gb-1839-09-23-06

            Rostock 23ster Sptmbr 1839 Ew: Wohlgeboren
wagte ich es, als schwachen Beweis meiner innigst gefühlten Verehrung, die vor einiger Zeit so freundlich beurtheilten Etüden für’s Piano von mir zu widmen, und gebe mir die Ehre, Ihnen beifolgend ein Exemplar derselben mit der ergebensten Bitte zu überreichen, mir auch für die Folge Ihre gütige so sehr ehrende Beachtung nicht entziehen zu wollen. Sollte es Ew: Wohlgeboren nun nicht belästigen, so werde ich es mir erlauben, Ihnen nächstens eine meiner Kompositionen für Orchester, entweder eine meiner Ouverturen oder meine erste, bald vollendete Sinfonie zu übergeben, welche ich, im Falle solche von Ihnen dessen werth befunden wird, gern in Leipzig aufgeführt sehen möchte, um dadurch vielleicht meinen noch fast ungehörten Namen etwas bekannter in der musikalischen Welt zu machen. Es ist nämlich der höchste Wunsch meiner Seele, einmal irgendwo auswärts eine, meiner Individualität besser zusagende Stellung als meine gegenwärtige in dem für alle Kunst fast todten Mecklenburg zu erhalten. Seit 8 Jahren leite ich den nicht unbedeutenden musikal. Verein der 3 verbundenen Logen hieselbst, dirigire alljährlich, oft zu verschiednen Malen größere Musikaufführungen in der Kirche, bei welcher ich placirt bin, wie auch sehr oft Privatkonzerte, sodaß ich einem nicht zu großen Orchester vorzustehen mich sehr fähig fühle, und es wäre das höchste Glück meines Lebens, eine Anstellung der Art in einer größeren Stadt oder einer Kapelle zu finden. – Sollten Ew: Wohlgeboren dennoch bei einer gelegentlichen Vakanz solcher Stelle mich mit Ihrer mächtigen Fürsprache beglücken wollen, so dürfte dies bei Besetzung derselben unbedingt von entscheidendem Einflusse sein. – Jedenfalls aber genehmigen Sie, hochgeachteter Mann, die Gefühle der innigsten Verehrung, von welchen durchglüht ist
Ew: Wohlgeboren
tief ergebenster
AHSponholtz          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-09-23-06" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-09-23-06" xml:id="title_95fb13e9-a903-4b4f-b561-47a17c5ea289">Adolf Heinrich Sponholtz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Rostock, 23. September 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_fdb5dbac-ef77-427e-a7b3-79e34ae2d87d">wagte ich es, als schwachen Beweis meiner innigst gefühlten Verehrung, die vor einiger Zeit so freundlich beurtheilten Etüden für’s Piano von mir zu widmen, und gebe mir die Ehre, Ihnen beifolgend ein Exemplar derselben mit</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_56884c0f-4f13-438e-bf36-3d8b6e9c3077">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-01-17-02" type="precursor" xml:id="title_030745cb-600b-4c11-989f-f46107645e51">Felix Mendelssohn Bartholdy an Adolf Heinrich Sponholtz in London; Leipzig, vor dem 18. Januar 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_484a8b09-73c8-466a-96af-f970f429dd5f">unbekannt</title> <author key="PSN0115035">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803-1851)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115035" resp="writer">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803-1851)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_6c42208f-e0f1-4ad3-bb4d-66541013ec66"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_57a3cbe6-310f-4752-8b58-c3d35280cb82"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/71.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-09-23-06" type="letter" xml:id="title_70f2c93a-fdcd-4334-b643-27b538e9df52">Adolf Heinrich Sponholtz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Rostock, 23. September 1839</title> <incipit>wagte ich es, als schwachen Beweis meiner innigst gefühlten Verehrung, die vor einiger Zeit so freundlich beurtheilten Etüden für’s Piano von mir zu widmen, und gebe mir die Ehre, Ihnen beifolgend ein Exemplar derselben mit</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Adolf Heinrich Sponholtz</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">A. H. Sponholtz, 6 Etudes caracteristiques, Nocturnes romantiques pour le piano, composés et publiés avec la critique du Sen Felix Mendelssohn Bartholdy, op. 9, Hamburg, Leipzig &amp; New York: Schuberth &amp; Niemeyer, 1838, Vorwort (Teildruck). </bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-09-23" xml:id="date_094bdb83-7196-4f25-a9cf-e3f64b0e548e">23. September 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115035" resp="author" xml:id="persName_9362341f-3f63-4fb4-957b-b300e653d8c9">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803-1851)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115035" resp="writer">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2b153f7e-a5be-4bf6-9052-a832df26ef07"> <settlement key="STM0103492">Rostock</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_26d29f50-bbf8-4c19-a397-2d70c09d85ab">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f64208f9-1ca1-4dad-8a4e-7b508b3497d7"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d705ccec-0e29-4b17-8a73-ee2c1163fa85"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Dr: Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">durch persönliche Überweisung.