]> Brief: gb-1839-09-05-01

gb-1839-09-05-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig <lb></lb>Kensington, zwischen dem 17. August und 6. September 1839 MrChorley, I believe, expects to see you at Brunswick, & I avail myself of his obliging offer to write a few words to you. You have heard, no doubt from Mr David, that Charles is quite Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Elizabeth Horsley in Kensington; Leipzig, 17. Januar 1839 Felix Mendelssohn Bartholdy an Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley in Kensington; Leipzig, 16. Februar 1840 Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875) Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 36/232 und M.D.M. d. 36/225. Autograph Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig; Kensington, zwischen dem 17. August und 6. September 1839 MrChorley, I believe, expects to see you at Brunswick, & I avail myself of his obliging offer to write a few words to you. You have heard, no doubt from Mr David, that Charles is quite

1 Doppelbl. und 1 Bl.: S. 1-4 Brieftext (M.D.M. d. 36/232 ); S. 5-6 Brieftext; S. 6 Adresse (M.D.M. d. 36/225), Siegel. – Der Brief wurde von Henry Fothergill Chorley an Mendelssohn überbracht. Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben. Datierung: Ignaz Moscheles erwähnte in seinem Schreiben vom 17. August 1839 an Mendelssohn (Brief gb-1839-08-17-01) erstmalig den Wunsch Henry Fothergill Chorleys, Mendelssohn auf dem Musikfest in Braunschweig vom 6. bis 8. September 1839 zu treffen. Elizabeth Horsley zitiert im vorliegenden Schreiben diesen Entschluss (»Mr Chorley, I believe, expects to see you at Brunswick«). Entsprechend kann ein Schreibedatum mit einiger Wahrscheinlichkeit zwischen dem 17. August und 6. September 1839 angenommen werden.

Elizabeth Horsley, Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 zwischen dem 17. August und 6. September 1839 Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875) Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)counter-resetHorsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875)Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849) KensingtonGroßbritannien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) BraunschweigDeutschland englisch
Felix Mendelssohn Bartholdy Esqre Favoured by H Chorley Esqre
Horsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875) Horsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875) Kensington Gravel Pits My dear Sir

Mr ChorleyChorley, Henry Fothergill (1808-1872), I believe, expects to see you at BrunswickMusikfest (1839)BraunschweigDeutschland, & I avail myself of his obliging offer to write a few words to you.

You have heard, no doubt from Mr DavidDavid, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873), that CharlesHorsley, Charles Edward (1822-1876) is quite settled at Cassel,is quite settled at Cassel – Charles Horsley hatte u. a. auf Mendelssohns Empfehlung ein Musikstudium bei Moritz Hauptmann in Kassel aufgenommen. & hitherto we have every reason to rejoice that we have followed the advice |2| which you, and other kind friends gave us. Had he been a year there, instead of two months, we should very much have wished that he should have had the pleasure & profit of hearing the Brunswick FestivalMusikfest (1839)BraunschweigDeutschland, but we thought it wiser not to interrupt his studies at this early period of his stay in |3| Germany. He is delighted with Mr HauptmannHauptmann – Der Violinist, Komponist und Musiktheoretiker Moritz Hauptmann, ein Schüler von Louis Spohr, war einer der renommiertesten Kompositionslehrer seiner Zeit. Mendelssohn empfahl ihn 1842 für den Posten des Leipziger Thomaskantors und berief ihn 1843 als Lehrer für Musiktheorie und Komposition an das neu gegründete Konservatorium der Musik in Leipzig. & Mr WieleWiele, Adolf (1794-1845) and from the former we have received a very satisfactory report of his industry. The family with whom he lives are most kind to him & we think him very fortunate in having made already so many friends, in your hospitable country. We feel very much indebted to Mr DavidDavid, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873) for all the trouble he took for CharlesHorsley, Charles Edward (1822-1876) & for the constant attention he showed |4| him. Pray make our best comts.comts – compliments.

Next year, if all goes well with us, we wish very much to let FannyHorsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849) & SophyHorsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894) pass a few months in GermanyDeutschlandDeutschland. Fanny has an invitation to DetmoldDetmoldDeutschland & Sophy to HamburghHamburgDeutschland. They would combine these two visits with a peep at Charles at CasselKasselDeutschland &c but this is all so far distant, that it is almost useless to speak of it.

