]> Brief: gb-1839-07-08-01

gb-1839-07-08-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Braunschweig, 8. Juli 1839 Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten . Es ist mir gelungen, das Fest so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die Kirche, worin sich leider keine Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 25. Juni 1839 Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 13. Juli 1839 Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 35/207. Autograph Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Braunschweig, 8. Juli 1839 Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten . Es ist mir gelungen, das Fest so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die Kirche, worin sich leider keine

1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.

Wolfgang Robert Griepenkerl.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 8. Juli 1839 Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)counter-resetGriepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868) BraunschweigDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Frankfurt a. M.Deutschland deutsch
Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868) Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868) Braunschweig d. 8 Juli 1839. Hochgeehrter Herr

Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-06-25-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 25. Juni 1839</name> . Es ist mir gelungen, das FestMusikfest (1839)BraunschweigDeutschland so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die KircheAegidienhalleBraunschweigDeutschland,Kirche – Gemeint ist die Braunschweiger Aegidienkirche, die nach Vollendung des Umbaus seit 1811 als Magazin und später als Festhalle, die sogenannte Aegidienhalle, genutzt wurde. worin sich leider keine Orgel befindet, von einem andern Verein (Gewerb) in Beschlag genommen war.

Die Intention des VereinsVerein für KonzertmusikBraunschweigDeutschland ist nun folgende: Zwei große Musikaufführungen Statt finden zu lassen und zwar am 6 und 7 Septemberx xzufällig unsere Revolutions-Tage Magnus’Magnus’ – Der Heilige Magnus, von Füssen, vermeintlicher Klostergründer und erster Abt der Abtei St. Mang, lebte im 8. Jahrhundert als Einsiedler in Füssen. Er starb mit 73 Jahren an einem 6. September. et Reginas’Reginas’ – Die heilige Regina (geb. um 271 in Alise-Sainte-Reine, Frankreich, gest. um 286 in Autun, Frankreich) ist eine frühchristliche Märtyrin. Ihr Gedenktag ist der 7. September. (Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_10nhwc3u-dje1-y7m9-yqaq-hj58ueywvq8w"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name>)Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868), bei und in der Kirche. Freitags Paulus, Sonnabends Concert mit möglichst zwei Symphonien. Am 10 sollte dann (im Saale) Ihr Koncert Statt finden und bittet Sie der Verein, deshalb zum Besten der hier bestehenden, dem Spontini-Fond ähnlichen, Orchester-Kasse zu geben.

Ich denke, Sie werden mit dieser Ordnung einverstanden sein. Ihren Briefen nach können |2| Sie zu rechter Zeit in LeipzigLeipzigDeutschland sein.

Was die Direktive betrifft, so bittet Sie der Verein, dieselb. mit unserm Kapellmeister MethfesselMethfessel, Albert (eigtl. Johann Albrecht Gottlieb) (1785-1869) /+++/ am zweiten Tage zu theilen, und zwar so, dass Ihnen das Instrumentale zufällt.

Sie fragen nach dem Programm des zweiten Tages! Wir haben bis dahin nur ein MusikfestMusikfest (1836)BraunschweigDeutschlandnur ein Musikfest – Gemeint ist das vom 7. bis 9. Juli 1836 in der »Aegidienhalle« (ehemals Aegidienkirche) stattgefundene Musikfest. gehabt. Wollen Sie vielleicht selbst Vorschläge machen? Welche Symphonie wünschen Sie außer der Urania<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108070" style="hidden" type="music">9. Sinfonie d-Moll, op. 125</name>,Urania – siehe Wolfgang Robert Griepenkerls Novelle »Das Musikfest oder die Beethovener«: »Was ist der Riesenbau deiner acht Sinfonien gegen die Neunte, die Urania ihrer Schwestern!« der die Freudenskugel nicht fehlen soll? – Vielleicht die fünfte<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108066" style="hidden" type="music">5. Sinfonie c-Moll, op. 67 (»Schicksal«)</name>? Aber warum nicht Ihre zweite<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_1iwguv7d-nxmi-o3su-0uqf-6zuxkmg2f9t5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name>, die, wenn ich nicht irre, schon componirt ist. Oder wollen Sie dieselbe in Ihrem Koncerte aufführen? Es liegt Alles in Ihren Händen!