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e71cc980-1021-445b-a2da-2be6ec938918"> <docAuthor key="PSN0115035" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_9044717e-6804-4830-b477-8bfa3b347e8b">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115035" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2c9c88ed-9ba6-4e48-bbb7-6ab15f440cf4">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Rostock</hi> <date cert="high" when="1839-09-23" xml:id="date_f423e8a2-0d5a-4e65-a4f1-ca6c6233ab32">23<hi rend="superscript">ster</hi> <hi rend="latintype">Sptmbr</hi> 1839</date></hi></dateline> <salute rend="left">Ew: Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">wagte ich es, als schwachen Beweis meiner innigst gefühlten Verehrung,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7f435345-3301-44c1-9d87-33ffd037de4e" xml:lang="de">Beweis meiner innigst gefühlten Verehrung – siehe auch den Dankesbrief des Bruders C. L. Sponholtz an Mendelssohn vom 18. Januar 1839 (Brief  (gb-1838-01-18-02), Z.: »um Ihnen Namens meines Bruders dessen aufrichtigen Dank für Ihre so freundlichen als aufmunternden Zeilen« für die später mit Widmung an Mendelssohn erschienenen Etüden op. 9 »abzustatten«.</note> die <title xml:id="title_f5051c47-2325-4a86-92dd-5469ade1b8f8">vor einiger Zeit so freundlich beurtheilten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="gb-1838-01-18-02" style="hidden" type="letter">C. L. Sponholtz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 18. Januar 1838</name> </title> <title xml:id="title_d1fe0a53-cbaf-48fb-91d7-3d68b689e31c">Etüden für’s Piano<name key="PSN0115035" style="hidden" type="author">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</name><name key="CRT0110962" style="hidden" type="music">6 Etudes characteristiques, Nocturnes romantiques pour le piano op. 9</name></title> von mir zu widmen, und gebe mir die Ehre, Ihnen beifolgend ein Exemplar derselben mit der ergebensten Bitte zu überreichen, mir auch für die Folge Ihre gütige so sehr ehrende Beachtung nicht entziehen zu wollen. Sollte es Ew: Wohlgeboren nun nicht belästigen, so werde ich es mir erlauben, Ihnen nächstens eine meiner <title xml:id="title_65b1ed7c-0d50-46ce-a35a-fe5f25701e4d">Kompositionen für Orchester<name key="PSN0115035" style="hidden" type="author">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</name><name key="CRT0112744" style="hidden" type="music">Kompositionen für Orchester</name></title>, entweder eine meiner <title xml:id="title_5c2560f0-9059-4c86-8403-37a16babfbe7">Ouverturen<name key="PSN0115035" style="hidden" type="author">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</name><name key="CRT0112745" style="hidden" type="music">Ouvertüren</name></title> oder meine erste, bald vollendete <title xml:id="title_a7cb358b-5a96-4c8d-921b-e5738c636e2b">Sinfonie<name key="PSN0115035" style="hidden" type="author">Sponholtz, Adolf Heinrich (1803–1851)</name><name key="CRT0112746" style="hidden" type="music">1. Sinfonie</name></title> zu übergeben, welche ich, im Falle solche von Ihnen dessen werth befunden wird, gern in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_242b802a-90ba-47f5-bbdc-29a58917d4b9">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> aufgeführt sehen möchte, um dadurch vielleicht meinen noch fast ungehörten Namen etwas bekannter in der musikalischen Welt zu machen.<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Es ist nämlich der höchste Wunsch meiner Seele, einmal irgendwo auswärts eine, meiner Individualität besser zusagende Stellung als meine gegenwärtige in dem für alle Kunst fast todten <placeName xml:id="placeName_e9fb5e4f-b194-4347-a93f-df65c9c0bf45">Mecklenburg<settlement key="STM0105077" style="hidden" type="region">Mecklenburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu erhalten. Seit 8 Jahren leite ich den nicht unbedeutenden <placeName xml:id="placeName_3b864ee6-cdd9-43b7-9c6d-ff3ada41d099">musikal. Verein der 3 verbundenen Logen<name key="NST0105078" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikallischer Verein der drei verbundenen Logen</name><settlement key="STM0103492" style="hidden" type="locality">Rostock</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> hieselbst, dirigire alljährlich, oft zu verschiednen Malen größere Musikaufführungen in der <placeName xml:id="placeName_802db311-730a-4331-9502-43bf7fd551c2">Kirche<name key="SGH0105161" style="hidden" subtype="" type="sight">St. Marien</name><settlement key="STM0103492" style="hidden" type="locality">Rostock</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, bei welcher ich placirt bin, wie auch sehr oft Privatkonzerte, sodaß ich einem nicht zu großen Orchester vorzustehen mich sehr fähig fühle, und es wäre das höchste Glück meines Lebens, eine Anstellung der Art in einer größeren Stadt oder einer Kapelle zu finden. – Sollten Ew: Wohlgeboren dennoch bei einer gelegentlichen Vakanz solcher Stelle mich mit Ihrer mächtigen Fürsprache beglücken wollen, so dürfte dies bei Besetzung derselben unbedingt von entscheidendem Einflusse sein.<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> – Jedenfalls aber genehmigen Sie, hochgeachteter Mann, die Gefühle der innigsten Verehrung, von welchen durchglüht ist </p> <signed rend="right">Ew: Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">tief ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">AHSponholtz</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>