We were happy to hear through Mr KlingemannKlingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862) that you & Mrs MendelssohnMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) had enjoyed your visit to the |5| Rhine so much. Your little boyMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) improves as much, I hope, as my grandson. We are all well now. JohnHorsley, John Callcott (1817-1903) is gone to DerbyshireDerbyshireGroßbritannien, WalesWalesGroßbritannien etc for a few weeks. SophyHorsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894) is with MaryHorsley, Mary Elizabeth (1813-1881) at CliftonCliftonGroßbritannien. Mr HorsleyHorsley, William (1774-1858) & FannyHorsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849) join me in kindest remembrances to yourself & Mrs MendelssohnMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) & I am, my dear Sir,

Yours most truly Elizth. H Horsley.
Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849) Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849) My dear Sir

MammaHorsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875) has written, I will not do so except to tell you a little bit i.e. that at Clifton the other day, I found it impossible to remove the impression of yourMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) being a patriarch – a lady persisted that you “the celebrated MendeslumMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) are the favourite pupil of MozartMozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791).” and nothing I could say effected |6| any end but that of making her very hot & red and angry at being opposed.

I wish I were Mr ChorleyChorley, Henry Fothergill (1808-1872) to be going to see all of you at BrunswickMusikfest (1839)BraunschweigDeutschland, and to hear the work of your declining years.

