gb-1839-08-23-01

            Herrn Doctor Felix Mendelssohn Bartholdy
Leipzig
Vor etwa Achtzehn Monathen, hatte ich die Ehre Ihnen bey Ihrer Anwesenheit hier, meine Tochter vorzustellen, welche von der Natur mit einer volltönenden, wohlklingenden Mezzo-Sopran Stimme und entschiednen musikalischen Anlagen begünstigt, sich der Kunst zu widmen gedenkt. – Seitdem hat Dieselbe ihre Stunden unter Leitung des Herrn Director Elsler hier, mit Fleiß und Eifer fortgesetzt, auf deßen Zeugniß ich mich berufe, wenn ich (Väterliche Praedilection ganz bey Seite) mit der strengsten Rücksicht für Wahrheit mir erlaube Ihnen zu sagen, daß sie Ausgezeichnetes leistet. – Zu Ende April hat sie sich im Concerte der Miss Clara Novello zum erstenmale öffentlich producirt, und ihr Erfolg war für uns alle im höchsten Grade befriedigend. – Sie hat inzwischen ihr sechszehntes Jahr zurückgelegt, und es ist an der Zeit daß sie ihre Laufbahn antrete. –
Der Herr Director Elsler stimmt mit mir in dem Wunsche überein daß solches womöglich unter Ihrer Leitung geschehe, weil wir die Überzeugung haben, daß dieses die ganze Zukunft des jungen Mädchens vortheilhaft begründen wird. –
Unter diesen Umständen, gestatten Sie mir wohl Sie auch höflich zu ersuchen mir frei und unverholen zu sagen, ob Sie geneigt seyn möchten, bey dem Cyclus von Concerten welche Sie während der Wintermonathe dort leiten, meiner Tochter ein Engagement anzubiethen. – Ein jeder competente Kunstrichter hiesigen Ortes, den Sie die Güte haben wollen zu befragen, wird Ihnen über ihre Fähigkeiten, gewiß genügende Auskunft geben. –
 Ihre gefällige Antwort, bleibe ich von Ihrer Gewogenheit des baldigsten erwartend, und bitte Sie die Versicherung der vorzüglichen Achtung zu genehmigen, mit welcher ich die Ehre habe zu zeichnen Ihr Ergebner
J. L. Loewe
Courtier.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-08-23-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-08-23-01" xml:id="title_ecf5d873-d080-4b87-887a-6704c95f08ef">Jacob Ludwig Loewe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 23. August 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a01ff133-fa9d-4089-9cc3-af4da6bb1bee">Vor etwa Achtzehn Monathen, hatte ich die Ehre Ihnen bey Ihrer Anwesenheit hier, meine Tochter vorzustellen, welche von der Natur mit einer volltönenden, wohlklingenden Mezzo-Sopran Stimme und entschiednen musikalischen Anlagen begünstigt, sich der Kunst zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_05a11063-651a-465d-966e-865e49d60bbe">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_908287a6-83d1-4d99-9348-e0aa53e30179">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-12-15-01" type="successor" xml:id="title_5728d993-53c8-4ea2-a3ae-9cda9545516f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jacob Ludwig Loewe in Berlin; Leipzig, 15. Dezember 1839</title> <author key="PSN0112912">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112912" resp="writer">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8e6dbccc-0d67-4d89-bed2-366a20e4dacd"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_26561fdd-5827-410b-82d7-4c89de99a834"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/27.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-08-23-01" type="letter" xml:id="title_b447a4bb-0486-4969-a2a8-5f34ad31f4c7">Jacob Ludwig Loewe an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 23. August 1839</title> <incipit>Vor etwa Achtzehn Monathen, hatte ich die Ehre Ihnen bey Ihrer Anwesenheit hier, meine Tochter vorzustellen, welche von der Natur mit einer volltönenden, wohlklingenden Mezzo-Sopran Stimme und entschiednen musikalischen Anlagen begünstigt, sich der Kunst zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Jacob Ludwig Loewe.