gb-1839-08-12-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 6 Poststempel [St.Post / 13 AUG. / IV.2–4], [HALLE / 13 8], [LEIPZIG / 13 Aug 39], [?], [8 ?], [D. 3 / 15/ 8], Siegel.
Wolfgang Robert Griepenkerl.
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Felix
Mendelssohn-BartholdyAddrHerrn
C C Souchay
Leipzig
Frankfurta/mrecommandirt
Braunschweigd.
Aug. 1839
Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr, daß ich bis hieher schwieg. Die Vorbereitungen zum nahen
So ist derz. Alles in schönem Gange, und Ihre beglückende Ankunft nicht mehr fern. Ob Sie mit dem Repertoir des
Also der zweite Tag: 1.)
Die
Für Ihr Concert am tenA dur Sinfonie gewählt,
Bringen Sie auch die Stimmen Ihrer
VierSaiteninstr. Pulte mögten wohl hinreichen. Was fehlt, lässt sich noch leicht nachschreiben. Wäre es Ihnen vielleicht möglich, von
Wie wollen Sie es mit dem Choral im Chor des zweiten Theiles gehalten haben. Ich bin deshalb in Verlegenheit. Bei einigen Aufführungen (in
Nun was Ihre Reise betrifft. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? Fahren Sie mit Extra-Post bis
Sie würden mich beschämen, wenn Sie gleich antworteten, da ich so lange zögerte. Ich gestehe Ihnen, ich war dieser Tage in einiger Sorge deswegen.
Wolfg. Rob. Griepenkerl.Ein Onkel von mir,
Braunschweig d. 12 Aug. 1839. Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr, daß ich bis hieher schwieg. Die Vorbereitungen zum nahen Feste mögen mich vor Ihnen entschuldigen!
So ist derz. Alles in schönem Gange, und Ihre beglückende Ankunft nicht mehr fern. Ob Sie mit dem Repertoir des zweiten Tages ganz zufrieden sein werden, daran zweifle ich freilich. Aber bedenken Sie, welche Kräfte Ihr Paulus erfordert. Dass dieser schönste Stern über unserem Haupte würdig aufgehe, war mein ganzes Streben. Würde Andern darüber verdunkelt – Sie müssen es entschuldigen.
Also der zweite Tag: 1. ) Ouvertüre (?) 2. ) Salve Regina für den vollen Chor von Morlachi 3. ) Adagio von Spohr, von Müller vorgetragen. 4. ) Cmoll Sinfonie. 5. ) Fantasie für Klarinette von Klein, vorgetragen von Tretbar. 6. ) Vierundzwanzigster Psalm von Hr. Schneider.
Die neunte Sinfonie war aus obenerwähnten Gründen nicht zu Stande zu bringen.
Für Ihr Concert am 8ten Vormittags habe ich die Adur Sinfonie gewählt, Auf vielfach ausgesprochenen Wunsch! und möchte Sie bitten, die Ouvertüre zu den Hebriden zu nehm bestimmen, da sie hier noch nicht gehört worden. Müller wird ein Concert von Molique, ich glaube Adur spielen. Mad. Fischer-Achten mit vielem Vergnügen singen.
Bringen Sie auch die Stimmen Ihrer Ouvertüre mit? Vier Saiteninstr. Pulte mögten wohl hinreichen. Was fehlt, lässt sich noch leicht nachschreiben. Wäre es Ihnen vielleicht möglich, von Leipzig darlehnsweise einige Streichquartett-Stimmen zu den beiden Sinfonien mitzubringen? Verzeihen Sie die Anfrage!