Haben Sie nichts gegen das vereinzelte Halleluja aus dem Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name>? Oft führten Sie Beethovens „<hi rend="latintype">Meeresstille</hi>“<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108043" style="hidden" type="music">Meeresstille und glückliche Fahrt op. 112</name> auf. Vielleicht auch diese Werke! |3| Unsere Solosänger sind die Damen Fischer-AchtenFischer-Achten, Caroline (1806-1896), und Gustav MüllerMüller, Minna; die Herren SchmetzerSchmezer, Friedrich (1807-1877) (der hier zu griegen ist) FischerFischer, Friedrich Wilhelm (1805-1871), und PöckPöck, Karl Josef (1804-1869). Ein guter MetallklangEin guter Metallklang – Karl Josef Pöck war Sänger und Posaunist. zusammen! –

Meine Frage nach Stimmen bezog sich einzig und allein auf die von Ihnen angekündigten Aufführungen Ihrer Werke und Ihrem Concert. Ich mags mag die Frage wiederholen, ob Sie dieselben senden, oder mitbringen wollen, oder ob wir dafür zu sorgen haben. Dann bitte ich aber – in jedem Fall, um Angabe derselben.

Ihre Reise- und AufenthaltsKosten werden von Seiten des VereinsVerein für KonzertmusikBraunschweigDeutschland bestritten werden, wie wir zur Zeit Ihrer Ankunft – die möglichst schon in die letzten Tage des August fallen möge – ein angemessenes Quartier in Bereitschaft stehen.

So hätte ich darauf Alles geantwortet, und mögte Sie um eine schleunige Antwort bitten. Wäre doch Alles nach Ihrem Wunsch. Lebhaft |4| bedaure ich den Mangel einer Orgel. Die KircheAegidienkircheBraunschweigDeutschland ist aber eigentlich keine KircheAegidienhalleBraunschweigDeutschland mehr.Kirche ... keine Kirche mehr – Gemeint ist die Braunschweiger Aegidienkirche, die nach Vollendung des Umbaus seit 1811 als Magazin und später als Festhalle, die sogenannte Aegidienhalle, genutzt wurde. Sie ist ganz ausgeräumt.

Wie ich mich freue, Ihre persönliche Bekanntschaft nach jenen uneigen mit Ihren Werkenuneigen mit Ihren Werken – Wolfgang Robert Griepenkerl war im September 1838 eigens nach Leipzig gefahren, um den Paulus unter der Leitung Mendelssohns zu hören und sich dem Komponisten vorzustellen. Er hörte den Paulus aber nur unter der Direktion Ferdinand Davids, weil Mendelssohn an den Masern erkrankt war. Ein persönliches Kennenlernen war nicht möglich. zu machen, – Sie glauben es gar nicht. Karl mein VaterGriepenkerl, Friedrich Karl Konrad (1782-1849), den Sie dem Namen nach noch als eifrigen Bachisten kennen werden, spricht mit Begeisterung von Ihrer Ankunft.

Von HausernHauser, Franz (František) (1794-1870) sind schon viele Grüße angemeldet. Auch wird der alte, eheliche Bischoff, der Stifter des MusikfestesBischoff, der Stifter des Musikfestes – 1810 veranstaltete der Kantor Johann Georg Friedrich Bischoff von Frankenhausen im Sommer das erste deutsche Musikfest, das von Louis Spohr, wie auch das zweite im Jahre 1811, dirigiert wurde. erscheinen, „da Meister FelixMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) selbst dirigirt“ wie er schreibt. Sie waren noch nicht in dieser Gegend von Norddeutschland. Man sang überall Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xipoyxll-u9fo-gqz9-mgxq-h2cdcla0sadm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name>. In HannoverHannoverDeutschland, HildesheimHildesheimDeutschland, QuedlinburgQuedlinburgDeutschland etc. BraunschweigBraunschweigDeutschland kommt spät nach – hat aber dafür die Ehre und den Vorzug der Gegenwart des Meisters.

