gb-1839-08-21-02

            München den 21st August 39 Ein guter Bekannter unseres Hauses ersucht mich verehrter Herr Mendelssohn, doch eine Bitte, mit welcher er sich an Sie gewendet hat zu unterstützen, und obwohl ich fürchten muß, in Ihren Augen fast unbescheiden zu erscheinen, so will ich dann doch auf Ihre frühere Güte rechnend, Muth fassen und das Meinige dazu thun. –
Es betrifft nehmlich Herrn Lowenskiold der vor Allem wünscht Ihnen eine seiner Schöpfungen, eine Ouverture, widmen zu dürfen: er schrieb mir mit einer Wärme und Innigkeit von diesem Wunsch, die dem enthusiastischen und talentvollen jungen Mann ganz ähnlich sieht, und ich begreife sehr wohl welchen Werth er darauf legt. –
 Zugleich würde es ihm in diesem Augenblick in seinem Vaterland von großem Nutzen seyn, Ihr Urtheil über seine musikalischen Anlagen zu haben, da wie er mir sagt für seine spätere Pläne viel davon abhängt. Ich verstehe werther Herr Mendelssohn daß, da er nun seit kurzer Zeit das Glück hatte Ihre Bekanntschaft zu machen H. Lowenskiold natürlich um so mehr ängstlich ist, hiermit unbescheiden zu scheinen: es ist jedoch seinem Charakter nicht so sehr fremd, daß kann ich mit Bestimmtheit sagen. –
Ich übergebe also seine Bitte Ihrem Gutdünken und Ausspruch – und füge nur Meinerseits eine hinzu – doch ja meine abermalige Belästigung zu entschuldigen!
Mama und meine Schwestern lassen sich Ihnen vielmals empfehlen und erlauben Sie mir mich stets nennen zu dürfen. Ihre
Sie wahrhaft verehrende
Delphine Hill Handley
geb. Schauroth
P. S.
Fürstin Wallerstein wünscht in Ihr freundliches Gedächtnis zurück gerufen zu werden, vor einigen Tagen erst von einer längeren Abwesenheit zurückgekehrt, war ich untröstlich gerade zu spät für das Musikfest in Düsseldorf einzutreffen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-08-21-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-08-21-02" xml:id="title_42d764fd-d0f8-4ffe-b531-d533c10821c9">Delphine Hill-Handley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>München, 21. August 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_fb1c9296-cd2f-4cd3-b623-69fd956a054c">Ein guter Bekannter unseres Hauses ersucht mich verehrter Herr Mendelssohn, doch eine Bitte, mit welcher er sich an Sie gewendet hat zu unterstützen, und obwohl ich fürchten muß, in Ihren Augen fast unbescheiden zu erscheinen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a7019485-2446-4835-9313-68e9ab8fdc4c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_780ad8e8-3827-4af6-9e5e-3ada88340e3b">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_2aedda2f-4a3f-45e4-976f-3d6683ac6fef">unbekannt</title> <author key="PSN0111999">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111999" resp="writer">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_34196d62-4842-439e-ab26-0ee4a2d211d2"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8b98c689-c6e7-4e11-9a28-182a63b7bf1f"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/26.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-08-21-02" type="letter" xml:id="title_00e71e11-fb6e-46c2-903b-25de03ebf0eb">Delphine Hill-Handley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; München, 21. August 1839</title> <incipit>Ein guter Bekannter unseres Hauses ersucht mich verehrter Herr Mendelssohn, doch eine Bitte, mit welcher er sich an Sie gewendet hat zu unterstützen, und obwohl ich fürchten muß, in Ihren Augen fast unbescheiden zu erscheinen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Delphine Hill-Handley.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-08-21" xml:id="date_80e0e691-07e3-41b9-977a-c55a159ea412">21. August 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111999" resp="author" xml:id="persName_0a956eed-e074-406f-a825-3e9ab8d8e921">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111999" resp="writer">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_91f109e8-60a3-4cfe-b2e1-564f510678c2"> <settlement key="STM0100169">München</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_909d1037-b329-4889-89cc-72ca5c4d2cb5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_644374c2-c8bc-4c08-8e8f-9c9ee21f4afe"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_eb222082-b2fe-48ea-8086-8f893108f931"> <docAuthor key="PSN0111999" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_862795a9-4d6f-4337-a217-ce452a85e648">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111999" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3d492ee7-1fcd-41bf-9ce2-9c4fe9f1e0a4">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</docAuthor> <dateline