Wie wollen Sie es mit dem Choral im Chor des zweiten Theiles gehalten haben. Ich bin deshalb in Verlegenheit. Bei einigen Aufführungen (in Halle a. S. ) wurde er von Knaben gesungen. Auch war es in Leipzig so, wenn ich nicht irre. Wir haben aber keine Knaben. In unsern Proben sangen Baß und Tenor mit. Bitte, sagen Sie mir darüber das Rechte! –
Nun was Ihre Reise betrifft. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? Fahren Sie mit Extra-Post bis Halberstadt; von dort könnte ich Sie mit einem Wagen von hier abholen. Ist es Ihnen möglich, schon am 26. von Leipzig abzureisen, so könnten wir am 27. hier eintreffen. Herr Krause, Ihr Wirth, ein freundlicher älterer Mann, dessen schöngelegenes Haus auf der Wallpromenade schon lange der Mittelpunkt vieler schöner Kunstbestrebungen war, bittet Sie angelegentlich um diese Beschleunigung Ihrer Ankunft. Am 29. könnten Sie dann die erste Probe halten. Sagen Sie mir Ihre ganz offene Meinung über meinen Vorschlag. Wollen Sie lieber allein reisen, oder – anders reisen – es liegt ganz in Ihren Händen. Ich mögte Sie nur gern von allen Verhältnissen, ehe Sie hieher kommen, unterrichten.
Sie würden mich beschämen, wenn Sie gleich antworteten, da ich so lange zögerte. Ich gestehe Ihnen, ich war dieser Tage in einiger Sorge deswegen.
Mit innigster Verehrung Ihr
Wolfg. Rob. Griepenkerl.
Ein Onkel von mir, Ribbentrop aus Coblenz, erzählte mir heute von Ihnen, und eine schöne Cusine hat mir einen Gruß aufgetragen.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-08-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-08-12-01" xml:id="title_b86134d7-dd62-4ab9-95ef-69e11b9768ea">Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Braunschweig, 12. August 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f49e82d9-cae5-4807-b418-68c9738fb261">Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr, daß ich bis hieher schwieg. Die Vorbereitungen zum nahen Feste mögen mich vor Ihnen entschuldigen! So ist derz. Alles in schönem Gange, und Ihre beglückende Ankunft nicht mehr fern. Ob Sie mit</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d3d1bee1-f017-4282-aa22-fadfb5eb6de6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-07-22-01" type="precursor" xml:id="title_b502d7de-5884-4d8b-a8d6-57ed19bf6b2b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Koblenz, 22. Juli 1839</title> <title key="fmb-1839-08-19-01" type="successor" xml:id="title_6dde4b3b-30f2-4d37-abf8-3a2a25ce4158">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Leipzig, zwischen dem 12. und 19. August 1839</title> <author key="PSN0111546">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111546" resp="writer">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_22add112-e426-4c67-b21a-25fc3271784d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_880d5129-fd1b-410e-ae4c-344fee84fddb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/15.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-08-12-01" type="letter" xml:id="title_426e2076-b29c-4571-9882-1d4fde7b98a8">Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Braunschweig, 12. August 1839</title> <incipit>Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr, daß ich bis hieher schwieg. Die Vorbereitungen zum nahen Feste mögen mich vor Ihnen entschuldigen! So ist derz. Alles in schönem Gange, und Ihre beglückende Ankunft nicht mehr fern. Ob Sie mit</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 6 Poststempel [St.Post / 13 AUG. / IV.2–4], [HALLE / 13 8], [LEIPZIG / 13 Aug 39], [?], [8 ?], [D. 3 / 15/ 8], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Wolfgang Robert Griepenkerl.