Leben Sie wohl und glücklich überall! Ihr Sie hochverehrender WolfgRobGriepenkerl. 
            Braunschweig d. 8 Juli 1839. Hochgeehrter Herr
Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten . Es ist mir gelungen, das Fest so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die Kirche, worin sich leider keine Orgel befindet, von einem andern Verein (Gewerb) in Beschlag genommen war.
Die Intention des Vereins ist nun folgende: Zwei große Musikaufführungen Statt finden zu lassen und zwar am 6 und 7 Septemberx xzufällig unsere Revolutions-Tage Magnus’ et Reginas’ (Paulus Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, 1832 bis 18. April 1836A 1436), bei und in der Kirche. Freitags Paulus, Sonnabends Concert mit möglichst zwei Symphonien. Am 10 sollte dann (im Saale) Ihr Koncert Statt finden und bittet Sie der Verein, deshalb zum Besten der hier bestehenden, dem Spontini-Fond ähnlichen, Orchester-Kasse zu geben.
Ich denke, Sie werden mit dieser Ordnung einverstanden sein. Ihren Briefen nach können Sie zu rechter Zeit in Leipzig sein.
Was die Direktive betrifft, so bittet Sie der Verein, dieselb. mit unserm Kapellmeister Methfessel /+++/ am zweiten Tage zu theilen, und zwar so, dass Ihnen das Instrumentale zufällt.
Sie fragen nach dem Programm des zweiten Tages! Wir haben bis dahin nur ein Musikfest gehabt. Wollen Sie vielleicht selbst Vorschläge machen? Welche Symphonie wünschen Sie außer der Urania, der die Freudenskugel nicht fehlen soll? – Vielleicht die fünfte? Aber warum nicht Ihre zweite, die, wenn ich nicht irre, schon componirt ist. Oder wollen Sie dieselbe in Ihrem Koncerte aufführen? Es liegt Alles in Ihren Händen!
Haben Sie nichts gegen das vereinzelte Halleluja aus dem Messias? Oft führten Sie Beethovens „Meeresstille“ auf. Vielleicht auch diese Werke! Unsere Solosänger sind die Damen Fischer-Achten, und Gustav Müller; die Herren Schmetzer (der hier zu griegen ist) Fischer, und Pöck. Ein guter Metallklang zusammen! –
Meine Frage nach Stimmen bezog sich einzig und allein auf die von Ihnen angekündigten Aufführungen Ihrer Werke und Ihrem Concert. Ich mags die Frage wiederholen, ob Sie dieselben senden, oder mitbringen wollen, oder ob wir dafür zu sorgen haben. Dann bitte ich aber – in jedem Fall, um Angabe derselben.
Ihre Reise- und AufenthaltsKosten werden von Seiten des Vereins bestritten werden, wie wir zur Zeit Ihrer Ankunft – die möglichst schon in die letzten Tage des August fallen möge – ein angemessenes Quartier in Bereitschaft stehen.
So hätte ich darauf Alles geantwortet, und mögte Sie um eine schleunige Antwort bitten. Wäre doch Alles nach Ihrem Wunsch. Lebhaft bedaure ich den Mangel einer Orgel. Die Kirche ist aber eigentlich keine Kirche mehr. Sie ist ganz ausgeräumt.
Wie ich mich freue, Ihre persönliche Bekanntschaft nach jenen uneigen mit Ihren Werken zu machen, – Sie glauben es gar nicht. Karl mein Vater, den Sie dem Namen nach noch als eifrigen Bachisten kennen werden, spricht mit Begeisterung von Ihrer Ankunft.
Von Hausern sind schon viele Grüße angemeldet. Auch wird der alte, eheliche Bischoff, der Stifter des Musikfestes erscheinen, „da Meister Felix selbst dirigirt“ wie er schreibt. Sie waren noch nicht in dieser Gegend von Norddeutschland. Man sang überall Paulus . In Hannover, Hildesheim, Quedlinburg etc. Braunschweig kommt spät nach – hat aber dafür die Ehre und den Vorzug der Gegenwart des Meisters.
Leben Sie wohl und glücklich überall! Ihr Sie hochverehrender
