gb-1839-07-17-02

            Hochwohlgeborener
Hochverehrter Herr Doctor!
Verzeihen Sie einem Ihnen gewiß Unbekannten, wenn er es wagt sich Ihnen auf diese Weise zu nähern. Eine Bitte ist es, die ich mir erlaube, an Sie zu richten, und ich hoffe, daß Sie, hochgeehrter Herr Doctor, dieselbe gewähren werden. – Beifolgende Gesänge habe ich versucht in Musik zu setzen, daß Ihre so herrlichen Gesänge mir als Meister-Vorbild dienten, werden Sie mir glauben; mein Wunsch ist es, daß Sie, mein hochverehrter Herr und Meister, dieselben nachsichtsvoll entgegennehmen möchten. Glücklich, sehr glücklich, würden Sie mich machen, wenn ich es wagen dürfte, einer kleinen Antwort entgegensehen zu dürfen.
Genehmigen Sie, mein hoher Meister, die Versicherung der größten Hochachtung, mit der ich die Ehre habe, zu zeichnen ganz ergebenst Julius Stern
Berlin 17 July 1839.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-07-17-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-07-17-02" xml:id="title_9e8f2340-6eb4-43ca-815d-4ec30ea0d298">Julius Stern an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Berlin, 17. Juli 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a2f51ac7-b66c-44bb-96de-e161e3b25129">Verzeihen Sie einem Ihnen gewiß Unbekannten, wenn er es wagt sich Ihnen auf diese Weise zu nähern. Eine Bitte ist es, die ich mir erlaube, an Sie zu richten, und ich hoffe, daß Sie, hochgeehrter</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_021914a1-30db-409d-bce7-265edee1f211">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_0267e384-4a5a-4164-be56-fc30809f358b">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-09-13-01" type="successor" xml:id="title_6422487d-e821-4257-af4a-a28e7d7b3cd6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Stern in Berlin, adressiert an den Musikverlag Gustav Crantz; Leipzig, 13. September 1839</title> <author key="PSN0115117">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820-1883)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115117" resp="writer">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820-1883)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_958bdbe0-888d-4989-947d-9c9330b9ed08"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7a31893e-1524-4994-9676-92d52ca64c0c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/212.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-07-17-02" type="letter" xml:id="title_3e9ebf0c-85c2-4f55-b9f6-5376fee9401c">Julius Stern an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Berlin, 17. Juli 1839</title> <incipit>Verzeihen Sie einem Ihnen gewiß Unbekannten, wenn er es wagt sich Ihnen auf diese Weise zu nähern. Eine Bitte ist es, die ich mir erlaube, an Sie zu richten, und ich hoffe, daß Sie, hochgeehrter</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-4 leer. </p> <handDesc hands="1"> <p>Julius Stern.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Julius Stern, Liederheft »Bilder des Orients« op. 3.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-07-17" xml:id="date_cbc3d8ea-5b1d-4510-9159-3ba30ffd67f0">17. Juli 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115117" resp="author" xml:id="persName_e8ab032f-0033-4df2-a041-321ddca5d32e">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820-1883)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115117" resp="writer">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820–1883)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9a6c3d00-2e1f-4e34-bcbc-2382eacfea08"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d76a48c6-36c8-4f77-920a-4b6777f90839">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_de5f4401-14b1-4d90-98bf-7bbeb960b33e"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0a057367-e0ce-4404-9931-b8b953366432"> <docAuthor key="PSN0115117" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_5178a8cf-4518-45fd-9ac1-b35d0a19d004">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820–1883)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115117" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_0ec6416b-46a9-460c-86f6-444bfa28fb44">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820–1883)</docAuthor> <salute rend="center">Hochwohlgeborener</salute> <salute rend="center">Hochverehrter Herr Doctor! </salute> <p style="paragraph_without_indent">Verzeihen Sie einem Ihnen gewiß Unbekannten, wenn er es wagt sich Ihnen auf diese Weise zu nähern. Eine Bitte ist es, die ich mir erlaube, an Sie zu richten, und ich hoffe, daß Sie, hochgeehrter Herr Doctor, dieselbe gewähren werden. – Beifolgende <title xml:id="title_3af4dd20-4c4c-4554-bd2a-647ea6bf479d">Gesänge<name key="PSN0115117" style="hidden" type="author">Stern, Julius (eigtl. Jesaja Isaak) (1820–1883)</name><name key="CRT0110980" style="hidden" type="music">Bilder des Orients op. 3</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bc0af500-bf8f-4ca5-923c-a3393e218fee" xml:lang="de">Beifolgende Gesänge – Julius Sterns Liederheft Bilder des Orients op. 3 erschien bei Gustav Crantz in Berlin. Siehe dazu die Rezension in NZfM 10, 1839, S. 201. Mendelssohn antwortete am 13. September 1839 sehr wohlwollend – siehe Brief fmb-1839-09-13-01 (Brief Nr. 2421) Felix Mendelssohn Bartholdy an Julius Stern in Berlin, Leipzig, 13. September 1839.</note> habe ich versucht in Musik zu setzen, daß Ihre so herrlichen Gesänge mir als <unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">Meister-V</unclear>orbild dienten, werden Sie mir glauben; mein W<unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">unsch ist es, daß</unclear> Sie, mein hochverehrter Herr und Meister, dies<unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">elben nachsichtsvoll e</unclear>ntgegennehmen möchten. Glücklich, sehr glücklich, würden Sie mich machen, wenn ich es wagen dürfte, einer kleinen Antwort entgegen<unclear reason="seal_coating" resp="FMBC">sehen zu dür</unclear>fen.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie, mein hoher Meister, die Versicherung der größten Hochachtung, mit der ich die Ehre habe, zu zeichnen </closer> <closer rend="right">ganz ergebenst</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Julius Stern</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Berlin</hi> <date cert="high" when="1839-07-17" xml:id="date_62e378b0-63ad-4b5b-ad50-4afcc2b37bd5">17 <hi rend="latintype">July</hi> 1839</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>