Pray give my best regards to Mrs MendelssohnMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) & a kiss to yr boyMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897), and believe me always yrs most sincerely. Fanny H 
            Kensington Gravel Pits My dear Sir
Mr Chorley, I believe, expects to see you at Brunswick, & I avail myself of his obliging offer to write a few words to you.
You have heard, no doubt from Mr David, that Charles is quite settled at Cassel, & hitherto we have every reason to rejoice that we have followed the advice which you, and other kind friends gave us. Had he been a year there, instead of two months, we should very much have wished that he should have had the pleasure & profit of hearing the Brunswick Festival, but we thought it wiser not to interrupt his studies at this early period of his stay in Germany. He is delighted with Mr Hauptmann & Mr Wiele and from the former we have received a very satisfactory report of his industry. The family with whom he lives are most kind to him & we think him very fortunate in having made already so many friends, in your hospitable country. We feel very much indebted to Mr David for all the trouble he took for Charles & for the constant attention he showed him. Pray make our best comts.
Next year, if all goes well with us, we wish very much to let Fanny & Sophy pass a few months in Germany. Fanny has an invitation to Detmold & Sophy to Hamburgh. They would combine these two visits with a peep at Charles at Cassel &c but this is all so far distant, that it is almost useless to speak of it.
We were happy to hear through Mr Klingemann that you & Mrs Mendelssohn had enjoyed your visit to the Rhine so much. Your little boy improves as much, I hope, as my grandson. We are all well now. John is gone to Derbyshire, Wales etc for a few weeks. Sophy is with Mary at Clifton. Mr Horsley & Fanny join me in kindest remembrances to yourself & Mrs Mendelssohn & I am, my dear Sir,
Yours most truly
Elizth. H Horsley.
My dear Sir
Mamma has written, I will not do so except to tell you a little bit i. e. that at Clifton the other day, I found it impossible to remove the impression of your being a patriarch – a lady persisted that you “the celebrated Mendeslum are the favourite pupil of Mozart. ” and nothing I could say effected any end but that of making her very hot & red and angry at being opposed.
I wish I were Mr Chorley to be going to see all of you at Brunswick, and to hear the work of your declining years.
Pray give my best regards to Mrs Mendelssohn & a kiss to yr boy, and believe me always yrs most sincerely. Fanny H          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-09-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-09-05-01" xml:id="title_0fda19f5-eb0d-4ba4-9f55-b8c60785ce77">Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig <lb></lb>Kensington, zwischen dem 17. August und 6. September 1839 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_66283195-110a-4b3d-bd0f-344a2d292461">MrChorley, I believe, expects to see you at Brunswick, &amp; I avail myself of his obliging offer to write a few words to you. You have heard, no doubt from Mr David, that Charles is quite</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_c2df9e4f-2aed-4845-a044-6080b3a2490d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-01-17-02" type="precursor" xml:id="title_08dd51b7-102f-4a1a-9eaf-cfee641e0818">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elizabeth Horsley in Kensington; Leipzig, 17. Januar 1839</title> <title key="fmb-1840-02-16-01" type="successor" xml:id="title_5b1693e1-cad0-4186-96bf-ae3133c7843b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley in Kensington; Leipzig, 16. Februar 1840</title> <author key="PSN0112103">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875)</author> <author key="PSN0112105">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112105" resp="writer">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</persName><persName key="PSN0112103" resp="writer">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_c958559e-b772-408c-828e-ea5a7653f514"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_00494b3b-8da1-48e0-abb3-f5eef03f6341"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/232 und M.D.M. d. 36/225.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-09-05-01" type="letter" xml:id="title_aa4780c3-b8e7-428d-a37b-abfbccc19a46">Elizabeth Horsley und Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig; Kensington, zwischen dem 17. August und 6. September 1839 </title> <incipit>MrChorley, I believe, expects to see you at Brunswick, &amp; I avail myself of his obliging offer to write a few words to you. You have heard, no doubt from Mr David, that Charles is quite</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl. und 1 Bl.: S. 1-4 Brieftext (M.D.M. d. 36/232 ); S. 5-6 Brieftext; S. 6 Adresse (M.D.M. d. 36/225), Siegel. – Der Brief wurde von Henry Fothergill Chorley an Mendelssohn überbracht. Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben. Datierung: Ignaz Moscheles erwähnte in seinem Schreiben vom 17. August 1839 an Mendelssohn (Brief gb-1839-08-17-01) erstmalig den Wunsch Henry Fothergill Chorleys, Mendelssohn auf dem Musikfest in Braunschweig vom 6. bis 8. September 1839 zu treffen. Elizabeth Horsley zitiert im vorliegenden Schreiben diesen Entschluss (»Mr Chorley, I believe, expects to see you at Brunswick«). Entsprechend kann ein Schreibedatum mit einiger Wahrscheinlichkeit zwischen dem 17. August und 6. September 1839 angenommen werden.