WolfgRobGriepenkerl.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-07-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-07-08-01" xml:id="title_e692d220-5c79-4451-b96c-a1fca43ea9a4">Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Braunschweig, 8. Juli 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7dcc2c1d-8d23-48fb-ab59-2569cfefc882">Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten . Es ist mir gelungen, das Fest so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die Kirche, worin sich leider keine</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0eeb35c9-ef76-476b-93ca-eca3416558cc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-06-25-01" type="precursor" xml:id="title_ba773e50-d713-4db9-b830-531bf23b2f08">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 25. Juni 1839</title> <title key="fmb-1839-07-13-01" type="successor" xml:id="title_0666d476-5e53-4bd6-be9b-a900cb76b5b0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 13. Juli 1839</title> <author key="PSN0111546">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111546" resp="writer">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f9dc8f87-331b-447e-94be-ac8fd0aac909"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c9fe7fa4-e053-474e-9f8f-479c3ad5f201"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/207.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-07-08-01" type="letter" xml:id="title_68d265e1-531d-4d24-8411-7bbadb0b25a0">Wolfgang Robert Griepenkerl an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Braunschweig, 8. Juli 1839</title> <incipit>Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, Ihnen zu antworten . Es ist mir gelungen, das Fest so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die Kirche, worin sich leider keine</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Wolfgang Robert Griepenkerl.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-07-08" xml:id="date_fdf76756-3b93-4672-bfc7-c366b4c623a3">8. Juli 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111546" resp="author" xml:id="persName_952ad9da-cad0-47b5-bc79-c2453f4c0611">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810-1868)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111546" resp="writer">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4767936e-fe99-4f0d-9014-c3d38685925d"> <settlement key="STM0100373">Braunschweig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_31c985b8-a887-489c-a03c-d12b9e1a25df">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_979a06e8-d432-4d2c-ba6e-ef88add96ebe"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d28ede58-6033-4e7c-bb65-f02e57db59e9"> <docAuthor key="PSN0111546" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_11c47e3c-3630-4c60-a1e2-c6bbf2a02df3">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111546" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_84548910-a4fc-437e-82de-98428007d435">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Braunschweig</hi> d. 8 <hi rend="latintype">Juli</hi> 1839.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nach endlicher Feststellung unserer Angelgenheiten beeile ich mich, <title xml:id="title_16bfde54-0576-4b87-a807-2016cc404f2c">Ihnen zu antworten <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-06-25-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Wolfgang Robert Griepenkerl in Braunschweig; Frankfurt a. M., 25. Juni 1839</name> </title>. Es ist mir gelungen, das <placeName xml:id="placeName_cbe709de-7e8b-4cab-a816-5170238fd653">Fest<name key="NST0100564" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> so weit als möglich zurückzuschieben, welches nicht so leicht war, da die <placeName xml:id="placeName_040b66f9-a951-49f0-97e1-5a67dc1dbd10">Kirche<name key="NST0104982" style="hidden" subtype="" type="institution">Aegidienhalle</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_899e55ff-5a60-4d67-8fb6-1722edd51d02" xml:lang="de">Kirche – Gemeint ist die Braunschweiger Aegidienkirche, die nach Vollendung des Umbaus seit 1811 als Magazin und später als Festhalle, die sogenannte Aegidienhalle, genutzt wurde.</note> worin sich <hi n="1" rend="underline">leider</hi> keine Orgel befindet, von einem andern Verein (Gewerb) in Beschlag genommen war.