gb-1839-06-13-01

            Leipzig, 13. Juni 1839. Hochgeehrter Herr Doctor,
Mit dem Monseicniur hatten Sie allerdings Recht; der Fehler ist corrigirt und die Quartetten werden morgen fertig. Dürfen wir Ihnen Exemplare davon nach Frankfurt senden? Oder wohin sonst? Das Dedicationsexemplar, um dessen Eleganz Sie unbesorgt seyn mögen, besorgen wir, sobald wir es vom Buchbinder zurück erhalten, nebst den empfangenen Schreiben an seine Adresse.
Das „Verleih und Frieden“, Partitur und Klavierauszug, erhalten Sie beifolgend zur Revision, und wir werden bedacht seyn, Herrn Novello Exemplare des Autographs zugehen zu lassen. Die von Ihnen eröffnete Reihe ist schon recht ansehnlich angewachsen. Wir haben sehr hübsche Beiträge, von Cherubini, Meyerbeer, Adam, Spohr, Onslow, Reißiger, H Herz, B Romberg, erhalten, und Andres ist uns bereits angekündigt.
Metronombezeichnungen finden sich in der Partitur Ihres Psalms nicht, die directorial-phantasien haben also freien Flug gehabt.
Daß Sie sich bey Beyer in Düsseldorf mit dem Nöthigen versorgt haben, freut uns aufrichtig, und wir bitten Sie, in allen ähnlichen Fällen das, was Sie auf unsern Lägern Brauchbares vorfinden, zu benutzen.
Schlüßlich erlaube ich mir aus dem Plural von B & H in den Singular meiner Privatwenigkeit überzugehen und Ihnen mein heute vor 8 Tagen glücklich jung gewordenen kleinen Mann als künftigen Verleger, seinen Vater aber Ihrem gegenwärtigen Wohlwollen zu empfehlen. Ihr hochachtungsvoll ergebener
Dr Härtel
Um baldgeneigte Remission der Correctur darf ich wohl bitten?          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-06-13-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-06-13-01" xml:id="title_d5583340-1663-4417-8acd-22f2719aa7a9">Hermann Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Leipzig, 13. Juni 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_38ae6873-ddfb-4c83-b5fd-166ed21345a9">Mit dem Monseicniur hatten Sie allerdings Recht; der Fehler ist corrigirt und die Quartetten werden morgen fertig. Dürfen wir Ihnen Exemplare davon nach Frankfurt senden? Oder wohin sonst? Das Dedicationsexemplar, um dessen Eleganz Sie unbesorgt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e1138b84-209a-4ab6-b6f1-fbde1033d5d1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-05-30-01" type="precursor" xml:id="title_ae27409f-6edb-4ac8-aafa-d576cdb7ff9f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 30. Mai 1839</title> <title key="fmb-1839-06-19-01" type="successor" xml:id="title_bf2da4ff-1bf5-430d-83a1-7a05bbe41e5e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig; Frankfurt a. M., 19. Juni 1839</title> <author key="PSN0111723">Härtel, Hermann (1803-1875)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111723" resp="writer">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f5e9a69b-9a2f-4310-afdc-f15c106438ac"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c2e5ba34-dd4d-4823-9d22-a3f17161bd5b"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/187.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-06-13-01" type="letter" xml:id="title_ee25fffc-6cd9-488f-a9e3-3d1342d9e0b8">Hermann Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Leipzig, 13. Juni 1839</title> <incipit>Mit dem Monseicniur hatten Sie allerdings Recht; der Fehler ist corrigirt und die Quartetten werden morgen fertig. Dürfen wir Ihnen Exemplare davon nach Frankfurt senden? Oder wohin sonst? Das Dedicationsexemplar, um dessen Eleganz Sie unbesorgt</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 und S. 4 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / ?], [FRANKFURT / 14 Jun 39], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Hermann Härtel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Partitur und Klavierauszug von Felix Mendelssohn Bartholdys Choral / Gebet »Verleih uns Frieden« / »Da nobis pacem, Domine« für gemischten Chor, kleines Orchester und Orgel MWV A 11.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-06-13" xml:id="date_6100dec0-7b4d-4a6d-a40c-204497356cce">13. Juni 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111723" resp="author" xml:id="persName_ecc9a06d-36e2-443f-9493-8bf702c965b2">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111723" resp="writer">Härtel, Hermann (1803–1875)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d723961d-d500-4893-b641-5cbcc8a4811e"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_78ab3cc7-b755-4a95-a7af-df02f7756155">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2363f922-a2d6-46ff-910f-1555eb4d46fd"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7e62c6c7-890f-4f22-852e-30b30e7ba5c6"> <head> <address> <addrLine>S. Wohlgeb</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Herrn D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn</hi>,</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Frankfurt a/m</hi></hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">frei</hi></hi>.</addrLine> <addrLine>Nebst einem Paquet</addrLine> <addrLine>in Papier, gez.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">H. D. M.</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Frankfurt a/m</hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Poste restante</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_09ca1e3e-5d56-4282-bdb5-5ff18d8c2aa9"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_b27e3e3c-2011-492d-b4fc-96620b8e5ec4"><seg type="pagebreak">|4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> Sollte diese Sendung nicht binnen 8 Tagen nach ihrer Ankunft an den Adressaten gelangen können, so wird um sofortige Remission nach Leipzig an Breitkopf &amp; Härtel gebeten.