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-08-12" xml:id="date_70b1c40c-3643-49d3-ac43-d7578b21fa7e">12. August 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111546" resp="author" xml:id="persName_7e86fcc2-2b0c-43d9-b154-0b484e7f8c74">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111546" resp="writer">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a558b37a-df47-48f7-9d7d-1a74668bd655"> <settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_32a649e7-9953-4e91-b257-1709ecdcaa16">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1d83c7e2-2e58-45b1-833a-540bf39ed20f"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_fa9cec49-77a5-4a39-a175-7ca9584bf196"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Dr. d. Musik <hi rend="latintype">Felix <hi n="1" rend="underline">Mendelssohn</hi>-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Addr</hi> Herrn <hi rend="latintype">C C Souchay</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><unclear reason="deletion" resp="FMBC">Leipzig</unclear></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="2" rend="underline">Frankfurt</hi> a/m</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">recommandirt</hi></addrLine> <addrLine>gegen Schein</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a77a4db2-62a7-47ae-b0f3-11d59c5d4875"> <docAuthor key="PSN0111546" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b4085e33-4b40-4dca-b0e7-cb5b39c9572d">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111546" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_bd99e2e2-43ca-4766-927a-5a3e303a5072">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Braunschweig</hi> d. <date cert="high" when="1839-08-12" xml:id="date_09d6b2ba-339e-4b18-821f-1ee70f61d04d">12 <hi rend="latintype">Aug</hi>. 1839</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Verzeihen Sie, hochgeehrter Herr, daß ich bis hieher schwieg. Die Vorbereitungen zum nahen <placeName xml:id="placeName_d8301fd9-01d4-448b-91cf-16fbe000fccd">Feste<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d879991e-8064-49a1-9381-be2d76232bd1" xml:lang="de">zum nahen Feste – zu den Aufführungen des Braunschweiger Musikfestes vom 6. bis 8. September 1839 siehe AMZ 41, Nr. 41 (Oktober 1839), Sp. 791-797.</note> mögen mich vor Ihnen entschuldigen!</p> <p>So ist derz. Alles in schönem Gange, und Ihre beglückende Ankunft nicht mehr fern. Ob Sie mit dem Repertoir des <date cert="high" when="1839-09-08" xml:id="date_f8494450-ca69-48f7-9427-dc94076dd073">zweiten Tages</date> ganz zufrieden sein werden, daran zweifle ich freilich. Aber bedenken Sie, welche Kräfte Ihr <title xml:id="title_4542f96e-83d9-41a2-8df7-57e89a4e606d">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gpezs8do-txyp-rti8-dyb8-hinpujt9vjfu"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> erfordert. Dass dieser schönste Stern über unserem Haupte würdig aufgehe, war mein ganzes Streben. Würde Andern darüber verdunkelt – Sie müssen es entschuldigen.</p> <p>Also der zweite Tag: 1.) <title xml:id="title_2601c327-0ef5-4ece-b13d-798282e8eed9">Ouvertüre (?)<name key="PSN0115645" style="hidden" type="author">Weber, Carl Maria Friedrich Ernst von (1786–1826)</name><name key="CRT0111248" style="hidden" type="music">Jubel-Ouvertüre E-Dur, op. 59 (WeV M. 6)</name></title> 2.) <title xml:id="title_a33cb3ac-9429-4203-a496-92e4ffbda00d"><hi rend="latintype">Salve Regina</hi> für den vollen Chor von <hi rend="latintype">Morlachi</hi><name key="PSN0113429" style="hidden" type="author">Morlacchi, Francesco Giuseppe Baldassarre (1784–1841)</name><name key="CRT0110014" style="hidden" type="music">Salve regina</name></title> 3.) <title xml:id="title_bd948f06-4171-4ef1-b471-510d0276b6ce"><hi rend="latintype">Adagio</hi> von Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</name><name key="CRT0112642" style="hidden" type="music">Adagio für Solovioline und Orchester</name></title>, von <persName xml:id="persName_e15c24c0-e7e6-4bb0-a570-736275d84261">Müller<name key="PSN0113490" style="hidden" type="person">Müller, Carl Friedrich (I) (1797-1873)</name></persName> vorgetragen. 