</p> <p>Die Intention des <placeName xml:id="placeName_fdb095c7-f325-49d6-9c7b-46aa573b9fdd">Vereins<name key="NST0103565" style="hidden" subtype="" type="institution">Verein für Konzertmusik</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist nun folgende: Zwei große Musikaufführungen Statt finden zu lassen und zwar am <date cert="high" when="1839-09-06" xml:id="date_b0215493-1152-4cbc-b4e5-150842887d21">6</date> und <date cert="high" when="1839-09-07" xml:id="date_13e29483-1ba4-48c0-a6c1-96e95502fb43">7 September</date><hi rend="superscript">x</hi> <add place="bottom"><hi rend="superscript">x</hi>zufällig unsere <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Revolutions</unclear>-Tage <hi rend="latintype">Magnus’<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_344ea143-829c-49f0-911d-ceaa87c5215d" xml:lang="la ">Magnus’ – Der Heilige Magnus, von Füssen, vermeintlicher Klostergründer und erster Abt der Abtei St. Mang, lebte im 8. Jahrhundert als Einsiedler in Füssen. Er starb mit 73 Jahren an einem 6. September.</note> et Reginas’<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c6497b98-591f-4d69-a655-dacb1b640599" xml:lang="la ">Reginas’ – Die heilige Regina (geb. um 271 in Alise-Sainte-Reine, Frankreich, gest. um 286 in Autun, Frankreich) ist eine frühchristliche Märtyrin. Ihr Gedenktag ist der 7. September.</note></hi> (<hi rend="latintype"><title xml:id="title_9da7a94d-efb3-4bc6-8b89-7e8dd85e5379">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_10nhwc3u-dje1-y7m9-yqaq-hj58ueywvq8w"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi>)<name key="PSN0111546" resp="writers_hand" style="hidden">Griepenkerl, Wolfgang Robert (1810–1868)</name></add>, <hi n="1" rend="underline">bei und</hi> in der Kirche. <date cert="high" when="1839-09-06" xml:id="date_27339f62-9d38-43ed-94b2-29c927ba12fe">Freitags</date> <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Paulus</hi></hi>, <date cert="high" when="1839-09-06" xml:id="date_6eeb1ee2-04a3-4226-b85c-1590022dfdb3">Sonnabends</date> Concert mit möglichst <hi n="1" rend="underline">zwei</hi> Symphonien. Am <date cert="high" when="1839-09-10" xml:id="date_04afab45-081e-44b5-9f44-2c753b8a391d">10</date> sollte dann (im Saale) Ihr Koncert Statt finden und bittet Sie der Verein, deshalb zum Besten der hier bestehenden, dem Spontini-Fond ähnlichen, Orchester-Kasse zu geben.</p> <p>Ich denke, Sie werden mit dieser Ordnung einverstanden sein. Ihren Briefen nach können<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Sie zu rechter Zeit in <placeName xml:id="placeName_750faeb8-73f3-47be-8a91-d9e114ba807a">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> sein.</p> <p>Was die Direktive betrifft, so bittet Sie der Verein, dieselb. mit unserm Kapellmeister <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_88bf410e-b52a-41a5-a6d0-2aeb027dd893">Methfessel<name key="PSN0113289" style="hidden" type="person">Methfessel, Albert (eigtl. Johann Albrecht Gottlieb) (1785-1869)</name></persName></hi> /+++/ am <hi n="1" rend="underline">zweiten</hi> Tage zu theilen, und zwar so, dass Ihnen das <hi n="1" rend="underline">Instrumentale</hi> zufällt.</p> <p>Sie fragen nach dem Programm des<date cert="high" when="1839-09-07" xml:id="date_f33c94a5-d5a4-47f5-9e99-431b6c1de056"> zweiten Tages</date>! Wir haben bis dahin nur ein <placeName xml:id="placeName_68a7c7c4-cba9-43cc-8dd2-6533dc9d2250">Musikfest<name key="NST0104981" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b8293915-e3c2-4221-8531-c71ab13fa640" xml:lang="de">nur ein Musikfest – Gemeint ist das vom 7. bis 9. Juli 1836 in der »Aegidienhalle« (ehemals Aegidienkirche) stattgefundene Musikfest.</note> gehabt. Wollen Sie vielleicht selbst Vorschläge machen? Welche Symphonie wünschen Sie außer der <title xml:id="title_3151a6fb-af09-43a6-8343-edac4aded07a">Urania<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108070" style="hidden" type="music">9. Sinfonie d-Moll, op. 125</name></title>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ec71b392-e2dc-4cb1-b1e1-f1e86ce6b4dc" xml:lang="de">Urania – siehe Wolfgang Robert Griepenkerls Novelle »Das Musikfest oder die Beethovener«: »Was ist der Riesenbau deiner acht Sinfonien gegen die Neunte, die Urania ihrer Schwestern!