rend="right">München den <date cert="high" when="1839-08-21" xml:id="date_53e4c553-7774-4b55-be0f-7266a30e99d0">21<hi rend="superscript">st</hi> <hi rend="latintype">August</hi> 39</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ein guter Bekannter unseres Hauses ersucht mich verehrter Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>, doch eine Bitte, mit welcher er sich an Sie gewendet hat zu unterstützen, und obwohl ich fürchten muß, in Ihren Augen fast unbescheiden zu erscheinen, so will ich dann doch auf Ihre frühere Güte rechnend, Muth fassen und das Meinige dazu thun. – </p> <p>Es betrifft nehmlich Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_69ce6ef9-f7b2-40cb-b737-59a8648ee054">Lowenskiold<name key="PSN0112945" style="hidden" type="person">Løvenskiold, Herman Severin (1815-1870)</name></persName></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_af480dac-acdd-4c0a-bb87-7df78c59d843" xml:lang="de">Es betrifft nehmlich Herrn Lowenskiold – Herman Severin Løvenskiold hatte sich bereits mit seinem Schreiben vom 3. August 1839 (Brief gb-1839-08-03-01) mit identischen Anliegen an Mendelssohn gewandt und hatte von diesem eine Absage (Brief fmb-1839-08-26-02) erhalten bezüglich eines erbetenen Urteils über Løvenskiolds musikalische Leistungen. Um so verwunderlicher ist das Bittschreiben Delphine Hill-Handleys, da von Mendelssohn entsprechend auch nicht beantwortet wurde.</note> der vor Allem wünscht Ihnen eine seiner Schöpfungen, eine <title xml:id="title_6134bc73-da93-49f0-a6c6-0bdafc898be5">Ouverture<name key="PSN0112945" style="hidden" type="author">Løvenskiold, Herman Severin (1815–1870)</name><name key="CRT0109810" style="hidden" type="music">Ouvertüre zur Jungfrau von Orléans</name></title>, widmen zu dürfen: er schrieb mir mit einer Wärme und Innigkeit von diesem Wunsch, die dem enthusiastischen und talentvollen jungen Mann ganz ähnlich sieht, und ich begreife sehr wohl welchen Werth er darauf legt. – </p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Zugleich würde es ihm in diesem Augenblick in seinem Vaterland von großem Nutzen seyn, <hi n="1" rend="underline">Ihr</hi> Urtheil über seine musikalischen Anlagen zu haben, da wie er mir sagt für seine spätere Pläne viel davon abhängt. Ich verstehe werther Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi> daß, da er nun seit kurzer Zeit das Glück hatte Ihre Bekanntschaft zu machen H. <hi rend="latintype">Lowenskiold</hi> natürlich um so mehr ängstlich ist, hiermit unbescheiden zu scheinen: es ist jedoch seinem Charakter nicht so sehr fremd, daß kann ich mit Bestimmtheit sagen. – </p> <p>Ich übergebe also seine Bitte Ihrem Gutdünken und Ausspruch – und füge nur Meinerseits eine hinzu – doch ja meine abermalige<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Belästigung zu entschuldigen! </p> <closer rend="left"><persName xml:id="persName_07021da3-fc54-4e93-bd8b-476a29683242">Mama<name key="PSN0114514" style="hidden" type="person">Schauroth, Augustine Luise Friederike Ernestine von</name></persName> und meine <persName xml:id="persName_b7d494e2-a35e-4794-8e74-cadb7ff1fd92">Schwestern<name key="PSN0114513" style="hidden" type="person">Schauroth, Augustine Luise Ernestine von (1811-1856)</name></persName> lassen sich Ihnen vielmals empfehlen und erlauben Sie mir mich stets nennen zu dürfen.</closer> <signed rend="right">Ihre</signed> <signed rend="right">Sie wahrhaft verehrende</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Delphine Hill Handley</hi></signed> <signed rend="right">geb. <hi rend="latintype">Schauroth</hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_09af63ff-cfb0-40a5-80bf-c08145af1538"> <docAuthor key="PSN0111999" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_94721096-3218-4476-838e-513e6c2a7b6a">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111999" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_969faacb-5d04-4dd7-9edc-fca3f7c1fd2a">Hill-Handley, Delphine (Adolphine)</docAuthor> <epigraph rend="left"> <p>P.S.</p> </epigraph> <p style="paragraph_without_indent">Fürstin <hi rend="latintype">Wallerstein</hi> wünscht in Ihr freundliches Gedächtnis zurück gerufen zu werden, vor einigen Tagen erst von einer längeren Abwesenheit zurückgekehrt, war ich untröstlich gerade zu spät für das Musikfest in <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi> einzutreffen.</p> </div> </body> </text></TEI>