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-08-23" xml:id="date_455b86d0-fcf4-4279-9bc6-df2c0e4c8a76">23. August 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112912" resp="author" xml:id="persName_f554f35d-dfb7-4b25-9fd2-07e35e63621b">Loewe, Jacob Ludwig (1788-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112912" resp="writer">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3b7df2bc-3160-47a4-a4b9-bf7e27cc2f35"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a12fbe6a-b425-487f-bcd9-f3bec64232b9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_223e57f7-b851-4275-860d-9d2d14c2fd7b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_633461a6-c80f-4b83-9fbb-64c3faf02c2a"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Doctor Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c3665e00-37b9-48e2-ab68-8b2f923f5742"> <docAuthor key="PSN0112912" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_181c7728-d40f-4c3d-adaf-a13518b455dd">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112912" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_345e8c02-99a5-491f-86fa-dbdbb3462304">Loewe, Jacob Ludwig (1788–1859)</docAuthor> <salute rend="left">Herrn <hi rend="latintype">Doctor Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></salute> <salute rend="left"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></salute> <p style="paragraph_without_indent">Vor etwa Achtzehn Monathen, hatte ich die Ehre Ihnen bey Ihrer Anwesenheit hier, meine <persName xml:id="persName_88f00ad0-c7d0-4410-afa8-f34f5658b3ad">Tochter<name key="PSN0112910" style="hidden" type="person">Loewe, Auguste Henriette (1823-1898)</name></persName> vorzustellen, welche von der Natur mit einer volltönenden, wohlklingenden <hi rend="latintype">Mezzo-Sopran</hi> Stimme und entschiednen musikalischen Anlagen begünstigt, sich der Kunst zu widmen gedenkt. – Seitdem hat Dieselbe ihre Stunden unter Leitung des Herrn <hi rend="latintype">Director <persName xml:id="persName_b7aed858-e999-426c-bc1d-32625965840e">Elsler<name key="PSN0110891" style="hidden" type="person">Elsler (Elßler), Johann (1802-1872)</name></persName></hi> hier, mit Fleiß und Eifer fortgesetzt, auf deßen Zeugniß ich mich berufe, wenn ich (Väterliche <hi rend="latintype">Praedilection</hi> ganz bey Seite) mit der strengsten Rücksicht für Wahrheit mir erlaube Ihnen zu sagen, daß sie Ausgezeichnetes leistet. – Zu Ende April hat sie sich im Concerte der <hi rend="latintype">Miss <persName xml:id="persName_23912bb1-bf98-426d-a48d-196086695744">Clara Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName></hi> zum erstenmale öffentlich <hi rend="latintype">producirt</hi>, und ihr Erfolg war für uns alle im höchsten Grade befriedigend. – Sie hat inzwischen ihr sechszehntes Jahr zurückgelegt, und es ist an der Zeit daß sie ihre Laufbahn antrete. – </p> <p>Der Herr <hi rend="latintype">Director Elsler</hi> stimmt mit mir in dem Wunsche überein daß solches womöglich unter Ihrer Leitung geschehe, weil wir die Überzeugung haben, daß dieses die ganze Zukunft des jungen Mädchens vortheilhaft begründen wird. – </p> <p>Unter diesen Umständen, gestatten Sie mir wohl Sie auch höflich zu ersuchen mir frei und unverholen zu sagen, ob Sie geneigt seyn möchten, bey dem <hi rend="latintype">Cyclus</hi> von <hi rend="latintype">Concerten</hi> welche Sie während der Wintermonathe dort leiten, meiner Tochter ein <hi rend="latintype">Engagement</hi> anzubiethen. – Ein jeder <hi rend="latintype">competente</hi> Kunstrichter hiesigen Ortes, den Sie die Güte haben wollen zu befragen, wird Ihnen über ihre Fähigkeiten, gewiß genügende Auskunft geben. – </p> <closer rend="left"><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Ihre gefällige Antwort, bleibe ich von Ihrer Gewogenheit des baldigsten erwartend, und bitte Sie die Versicherung der vorzüglichen Achtung zu genehmigen, mit welcher ich die Ehre habe zu zeichnen</closer> <signed rend="right">Ihr Ergebner</signed> <signed rend="right">J. L. Loewe</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Courtier</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>