4.) <title xml:id="title_93531b41-c289-4ebb-b881-a6fab6a4ba63"><hi rend="latintype">C<hi rend="superscript">moll</hi></hi> Sinfonie.<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108066" style="hidden" type="music">5. Sinfonie c-Moll, op. 67 (»Schicksal«)</name></title> 5.) <title xml:id="title_9d994190-2e0e-4641-a91b-fa4c4307aeaa">Fantasie für Klarinette von Klein<name key="PSN0112411" style="hidden" type="author">Klein, Bernhard Joseph (1793–1832)</name><name key="CRT0112643" style="hidden" type="music">Fantasie für Klarinette</name></title>, vorgetragen von <persName xml:id="persName_47f1e981-b897-450c-a798-11d48f6ee109">Tretbar<name key="PSN0115385" style="hidden" type="person">Tretbar, Friedrich Ferdinand (1805-?)</name></persName>. 6.) <title xml:id="title_05e3b689-54c1-498a-9b31-a9e61bf223eb">Vierundzwanzigster Psalm von Hr. Schneider<name key="PSN0114646" style="hidden" type="author">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</name><name key="CRT0110727" style="hidden" type="music">Der 24. Psalm (»Jehovas ist die Erd’ und ihre Fülle«) op. 72</name></title>.</p> <p>Die <title xml:id="title_692b1614-3485-4390-a33d-2e2f472cb8d1">neunte Sinfonie<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108070" style="hidden" type="music">9. Sinfonie d-Moll, op. 125</name></title> war aus obenerwähnten Gründen nicht zu Stande zu bringen.</p> <p>Für Ihr Concert am <date cert="high" when="1839-09-08" xml:id="date_9e4d6c61-ace6-42cb-87b9-309a067c793a">8<hi rend="superscript">ten</hi></date> Vormittags habe ich die <hi rend="latintype">A<hi rend="superscript">dur</hi></hi> Sinfonie<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108068" style="hidden" type="music">7. Sinfonie A-Dur, op. 92</name> gewählt, <add place="bottom">Auf vielfach ausgesprochenen Wunsch!<name key="PSN0111546" resp="writers_hand" style="hidden">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</name></add> und möchte Sie bitten, die <title xml:id="title_d2a40e94-5308-467e-8da8-1c8f03c85d5a">Ouvertüre zu den Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_su4zw7cj-tfcz-63jl-rqdy-oil1tsfcclpb"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> zu <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_bd29c43b-6c5e-4c5d-b85c-eee60bf02d7b">nehm</del> <add place="above">bestimmen<name key="PSN0111546" resp="writers_hand" style="hidden">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</name></add>, da sie hier noch nicht gehört worden. <persName xml:id="persName_3b31f3b8-705d-4baf-9eae-086af02beb49">Müller<name key="PSN0113490" style="hidden" type="person">Müller, Carl Friedrich (I) (1797-1873)</name></persName> wird ein <title xml:id="title_9cf0833b-afc2-4378-a714-b312f23f50a5">Concert von Molique,<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> ich glaube <hi rend="latintype">A<hi rend="superscript">dur</hi></hi> <name key="PSN0113381" style="hidden" type="author">Molique, Wilhelm Bernhard (1802–1869)</name><name key="CRT0109998" style="hidden" type="music">2. Violinkonzert A-Dur, op. 9</name></title>spielen. <persName xml:id="persName_89d92bc6-a710-44f2-ad96-08d4b0813379">Mad. Fischer-Achten<name key="PSN0111070" style="hidden" type="person">Fischer-Achten, Caroline (1806-1896)</name></persName> mit vielem Vergnügen singen.</p> <p>Bringen Sie auch die Stimmen Ihrer <title xml:id="title_5249329d-6ca0-4bfc-943a-0ee8b42cf785">Ouvertüre<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_6rfhpdxw-dfrn-im8f-mw6f-8dq2b5udbqm3"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> mit? <hi n="1" rend="underline">Vier</hi> Saiteninstr. Pulte mögten wohl hinreichen. Was fehlt, lässt sich noch leicht nachschreiben. Wäre es Ihnen vielleicht möglich, von <placeName xml:id="placeName_d493ef34-bcd5-49ba-92ec-0fa03aeb9cb3">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> darlehnsweise einige Streichquartett-Stimmen zu den beiden Sinfonien mitzubringen? Verzeihen Sie die Anfrage!