gb-1839-09-04-03

            Wohlgeborner Herr!
Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!
Ich wage es mich in einer Angelegenheit an Sie zu wenden, die Ihnen, und im Falle Sie darauf refertiren, auch mir, wie ich hoffe, wenigstens keinen Schaden bringen werde. Schon vor längerer Zeit habe ich ein großes Clavierconzert componiret, welches ich auf meinen großen Reisen spielte, als in Berlin, Dresden, Prag, Dessau u. s. w. – Wenn nun auch Ihnen, denn Sie waren als ich die Ehre hatte an Ihr väterliches Haus empfohlen zu werden 10 Jahre alt, mein Name nicht gerade mehr im Gedächtniß steht, so wage ich es dennoch Ihnen ein Werk zu widmen; mit der ergebensten Bitte nämlich eben genanntes Conzert als ein Zeichen meiner Hochachtung dem Drucke zu überliefern. –
 Im Falle Sie mein Werk acceptieren, so bitte ich um einige Zeilen Antwort um Ihnen die Partitur zuzusenden. Bey Ihrer ausgebreiteten Bekanntschaft ist es Ihnen gewiß ein leichtes einen Verleger dazu zu finden, um so mehr als Ihr hochgefeierter Namen in der musikalischen Welt für Empfehlungen für Ihre Collegen gewiß Einiges leisten kann. Ich unterzeichne mich als Ew. Wohlgeboren
ergebenster
GF. Mantey Fhv. Dittmer
Großherzogl. Meklenburg
strelitzscher Hofkapellmeister
Neustrelitz den 4ten Viiber 39.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-09-04-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-09-04-03" xml:id="title_0147db44-b5e8-4469-b65c-4568d7058ab2">Georg Friedrich Mantey Freiherr von Dittmer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig <lb></lb>Strelitz, 4. September 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_fa8e6bfa-9f35-4ce1-85f7-466ed71595e6">Ich wage es mich in einer Angelegenheit an Sie zu wenden, die Ihnen, und im Falle Sie darauf refertiren, auch mir, wie ich hoffe, wenigstens keinen Schaden bringen werde. Schon vor längerer Zeit habe ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0d0b60ac-8bd8-4b8f-bde3-22ab618fe584">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_9b3bfb4a-7c7e-4403-912a-f3192c03432b">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_41856c76-5f54-4a83-aaa3-1efb1c99e268">unbekannt</title> <author key="PSN0119475">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0119475" resp="writer">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a0d1c9a2-7efa-40aa-9ac9-cf866a4f13de"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c7b3bd5b-49b6-4bc2-870f-2bd72bc5bb86"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/38.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-09-04-03" type="letter" xml:id="title_acb4c7ad-8473-4734-9677-8c19db035723">Georg Friedrich Mantey Freiherr von Dittmer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Braunschweig; Strelitz, 4. September 1839</title> <incipit>Ich wage es mich in einer Angelegenheit an Sie zu wenden, die Ihnen, und im Falle Sie darauf refertiren, auch mir, wie ich hoffe, wenigstens keinen Schaden bringen werde. Schon vor längerer Zeit habe ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [STETTIN / 5 / 9 / 10-11], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Georg Friedrich Mantey Freiherr von Dittmer.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-09-04" xml:id="date_5313626a-f107-4f90-9dac-52cf405c4c67">4. September 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0119475" resp="author" xml:id="persName_b594e00c-9433-44cf-94ed-bcd4c09780c0">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0119475" resp="writer">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6cc5694a-4025-4a3d-928a-f42e9f92757a"> <settlement key="STM0103469">Strelitz (Neustrelitz)</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8a582b7b-dca6-4db1-a1e8-1de22ca476b4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dd2f7ec9-322b-4874-ad41-4be3ada89b31"> <settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_9be75670-7469-40ee-b78d-2b61d6289263"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>des</addrLine> <addrLine>Hrn. Dr. <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine>Musik-Direktor </addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">fr</hi></hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_656cff6f-40b6-4e9f-bfc0-056898c92edb"> <docAuthor key="PSN0119475" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_04d7c53f-99bb-438f-9587-7fb3da376e9d">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0119475" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_09f43f54-00e0-4068-8cfb-72628cc36d7c">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeborner Herr! </salute> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich wage es mich in einer Angelegenheit an Sie zu wenden, die Ihnen, und im Falle Sie darauf refertiren,<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_b5776e96-141c-44bf-a22b-aeea00b2ba78" xml:lang="de">refertiren – melden, sich zurück melden.</note> auch mir, wie ich hoffe, wenigstens keinen Schaden bringen werde. Schon vor längerer Zeit habe ich ein großes <title xml:id="title_e3a3d2cf-3a3a-4001-a681-1b640b23a224">Clavierconzert<name key="PSN0119475" style="hidden" type="author">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</name><name key="CRT0112667" style="hidden" type="music">Klavierkonzert</name></title> componiret, welches ich auf meinen großen Reisen spielte, als in <placeName xml:id="placeName_c7f39cb1-e495-4946-bf12-78b10dacb00d">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_b6119ada-ec9b-4384-9913-8c2696b08fce">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="area">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_7fedbf11-e44e-422a-bcda-1825904644cf">Prag<settlement key="STM0100589" style="hidden" type="locality">Prag</settlement><country style="hidden">Böhmen</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_538b9728-3fae-486f-81c3-ce92683d6bdd">Dessau<settlement key="STM0100131" style="hidden" type="locality">Dessau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> u. s. w. – Wenn nun auch Ihnen, denn Sie waren als ich die Ehre hatte an Ihr <persName xml:id="persName_c2636b1a-1fdb-4033-ae8a-76eb0861f580">väterliches Haus<name key="PSN0113241" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Abraham Mendelssohn Bartholdy</name></persName> empfohlen zu werden 10 Jahre alt, <add place="above">mein Name<name key="PSN0119475" resp="writers_hand" style="hidden">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</name></add> nicht gerade mehr im Gedächtniß steht, so wage ich es dennoch Ihnen ein Werk zu widmen; mit der ergebensten Bitte nämlich <hi n="1" rend="underline">eben</hi> <hi n="1" rend="underline">genanntes</hi> <hi n="1" rend="underline">Conzert</hi> als ein Zeichen meiner Hochachtung dem Drucke zu überliefern. – </p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Im Falle Sie mein <title xml:id="title_d2a793fc-ef94-4ca6-aa8f-6dbfcaa56c87">Werk<name key="PSN0119475" style="hidden" type="author">Mantey von Dittmer, Georg Friedrich Freiherr (1800-1840)</name><name key="CRT0112667" style="hidden" type="music">Klavierkonzert</name></title> acceptieren, so bitte ich um einige Zeilen Antwort um Ihnen die Partitur zuzusenden. Bey Ihrer ausgebreiteten Bekanntschaft ist es Ihnen gewiß ein leichtes einen Verleger dazu zu finden, um so mehr als Ihr hochgefeierter Namen in der musikalischen Welt für Empfehlungen für Ihre <hi rend="latintype">Collegen</hi> gewiß Einiges leisten kann.<seg type="closer"> Ich unterzeichne mich</seg> als <seg type="signed">Ew. Wohlgeboren</seg> </p> <signed rend="right">ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">GF. Mantey Fhv. Dittmer</hi></signed> <signed rend="right">Großherzogl. Meklenburg</signed> <signed rend="right">strelitzscher Hofkapellmeister</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Neustrelitz</hi> den <date cert="high" when="1839-09-04" xml:id="date_3f4d33f5-0ca5-40f7-a534-3e7e7bf28510">4ten Vii<hi rend="superscript">ber</hi></date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1839-09-04" xml:id="date_8f2aab18-5114-421d-8f71-eb70962973dd">39</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>