«</note> der die <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Freudenskugel</unclear> nicht fehlen soll? – Vielleicht die <title xml:id="title_be73aac3-4399-4507-8e29-72a3393dc631">fünfte<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108066" style="hidden" type="music">5. Sinfonie c-Moll, op. 67 (»Schicksal«)</name></title>? Aber warum nicht <title xml:id="title_9f2f8a21-4879-4cf0-af65-e4eceba499f7">Ihre zweite<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_1iwguv7d-nxmi-o3su-0uqf-6zuxkmg2f9t5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100118" style="hidden">Lobgesang / Hymn of Praise, Eine Sinfonie-Kantate nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [erste Jahreshälfte 1840]; 27. November 1840<idno type="MWV">A 18</idno><idno type="op">52</idno></name></title>, die, wenn ich nicht irre, schon componirt ist. Oder wollen Sie dieselbe in Ihrem Koncerte aufführen? Es liegt Alles in Ihren Händen!</p> <p>Haben Sie nichts gegen das vereinzelte <title xml:id="title_d851e261-c4fe-4d65-a2ad-92c1b2f1e6af">Halleluja aus dem Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title>? Oft führten Sie <title xml:id="title_dd85a02b-ab3e-4484-a45b-0d483ec978ec">Beethovens „<hi rend="latintype">Meeresstille</hi>“<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108043" style="hidden" type="music">Meeresstille und glückliche Fahrt op. 112</name></title> auf. Vielleicht auch diese Werke!<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Unsere Solosänger sind die Damen <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_a0db04a4-4576-4fbe-a010-a24aaee04662">Fischer-Achten<name key="PSN0111070" style="hidden" type="person">Fischer-Achten, Caroline (1806-1896)</name></persName></hi>, und <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_b3208d06-3c38-4b18-a9e1-f6c8d86c8ec3"><hi n="2" rend="underline">Gustav</hi> Müller<name key="PSN0113499" style="hidden" type="person">Müller, Minna</name></persName></hi>; die Herren <persName xml:id="persName_594a0aa5-c6ae-41ce-92b7-889a24510f39">Schmetzer<name key="PSN0114598" style="hidden" type="person">Schmezer, Friedrich (1807-1877)</name></persName> (der <hi n="1" rend="underline">hier</hi> zu griegen ist) <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_31e2c069-c93b-4a47-b18f-cb7a0d16ccc9">Fischer<name key="PSN0111065" style="hidden" type="person">Fischer, Friedrich Wilhelm (1805-1871)</name></persName></hi>, und <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_0bd0b4f4-2b8f-4c80-a9ed-baecf7bd8288">Pöck<name key="PSN0113915" style="hidden" type="person">Pöck, Karl Josef (1804-1869)</name></persName></hi>. Ein guter Metallklang<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3a9fe4e1-1a48-4c62-a9c1-dc7046c1780c" xml:lang="de">Ein guter Metallklang – Karl Josef Pöck war Sänger und Posaunist.</note> zusammen! –</p> <p>Meine Frage nach Stimmen bezog sich einzig und allein auf die von Ihnen angekündigten Aufführungen <hi n="1" rend="underline">Ihrer</hi> Werke und Ihrem Concert. Ich <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_0fe2ff84-e21a-4f74-8a6f-259050f11f7e"> <sic resp="writer">mags</sic> <corr resp="editor">mag</corr> </choice> die Frage wiederholen, ob Sie dieselben senden, oder mitbringen wollen, oder ob wir dafür zu sorgen haben. Dann bitte ich aber – in jedem Fall, um Angabe derselben.</p> <p>Ihre Reise- und AufenthaltsKosten werden von Seiten des <placeName xml:id="placeName_a8767436-9851-4e4f-a940-e5531dc24d2c">Vereins<name key="NST0103565" style="hidden" subtype="" type="institution">Verein für Konzertmusik</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bestritten werden, wie wir zur Zeit Ihrer Ankunft – die möglichst schon in die letzten Tage des August fallen möge – ein angemessenes Quartier in Bereitschaft stehen.