gb-1839-10-16-03

            Verehrter Herr Mendelssohn!
Anbei übersende ich Ihnen (nach meiner besten Einsicht) einen zusammenhängenden Auszug der Part: Abencerages. Hoffentlich ist es mir nach Ihren Wünschen gelungen, ein mögliches vollständiges Musikstück für’s Concert zu verschaffen. Das beiliegende geschriebene Blättchen, wird Ihnen über manches genügenden Aufschluß geben; nur muß ich noch bemerken daß in der Part: pag 5. das mit Bleifeder geschrieben, (In unsrer Partitur) von H. Hand geschrieben ist, worauf sich dann auch das NB. I bezieht, i ersten verstanden werden kann.
Es hat mich herzlich gefreut, Ihren Wünschen entgegen kommen zu können, bitte aber um die tiefste Verschwiegenheit.
Der von Ihnen so freundlich ausgesprochene Wunsch, mich einmal wieder in Leipzig zu sehen, erweckt in mir freudige Rückerinnerungen, die ich durch Vernunft zu unterdrücken suchen muß, da man hier kein angenehmes Künstlerleben finden kann und die anstrengenden Dienstverhältnisse fast jede Lust zu einer Arbeit unterdrücken. – Nehmen Sie daher mit der Versicherung vorlieb, daß die Rückerinnerung an jene bei Ihnen und David verlebten Tage immer angenehme Augenblicke sind, und ebenso jede gute Nachricht von Ihnen doppelt erfreut.
Stets Ihr hochachtungsvoll ergebener
Hub: Ries
Berlin d 16t Octob: 39.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-10-16-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-10-16-03" xml:id="title_929f7e27-b434-41cc-a66d-77148b5d29a4">Hubert Ries an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 16. Oktober 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a2b665d1-a911-4308-a75b-1227556ac61f">Anbei übersende ich Ihnen (nach meiner besten Einsicht) einen zusammenhängenden Auszug der Part: Abencerages. Hoffentlich ist es mir nach Ihren Wünschen gelungen, ein mögliches vollständiges Musikstück für’s Concert zu verschaffen. Das beiliegende geschriebene Blättchen, wird</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_031f56f2-e3d5-4400-9de3-413b4a3bb5ab">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-09-17-02" type="precursor" xml:id="title_2f21a603-6dcc-4071-8f5c-e9381071a07b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ries in Berlin (?); Leipzig, 17. September 1839</title> <title key="fmb-1839-11-16-01" type="successor" xml:id="title_1c2b76c2-1799-4a22-8f78-1f9654707ec4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hubert Ries in Berlin; Leipzig, vor dem 17. November 1839</title> <author key="PSN0114192">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114192" resp="writer">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_cd2c125a-c3e1-4d2d-ac48-2d1f8f12c7da"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6650d9dc-10f9-49ea-92d5-b39f1924972a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/100.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-10-16-03" type="letter" xml:id="title_1e8e45a0-1d89-417c-8e33-f15074c6014f">Hubert Ries an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 16. Oktober 1839</title> <incipit>Anbei übersende ich Ihnen (nach meiner besten Einsicht) einen zusammenhängenden Auszug der Part: Abencerages. Hoffentlich ist es mir nach Ihren Wünschen gelungen, ein mögliches vollständiges Musikstück für’s Concert zu verschaffen. Das beiliegende geschriebene Blättchen, wird</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, oben links Notiz von Felix Mendelssohn Bartholdys Hand: »4 rt. 20 sgr. zu bezahlen.«; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Hubert Ries.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Auszug aus der Partitur von Luigi Cherubinis Oper Les Abencérages, ou L’Étendard de Grenade; heutiger Standort unbekannt.</bibl><bibl type="other">Bemerkungen über Luigi Cherubinis Oper Les Abencérages, ou L’Étendard de Grenade (1 Bl.); heutiger Standort: GB-Ob, M.D.M. d. 36/216.</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-10-16" xml:id="date_5c359ab9-a3f3-4014-9fea-c5756c247a5e">16. Oktober 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114192" resp="author" xml:id="persName_bdc1d3cb-6516-48db-9a35-3396435474a4">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114192" resp="writer">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802–1886)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ba12d7bc-85fa-4061-aefe-ebf09c9b407b"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_817bd5ee-958e-419a-88a1-dd78307e2766">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a3d63cd5-43df-444b-805c-cd7b3c538510"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_1717fdc5-7dda-4bbe-91a0-325b43c90776"><head><address><addrLine>Seiner Wohlgeboren</addrLine><addrLine>Dem Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> F. Mendelssohn Bartholdy</hi>.