</p><handDesc hands="2"><p>Elizabeth Horsley, Frances Arabella Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="medium" notAfter="1839-09-06" notBefore="1839-08-17" xml:id="date_db2e884e-ad92-4087-9f43-6d81240c4633">zwischen dem 17. August und 6. September 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112103" resp="author" xml:id="persName_ccc6f131-0136-4f06-acbb-49366069a403">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875)</persName> <persName key="PSN0112105" resp="author" xml:id="persName_64d584fd-0939-474d-a214-e75a5b8f2176">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112103" resp="writer">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875)</persName><persName key="PSN0112105" resp="writer">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9507d6f3-e93d-4067-8450-3004b0968959"> <settlement key="STM0100184">Kensington</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_bbffd330-5dee-4eba-aa54-67821509f92e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_310b1e51-135b-46df-9cab-7c93f0ac22ad"> <settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bfaacb76-e026-456a-8698-25799614b21f"> <head> <address> <addrLine>Felix Mendelssohn Bartholdy Esqre</addrLine> <addrLine>Favoured by H Chorley Esqre</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c30974fd-f4fb-401c-9562-aa8606c1d7dc"> <docAuthor key="PSN0112103" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1accc588-8c19-4d3f-918f-7043c1c974d8">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112103" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c1e13af0-2df7-4239-ab90-1aa8a687b26a">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793–1875)</docAuthor> <dateline rend="right">Kensington Gravel Pits</dateline> <salute rend="left">My dear Sir</salute> <p style="paragraph_without_indent">M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_6ebc94a5-d58d-4efa-a2a3-39ec81821d74">Chorley<name key="PSN0110376" style="hidden" type="person">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName>, I believe, expects to see you at <placeName xml:id="placeName_7b226e3d-faba-4c07-a74e-a40f101ad610">Brunswick<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, &amp; I avail myself of his obliging offer to write a few words to you.</p> <p>You have heard, no doubt from M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_bb9343b5-9479-49fe-8b76-89463dca5039">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName>, that <persName xml:id="persName_8eb70efb-6ae9-4ef4-a2a6-af4af4b5da18">Charles<name key="PSN0112102" style="hidden" type="person">Horsley, Charles Edward (1822-1876)</name></persName> is quite settled at Cassel,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_12552916-617c-414f-8e1f-8404c2ab1a3c" xml:lang="en">is quite settled at Cassel – Charles Horsley hatte u. a. auf Mendelssohns Empfehlung ein Musikstudium bei Moritz Hauptmann in Kassel aufgenommen.</note> &amp; hitherto we have every reason to rejoice that we have followed the advice<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> which you, and other kind friends gave us. Had he been a year there, instead of two months, we should very much have wished that he should have had the pleasure &amp; profit of hearing the <placeName xml:id="placeName_1aa116ba-66c1-4baa-8261-e3f7141a8119">Brunswick Festival<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, but we thought it wiser not to interrupt his studies at this early period of his stay in<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Germany. He is delighted with M<hi rend="superscript">r</hi> Hauptmann<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e47801eb-8e99-4684-8f2f-479bca7bd16f" xml:lang="en">Hauptmann – Der Violinist, Komponist und Musiktheoretiker Moritz Hauptmann, ein Schüler von Louis Spohr, war einer der renommiertesten Kompositionslehrer seiner Zeit. Mendelssohn empfahl ihn 1842 für den Posten des Leipziger Thomaskantors und berief ihn 1843 als Lehrer für Musiktheorie und Komposition an das neu gegründete Konservatorium der Musik in Leipzig.</note> &amp; M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_1fd14d5d-30f7-4024-aa7b-4050c6c54bb9">Wiele<name key="PSN0119991" style="hidden" type="person">Wiele, Adolf (1794-1845)</name></persName> and from the former we have received a very satisfactory report of his industry. The family with whom he lives are most kind to him &amp; we think him very fortunate in having made already so many friends, in your hospitable country. We feel very much indebted to M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_e31c00dc-321b-4776-8292-fd5b84aae238">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> for all the trouble he took for <persName xml:id="persName_5ef15f81-9c8d-4064-b538-f62ff911340d">Charles<name key="PSN0112102" style="hidden" type="person">Horsley, Charles Edward (1822-1876)</name></persName> &amp; for the constant attention he showed<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> him. Pray make our best com<hi rend="superscript">ts</hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_75df5141-7b81-4757-9e86-5af0a126e178" xml:lang="en">comts – compliments.</note></p> <p>Next year, if all goes well with us, we wish very much to let <persName xml:id="persName_164351e9-63d4-4b36-a074-0bbc8793f48c">Fanny<name key="PSN0112105" style="hidden" type="person">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</name></persName> &amp; <persName xml:id="persName_95d65053-a822-4ef3-a868-4bf974766bb0">Sophy<name key="PSN0112108" style="hidden" type="person">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894)</name></persName> pass a few months in <placeName xml:id="placeName_6ae689d6-c1d9-4f51-a9b8-e957f01bcf82">Germany<settlement key="STM0104839" style="hidden" type="area">Deutschland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Fanny has an invitation to <placeName xml:id="placeName_37f3fe68-12af-474e-abd5-7ca142218041">Detmold<settlement key="STM0100584" style="hidden" type="locality">Detmold</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> &amp; Sophy to <placeName xml:id="placeName_67bc7533-cac4-4d10-8b86-6c0e1f311d06">Hamburgh<settlement key="STM0100127" style="hidden" type="locality">Hamburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. They would combine these two visits with a peep at Charles at <placeName xml:id="placeName_4a617e56-fd1d-4b9d-8a75-b57ba5a03fcd">Cassel<settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> &amp;c but this is all so far distant, that it is almost useless to speak of it.