</p> <p>So hätte ich darauf Alles geantwortet, und mögte Sie um eine schleunige Antwort bitten. Wäre doch Alles nach Ihrem Wunsch. Lebhaft<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> bedaure ich den Mangel einer Orgel. Die <placeName xml:id="placeName_5fa301fe-a464-4be2-a72e-3ba1b5592bcd">Kirche<name key="SGH0100570" style="hidden" subtype="" type="sight">Aegidienkirche</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ist aber eigentlich <placeName xml:id="placeName_77a852dd-c0f5-4190-8d87-a03d1f905f96">keine Kirche<name key="NST0104982" style="hidden" subtype="" type="institution">Aegidienhalle</name><settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mehr.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c0f17972-d842-41a8-a594-f880bf498d33" xml:lang="de">Kirche ... keine Kirche mehr – Gemeint ist die Braunschweiger Aegidienkirche, die nach Vollendung des Umbaus seit 1811 als Magazin und später als Festhalle, die sogenannte Aegidienhalle, genutzt wurde.</note> Sie ist ganz ausgeräumt.</p> <p>Wie ich mich freue, Ihre persönliche Bekanntschaft nach jenen uneigen mit Ihren Werken<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_84f9838c-4623-4916-957a-0923e0bff31c" xml:lang="de">uneigen mit Ihren Werken – Wolfgang Robert Griepenkerl war im September 1838 eigens nach Leipzig gefahren, um den Paulus unter der Leitung Mendelssohns zu hören und sich dem Komponisten vorzustellen. Er hörte den Paulus aber nur unter der Direktion Ferdinand Davids, weil Mendelssohn an den Masern erkrankt war. Ein persönliches Kennenlernen war nicht möglich. </note> zu machen, – Sie glauben es gar nicht. <persName xml:id="persName_2032a637-cfde-413e-bb3d-6b08009ab5f2">Karl mein Vater<name key="PSN0111542" style="hidden" type="person">Griepenkerl, Friedrich Karl Konrad (1782-1849)</name></persName>, den Sie dem Namen nach noch als eifrigen Bachisten kennen werden, spricht mit Begeisterung von Ihrer Ankunft.</p> <p>Von <persName xml:id="persName_1b24a424-5ec6-4d07-996d-c641a9ad73e3">Hausern<name key="PSN0111775" style="hidden" type="person">Hauser, Franz (František) (1794-1870)</name></persName> sind schon viele Grüße angemeldet. Auch wird der alte, eheliche <hi n="1" rend="underline">Bischoff</hi>, der Stifter des Musikfestes<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_94958814-4150-4644-8de1-fa463aa62d9d" xml:lang="de">Bischoff, der Stifter des Musikfestes – 1810 veranstaltete der Kantor Johann Georg Friedrich Bischoff von Frankenhausen im Sommer das erste deutsche Musikfest, das von Louis Spohr, wie auch das zweite im Jahre 1811, dirigiert wurde.</note> erscheinen, „da Meister <persName xml:id="persName_84af2d95-0935-4616-a0a7-9a88a739dbff">Felix<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> selbst dirigirt“ wie er schreibt. Sie waren noch nicht in dieser Gegend von Norddeutschland. Man sang überall <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline"><title xml:id="title_dffadd70-5ec2-49a4-bef9-63571c868c97">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xipoyxll-u9fo-gqz9-mgxq-h2cdcla0sadm"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi></hi>. In <placeName xml:id="placeName_a38496f9-ec9e-44e6-a2a4-7f96859e59f6">Hannover<settlement key="STM0100118" style="hidden" type="locality">Hannover</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_e1aae913-98b3-4311-b50d-b53ee40f6f6b">Hildesheim<settlement key="STM0104983" style="hidden" type="locality">Hildesheim</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_5be60536-322f-46cf-ac29-3f5ec0e013da">Quedlinburg<settlement key="STM0104567" style="hidden" type="locality">Quedlinburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <hi rend="latintype">etc</hi>. <placeName xml:id="placeName_10a56e18-762a-48c7-a5bb-d6a5dc28ff8a">Braunschweig<settlement key="STM0100373" style="hidden" type="locality">Braunschweig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> kommt spät nach – hat aber dafür die Ehre und den Vorzug der Gegenwart des Meisters. </p> <closer rend="left">Leben Sie wohl und glücklich überall! </closer> <signed rend="right">Ihr Sie hochverehrender </signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">WolfgRobGriepenkerl</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>