</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_98b77a09-9234-49d9-8eed-2578895e4f6d"> <docAuthor key="PSN0111723" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d04f7a29-f486-4c39-99ae-8737502db959">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111723" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ffdbe42a-89ee-4f51-a743-af3f9654f83b">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Leipzig</hi>, <date cert="high" when="1839-06-13" xml:id="date_459a4535-1386-4bb8-8f7b-1d21adc88d3b">13. <hi rend="latintype">Juni</hi> 1839</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Doctor,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit dem <hi rend="latintype">Monseicniur</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_68f5cb59-711c-4895-add7-475e3db9384b" xml:lang="de">Monseicniur – Korrekt ist Monseigneur le Prince. Die Streichquartette sind dem Kronprinzen Oskar von Schweden und Norwegen gewidmet.</note> hatten Sie allerdings Recht; der Fehler ist corrigirt und die <title xml:id="title_844bf989-a12d-408c-947d-5b66d480e427">Quartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ylnguqik-ecuw-2qih-vh5v-f5u9dl9ek3qz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title> werden morgen fertig. Dürfen wir Ihnen Exemplare davon nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_d10ad23b-bda6-48c7-b5fb-5ff980f0cd21">Frankfurt<settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> senden? Oder wohin sonst? Das Dedicationsexemplar, um dessen Eleganz Sie unbesorgt seyn mögen, besorgen wir, sobald wir es vom Buchbinder zurück erhalten, nebst den empfangenen Schreiben an seine Adresse.</p> <p>Das <title xml:id="title_e45fed57-98fa-4684-86d2-ddc9e6229adb">„Verleih und Frieden“<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yojkxkes-lhtr-yorf-c6jd-hfx1tkt1yxln"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100111" style="hidden">Choral / Gebet »Verleih uns Frieden« / »Da nobis pacem, Domine« für gemischten Chor, kleines Orchester und Orgel, 10. Februar 1831<idno type="MWV">A 11</idno><idno type="op"></idno></name></title>, Partitur und Klavierauszug, erhalten Sie beifolgend zur Revision, und <add place="above">wir<name key="PSN0111723" resp="writers_hand" style="hidden">Härtel, Hermann (1803–1875)</name></add> werden bedacht seyn, Herrn <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0af2a802-7ddf-4b39-9209-93bcd589fafd">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden" type="person">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName></hi> Exemplare des Autographs zugehen zu lassen. Die von Ihnen eröffnete Reihe ist schon recht ansehnlich angewachsen. Wir haben sehr hübsche<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Beiträge, von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ef461ce8-20bc-4d30-a6bf-5d7cf8f734db">Cherubini<name key="PSN0110361" style="hidden" type="person">Cherubini, Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore (1760-1842)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9a6a2589-93c8-437d-88c1-4caf9c1a03e7">Meyerbeer<name key="PSN0113318" style="hidden" type="person">Meyerbeer (vorh. Liebmann Meyer Beer), Giacomo (Jakob) (1791-1864)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5c0e3af7-9adf-4b6c-b3e0-727a63972691">Adam<name key="PSN0109383" style="hidden" type="person">Adam, Adolphe-Charles (1803-1856)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_45b57250-fecc-4159-b336-17fdf863da50">Spohr<name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d3087e67-3116-4ef5-806e-abc3adf5d1d3">Onslow<name key="PSN0113671" style="hidden" type="person">Onslow, André George Louis (1784-1853)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a268bad3-86f4-427a-95ae-305dd45a56c3">Reißiger<name key="PSN0114129" style="hidden" type="person">Reißiger (Reissiger), Carl Gottlieb (1798-1859)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_04a3a35f-31a1-42d1-a77b-12687ef64b95">H Herz<name key="PSN0111939" style="hidden" type="person">Herz, Henri (Heinrich) (1803-1888)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_96d4e93d-0c7d-41e3-b322-0d291b3ebb40">B Romberg<name key="PSN0114272" style="hidden" type="person">Romberg, Bernhard Heinrich (1767-1841)</name></persName></hi>, erhalten, und Andres ist uns bereits angekündigt.</p> <p>Metronombezeichnungen finden sich in der Partitur Ihres <title xml:id="title_d72c990b-a4f5-4ef0-9b36-59bf9c04d16e">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_hpw4ee19-hzoj-djxn-oace-dqpjkyqaxfuu"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> nicht, die directorial-phantasien haben also freien Flug gehabt.</p> <p>Daß Sie sich bey <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fa7ecb83-9322-4fd4-b3f2-5a358585215b">Beyer<name key="PSN0109931" style="hidden" type="person">G. H. Beyer &amp; Comp., Buch- und Musikalienhandlung in Düsseldorf</name></persName></hi> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_338a0712-be9d-4625-ba8a-f7808c7ef9fb">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> mit dem Nöthigen versorgt haben, freut uns aufrichtig, und wir bitten Sie, in allen ähnlichen Fällen das, was Sie auf unsern Lägern Brauchbares vorfinden, zu benutzen.</p> <closer rend="left">Schlüßlich erlaube ich mir aus dem Plural von B &amp; H in den Singular meiner Privatwenigkeit überzugehen und Ihnen mein heute<date cert="high" when="1839-06-05" xml:id="date_93468c58-ccc0-478c-b583-1ed7beda410e"> vor 8 Tagen</date> glücklich jung gewordenen kleinen Mann als künftigen Verleger, seinen Vater aber Ihrem gegenwärtigen Wohlwollen zu empfehlen.</closer> <signed rend="right">Ihr hochachtungsvoll ergebener</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Härtel</hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_7ad78449-928f-4c90-a4b8-33ff06173251"> <docAuthor key="PSN0111723" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_53d16069-c039-47ad-9776-0adf3ca53bb3">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111723" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_62c38741-4a37-4311-b5c1-065e9657f801">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Um baldgeneigte Remission der Correctur darf ich wohl bitten?</p> </div> </body> </text></TEI>