</p> <p>We were happy to hear through M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_da1011d0-c831-4088-b091-32f0c561bc41">Klingemann<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName> that you &amp; <persName xml:id="persName_1c9bef78-2548-41a6-bbdf-370bfc85f8fe">M<hi rend="superscript">rs</hi> Mendelssohn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> had enjoyed your visit to the<seg type="pagebreak"> |5|<pb n="5" type="pagebreak"></pb></seg> Rhine so much. Your little <persName xml:id="persName_af0fb14b-d4c6-450a-8220-88fd1ca59d8d">boy<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> improves as much, I hope, as my grandson. We are all well now. <persName xml:id="persName_b3044abb-a0c1-4eec-9abc-73ec2c7a801d">John<name key="PSN0112106" style="hidden" type="person">Horsley, John Callcott (1817-1903)</name></persName> is gone to <placeName xml:id="placeName_74f4342a-a353-41f3-85b7-d9d0d1168fd4">Derbyshire<settlement key="STM0105031" style="hidden" type="locality">Derbyshire</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_b0a08fdd-ecac-4282-ad7c-27330dbaa6b6">Wales<settlement key="STM0105032" style="hidden" type="province">Wales</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> etc for a few weeks. <persName xml:id="persName_23bd643b-4ea3-4af3-b398-c2f84db3077b">Sophy<name key="PSN0112108" style="hidden" type="person">Horsley, Sophia Hutchins (Sophy) (1819-1894)</name></persName> is with <persName xml:id="persName_fbee5cf5-d62d-4cbe-add4-eea5fb024a39">Mary<name key="PSN0112107" style="hidden" type="person">Horsley, Mary Elizabeth (1813-1881)</name></persName> at <placeName xml:id="placeName_ba4a6472-9868-4573-baca-16c2af47ea2a">Clifton<settlement key="STM0105337" style="hidden" type="locality">Clifton</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>. <persName xml:id="persName_9778ce49-f917-4eb3-a296-d5f3fa6c33c8">M<hi rend="superscript">r</hi> Horsley<name key="PSN0112109" style="hidden" type="person">Horsley, William (1774-1858)</name></persName> &amp; <persName xml:id="persName_93c46ed5-35ac-41d0-9fdf-e328f6175fc4">Fanny<name key="PSN0112105" style="hidden" type="person">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</name></persName> join me in kindest remembrances to yourself &amp; <persName xml:id="persName_8bd74c85-9dc5-4123-94d8-6f09e67c24ea">M<hi rend="superscript">rs</hi> Mendelssohn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> &amp; I am, my dear Sir, </p> <signed rend="right">Yours most truly</signed> <signed rend="right">Elizt<hi rend="superscript">h.</hi> H Horsley.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_7c0d45de-8d65-4f6a-93a0-8d3826eb3a92"> <docAuthor key="PSN0112105" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_6592a3e4-d17c-4367-bccc-74f16c7716c5">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112105" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_fec3d3f5-b9aa-4367-8dd5-29ca71c9eb51">Horsley, Frances Arabella (Fanny) → Thompson (1815-1849)</docAuthor> <salute rend="left">My dear Sir</salute> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_a7f218c0-514c-437d-a778-7f83018e9ad1">Mamma<name key="PSN0112103" style="hidden" type="person">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875)</name></persName> has written, I will not do so except to tell you a little bit <gap quantity="1" reason="covering" unit="words"></gap> i.e. that at Clifton the other day, I found it impossible to remove the <unclear reason="covering" resp="FMBC">impr</unclear>ession of <persName xml:id="persName_ab4c6283-9e47-4f6d-a27e-c42cf6543a6e">your<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> being a patriarch – a lady persisted that you “the celebrated <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_20aced2a-28df-455b-aa3a-2878c1a37c6f">Mendeslum<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName></hi> are the favourite pupil of <persName xml:id="persName_74bb11c1-428d-420c-91ee-af9b8a5a6f3b">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden" type="person">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName>.” and nothing I could say effected<seg type="pagebreak"> |6|<pb n="6" type="pagebreak"></pb></seg> any end but that of making her very hot &amp; red and angry at being opposed.</p> <p>I wish I were M<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_ff0a1656-a1e4-43b7-be64-f3dbc76a8f3c">Chorley<name key="PSN0110376" style="hidden" type="person">Chorley, Henry Fothergill (1808-1872)</name></persName> to be going to see all of you at <placeName xml:id="placeName_49f08bca-785c-4e36-b125-0fdff9c98745">Brunswick<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, and to hear the work of your declining years.</p> <closer rend="left">Pray give my best regards to <persName xml:id="persName_d2a32725-d902-4761-9bd2-ffe166122902">M<hi rend="superscript">rs</hi> Mendelssohn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> &amp; a kiss to y<hi rend="superscript">r</hi> <persName xml:id="persName_4e10e92a-640d-46ea-8574-20e324709b1b">boy<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName>, and believe me </closer> <closer rend="right">always y<hi rend="superscript">rs</hi> most sincerely. <seg type="signed">Fanny H</seg></closer> </div> </body> </text></TEI>