</p> <p>Wie wollen Sie es mit dem Choral im Chor des zweiten Theiles gehalten haben. Ich bin deshalb in Verlegenheit. Bei einigen Aufführungen (in <placeName xml:id="placeName_685daf3f-20e2-4628-bb31-a9d75447e593">Halle a. S.<settlement key="STM0100128" style="hidden" type="locality">Halle an der Saale</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>) wurde er von Knaben gesungen. Auch war es in <placeName xml:id="placeName_11c0108c-d1d1-4425-8980-376585ab5110">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> so, wenn ich nicht irre. Wir haben aber keine Knaben. In unsern Proben sangen Baß und Tenor mit. Bitte, sagen Sie mir darüber das Rechte! – </p> <p>Nun was Ihre Reise betrifft. Darf ich Ihnen einen Vorschlag machen? Fahren Sie mit Extra-Post bis <placeName xml:id="placeName_20857fe4-3852-4d95-8afc-f68d59cfed66">Halberstadt<settlement key="STM0103663" style="hidden" type="locality">Halberstadt</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>; von dort könnte ich Sie mit einem Wagen von hier abholen. Ist es Ihnen möglich, schon am <date cert="high" when="1839-08-26" xml:id="date_3d0eab4f-b410-4d2f-90d7-d83e07130ac0">26.</date> von Leipzig abzureisen, so könnten wir am <date cert="high" when="1839-08-27" xml:id="date_6789f27f-db65-4113-89f2-d52dc527d2e0">27.</date> hier eintreffen. Herr <persName xml:id="persName_3b70dcc9-29b8-43de-a882-71212ae4b036">Krause<name key="PSN0112523" style="hidden" type="person">Krause, Dietrich (Diedrich) Wilhelm (1773-1845)</name></persName>, Ihr Wirth, ein freundlicher älterer Mann, dessen schöngelegenes<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Haus auf der Wallpromenade schon lange der Mittelpunkt vieler schöner Kunstbestrebungen war, bittet Sie angelegentlich um diese Beschleunigung Ihrer Ankunft. Am <date cert="high" when="1839-08-29" xml:id="date_09a8a458-18e4-4fa9-be55-9c4841696fa9">29.</date> könnten Sie dann die erste Probe halten. Sagen Sie mir Ihre ganz offene Meinung über meinen Vorschlag. Wollen Sie lieber allein reisen, oder – anders reisen – es liegt ganz in Ihren Händen. Ich mögte Sie nur gern von allen Verhältnissen, ehe Sie hieher kommen, unterrichten.</p> <p>Sie würden mich beschämen, wenn Sie gleich antworteten, da ich so lange zögerte. Ich gestehe Ihnen, ich war dieser Tage in einiger Sorge deswegen.</p> <closer rend="center">Mit innigster Verehrung</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Wolfg. Rob. Griepenkerl.</hi></hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_19483596-cdf1-44fd-9b0d-f0ad2137cf29"> <docAuthor key="PSN0111546" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_70714621-512b-4f6d-9d6a-dd473d927b4c">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111546" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c482c2d9-99bc-458c-9208-20f6d11f953e">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ein Onkel von mir, <persName xml:id="persName_7dd1f621-d928-48e5-a04b-c02744981370">Ribbentrop<name key="PSN0119953" style="hidden" type="person">Ribbentrop, Georg August Sigismund Erich von (1777-1843)</name></persName> aus <placeName xml:id="placeName_b7e3bb61-8ac0-4fef-91c4-ff644dd87523">Coblenz<settlement key="STM0100617" style="hidden" type="locality">Koblenz</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, erzählte mir heute von Ihnen, und eine schöne <persName xml:id="persName_c8f8c12c-6dd8-4413-b6f3-9b992af51e94">Cusine<name key="PSN0114154" style="hidden" type="person">Ribbentrop, Eveline von</name></persName> hat mir einen Gruß aufgetragen.</p> </div> </body> </text></TEI>