</addrLine><addrLine>in</addrLine><addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</hi></addrLine></address></head></div> <div type="annotation" xml:id="div_e9ea758b-724b-4377-86c0-882e0e212439"> <note type="receiver-annotation" xml:id="note_3462c323-28ef-4603-8a41-8900d79d5c26">4 rt. 20 sgr. zu bezahlen.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_97629ffd-30b0-45ff-b788-f41bf63b214c"> <docAuthor key="PSN0114192" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2766fe84-ed75-4d88-ad86-3564d79e993e">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802–1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114192" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_4e84896a-3e5a-4bac-8032-57fe65af0cfb">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802–1886)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Herr Mendelssohn!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Anbei übersende ich Ihnen (nach meiner besten Einsicht) einen zusammenhängenden Auszug der <hi rend="latintype">Part</hi>: <hi rend="latintype"><title xml:id="title_9ad03546-7175-4b45-a752-f32fc9edbe8b">Abencerages<name key="PSN0110361" style="hidden" type="author">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760–1842)</name><name key="CRT0108361" style="hidden" type="music">Les Abencérages, ou L’Étendard de Grenade</name></title></hi>. Hoffentlich ist es mir nach Ihren Wünschen gelungen, ein mögliches vollständiges Musikstück für’s <hi rend="latintype">Concert</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_84548afb-802b-4dd3-b82b-2cfede5527e7" xml:lang="de"> Musikstück für’s Concert – Aus der Oper Les Abencérages, ou L’Étendard de Grenade von Luigi Cherubini wurden Auszüge im 20. Abonnementkonzert am 26. März 1840 ins Programm genommen. Vgl. Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 1031 und S. 1037. </note> zu verschaffen. Das beiliegende geschriebene Blättchen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d16dd498-fcf9-4f48-840c-5c4b9b05d0cb" xml:lang="de">Das beiliegende geschriebene Blättchen – Bemerkungen über Luigi Cherubinis Oper Les Abencérages, ou L’Étendard de Grenade; heutiger Standort: GB-Ob, M.D.M. d. 36/216.</note> wird Ihnen über manches genügenden Aufschluß geben; nur muß ich noch bemerken daß in der <hi rend="latintype">Part</hi>: <hi rend="latintype">pag</hi> 5. das mit Bleifeder geschrieben, (In unsrer <hi rend="latintype">Partitur</hi>) von H. Hand geschrieben ist, worauf sich dann auch das <hi rend="latintype">NB</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_2a9262a4-1dc1-4e66-a8c2-f7617e48be03" xml:lang="de ">NB – Ligatur.</note> I bezieht, i<gap quantity="3" reason="seal_tear-off" unit="characters"></gap> ersten verstanden werden kann.</p> <p>Es hat mich herzlich gefreut, Ihren Wünschen entgegen kommen zu können, bitte aber um die <hi n="1" rend="underline">tiefste Verschwiegenheit</hi>.</p> <p>Der von Ihnen so freundlich ausgesprochene Wunsch, mich einmal wieder in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_93405823-a755-46e8-b4b0-5b1a315fb1c3">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zu sehen, erweckt in mir freudige Rückerinnerungen, die ich durch Vernunft zu unterdrücken suchen muß, da man hier kein angenehmes Künstlerleben finden kann und die anstrengenden Dienstverhältnisse fast jede Lust zu einer Arbeit unterdrücken. – Nehmen Sie daher mit der Versicherung vorlieb, daß die Rückerinnerung an jene bei Ihnen und <persName xml:id="persName_dbfad9ee-1dd1-4ff5-9cda-de727a7da915"><hi rend="latintype">David</hi><name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> verlebten Tage<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3b6fa104-f36c-45ff-96b0-e17b9878355a" xml:lang="de">bei Ihnen und David verlebten Tage – Hubert Ries war zuletzt im Februar 1838 in Leipzig, wo er am 8. Februar in einem Konzert zum Besten der Armen im Gewandhaussaal spielte. Siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, statistik, S. 983.</note> immer angenehme Augenblicke sind, und ebenso jede gute Nachricht von Ihnen doppelt erfreut. </p> <signed rend="left">Stets Ihr hochachtungsvoll ergebener </signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">Hub: Ries</hi></signed> <dateline rend="left">Berlin d <date cert="high" when="1839-10-16" xml:id="date_f6c15897-4c96-48cf-93b4-977ea1cbbfdf">16<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Octob</hi>: 39</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>