d02b-4b44-b2da-b0ebef68085a">François Hubert Prume an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dessau, 21. Oktober 1839</title> <incipit>Engagé à donner Concert ici, demain mardi, il me sera impossible d’arriver à Leipzig avant mercredi soir. comment faire pour la repétition? pourra-t-elle avoir lieu Jeudi matin? Je compte sur vous, sur votre complaisance, pour</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse; Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p><handDesc hands="1"><p>François Hubert Prume.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-10-21" xml:id="date_adfc53c8-67e4-4d56-a9ce-1c3975f59d14">21. Oktober 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114020" resp="author" xml:id="persName_44a3815d-e7cf-4004-9fef-c4b9c02f9e2d">Prume, François Hubert (1816-1849)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114020" resp="writer">Prume, François Hubert (1816–1849)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_df357e9c-4cf7-4e38-9abc-ec9e4d1e2815"> <settlement key="STM0100131">Dessau</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_7f585a18-68fe-4516-bae5-695cd7b5931b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9a06bed4-a327-463d-90ec-c6b9c36ced02"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="fr">französisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_c3414ff3-353b-4fe0-8fd2-2451cd4b8d94"> <head> <address> <addrLine>Monsieur</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Mendelsohn-Bartholdy, Célèbre </hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Compositeur</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="2" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_eba2b60f-89d1-460f-b8bc-bb4e1bad1dbf"> <docAuthor key="PSN0114020" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_5ccad690-d286-4706-9c50-6ae3ada7db6e">Prume, François Hubert (1816–1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114020" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_acc05795-c535-4479-882c-2d5119178a97">Prume, François Hubert (1816–1849)</docAuthor> <dateline rend="right">Dessau, le <date cert="high" when="1839-10-21" xml:id="date_f8045da4-981d-4222-964c-b1b4063e733e">21 Octobre 1839</date></dateline> <salute rend="left">Mon cher monsieur Mendelson,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Engagé à donner Concert <placeName xml:id="placeName_9b20971f-940f-4c26-938c-d4102a554069">ici<settlement key="STM0100131" style="hidden" type="locality">Dessau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <date cert="high" when="1839-10-22" xml:id="date_531a63b1-9ff6-4814-8bc7-e59ad128c64f">demain mardi</date>, il me sera impossible d’arriver à <placeName xml:id="placeName_5362cd19-e0c7-4001-981f-0598b6ee1cf2">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> avant <date cert="high" when="1839-10-23" xml:id="date_a0a01aae-53c5-42fd-88c4-a9a9f0b002ad">mercredi soir</date>. comment faire pour la repétition? pourra-t-elle avoir lieu <date cert="high" when="1839-10-24" xml:id="date_34bc4548-e2b4-4986-8130-7e12d70017c0">Jeudi matin</date>? Je compte sur vous, sur votre complaisance, pour arranger cette affaire.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0f1abab5-0fb3-4099-a1de-c196d1785228" xml:lang="fr ">Je compte sur vous ... pour arranger cette affaire – Das dritte Abonnementkonzert fand mit dem Geiger François Hubert Prume am 24. Oktober 1839 im Saal des Leipziger Gewandhauses statt. Siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1020.</note></p> <closer rend="left">En attendant le plaisir de vous revoir et dans l’attente d’une leçon de Billard, je suis, mon cher Professeur,</closer> <signed rend="center">votre ami et admirateur,</signed> <signed rend="center">F. Prume</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_06226471-71c2-4355-931b-4a164390991c"> <docAuthor key="PSN0114020" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_97bf7de6-db8c-478f-9c88-b6916c378c06">Prume, François Hubert (1816–1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114020" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_f3905521-c1b8-4ea3-9449-aa00d4f595ae">Prume, François Hubert (1816–1849)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Compliments à l’ami <persName xml:id="persName_910b1f40-b8f7-4163-85fc-9eecf4aff0be">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_138bf930-9ad1-4877-8c5c-4912e21e6233" xml:lang="fr ">Mein lieber Herr Mendelson, / Ich habe mich verpflichtet, hier am morgigen Dienstag ein Konzert zu geben, aber es wird mir unmöglich sein, vor Mittwochabend in Leipzig zu sein. Wie läuft die Probe ab? Kann es am Donnerstagmorgen stattfinden? Ich zähle auf Sie, auf Ihr Entgegenkommen, um diese Angelegenheit zu regeln. / In Erwartung des Vergnügens, Sie wiederzusehen, und in Erwartung einer Billardstunde, bin ich, mein lieber Professor, / Ihr Freund und Bewunderer, / F. Prume / Kompliment an Freund David</note></p> </div> </body> </text></TEI>