gb-1839-05-14-02

            Cassel den 14tenMai 1839. Hochgeehrter Herr und Freund,
Der Überbringer dieser Zeilen, Herr Oberbergdirector Schwedes, ein Verwandter meiner Frau, besucht das Düsseldorfer Musikfest und wünscht sehr den Leiter und Glanzpunkt desselben persönlich kennen zu lernen. Entschuldigen Sie daher gütigst, wenn er Sie durch Abgabe dieses Briefes etwa stören sollte. Kann er in den Fall, Ihre Gefälligkeit in Anspruch nehmen zu müssen, so bitte ich, sie ihm zugewähren.
Ganz wider Erwarten habe ich den Urlaub zur Reise nach England zugestanden erhalten. Ich werde daher nur einen Teil der Ferienzeit von hier abwesend sein und in der letzten Woche des Juli, wo wir auf Ihren Besuch hoffen, wieder hier sein. Erfreuen Sie mich nun recht bald durch eine bestimmte Zusage und eine gefällige genaue Bestimmung der Zeit, damit ich meine Reisepläne darnach einrichte.
Fräulein Novello und ihre Mutter haben mir die Freude machen wollen mich zu besuchen; da es aber an einem Sonntag war, so war das ganze Haus ausgeflogen. Nur der Gärtner war im Garten übernahm die Karte der Damen; da er aber nicht bey mir wohnt, so händigte er sie mir erst am andern Morgen ein. Ich eilte sogleich in den römischen Kaiser fand die Damen aber nicht mehr. Haben Sie doch die Güte, ihnen mein Bedauern auszudrücken, sie verfehlt zu haben und so um das Vergnügen ihrer persönlichen Bekanntschaft gekommen zu seyn.
Während Sie in Düsseldorf musizieren und ich dort zu hören sein möchte, geben wir hier zur selben Zeit ein Concert für Beethovens Denkmal und ich muß auf den Wunsch des Prinzen mein neues Concertino „Sonst und Jetzt“ wiederholen. So sehr ich mich auch sträubte und ihm vorstellte, wie unschicklich es sei, an diesem Tage etwas anderes als Beethovensche Kompositionen zu geben, so half doch alles nichts und meiner Nachgiebigkeit habe ich es wahrscheinlich zu danken, daß mir der Urlaub nach England geworden ist.
Erfreuen Sie mich bald mit einigen Zeilen. Mit herzlicher Freundschaft ganzder IhrigeLouis Spohr.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-05-14-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-05-14-02" xml:id="title_0dda40e7-2678-4f5f-a164-a221e551f41f">Louis Spohr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Kassel, 14. Mai 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8f05904c-0704-4956-9b1e-42ed25548e5e">Der Überbringer dieser Zeilen, Herr Oberbergdirector Schwedes, ein Verwandter meiner Frau, besucht das Düsseldorfer Musikfest und wünscht sehr den Leiter und Glanzpunkt desselben persönlich kennen zu lernen. Entschuldigen Sie daher gütigst, wenn er Sie durch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_71d719a5-6ac6-4273-8fd4-1782106dcd99">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-04-22-03" type="precursor" xml:id="title_9d214ca6-086a-4660-bbc6-7cc7c7d5a946">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Leipzig, 22. April 1839</title> <title key="fmb-1839-08-16-05" type="successor" xml:id="title_4821b634-6cdb-43d2-8859-591ec2da6090">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Frankfurt a. M., 16. August 1839</title> <author key="PSN0115032">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115032" resp="writer">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ccd9c8f4-b042-41ce-ad86-a7dbf3e75c8c"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt><sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_45d2c18a-e795-4b58-b047-f5b46c92fe77"><msDesc><msIdentifier><country>Deutschland</country><settlement>Wolfenbüttel</settlement><institution key="RISM">D-Wa</institution><repository>Wolfenbüttel, Niedersächsisches Staatsarchiv</repository><collection>-</collection><idno type="signatur">Best. 299 N Nr. 157 (Brief derzeit verschollen; Mikrofilm in D-Ksp).</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1839-05-14-02" type="letter" xml:id="title_71522d85-9a29-4053-9e35-7d608a6c5a79">Louis Spohr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Kassel, 14. Mai 1839</title><incipit>Ganz wider Erwarten habe ich den Urlaub zur Reise nach England zugestanden erhalten. Ich werde daher nur einen Teil der Ferienzeit von hier abwesend sein und in der letzten Woche des Juli, wo wir auf Ihren Besuch hoffen,</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse.</p><handDesc hands="1"><p>Louis Spohr.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance><p>-</p></provenance></history><additional><listBibl><bibl type="printed_letter">K. E. Henrici, Berlin, Versteigerung 104, Autographen. Musik, Theater, Bildende Kunst, Literatur und Wissenschaft, Historische Autographen, Versteigerung 14. und 15. Mai 1925, Nr. 75 (Teildruck).</bibl><bibl type="printed_letter">Horst Heussner, Die Symphonien Ludwig Spohrs, Phil. Diss. Marburg 1956, Anhang, S. 38 f. (Teildruck).</bibl><bibl type="digital_publication">Spohr Briefe (Online-Edition), <ref target="https://www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1839051411#lesezeichen0b" xml:id="ref_82179832-8948-4b94-833b-64fb47d92136">Brief Nr. 1839051411</ref>.</bibl></listBibl></additional></msDesc></sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-05-14" xml:id="date_adc374c0-3a0b-4b35-8b71-f19b2f3b71ae">14. Mai 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115032" resp="author" xml:id="persName_213adb86-e66c-4bfd-b027-5bff0413b00c">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115032" resp="writer">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b326186c-4ca2-43b9-bbe4-674ef88d7dd0"> <settlement key="STM0100115">Kassel</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_4232465d-f355-4bac-bd6a-162127f3f94b">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_41543438-de51-448f-a3a4-91e01f3d8c6b"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_331e0a99-8696-4e6a-8d29-03b47752070f"> <docAuthor key="PSN0115032" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_a188ef63-2c92-49bb-a048-ecf4cda57818">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115032" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_74910817-6780-4c6b-a2fa-8442cbaf89b0">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</docAuthor><dateline rend="right">Cassel den <date cert="high" when="1839-05-14" xml:id="date_fca17e13-5164-4a9a-9baf-aaf8654d3324">14<hi rend="superscript">ten</hi></date></dateline><dateline rend="right"><date cert="high" when="1839-05-14" xml:id="date_b7a96957-8efe-4580-b487-bca7b9000080">Mai 1839.</date></dateline><salute rend="left">Hochgeehrter Herr und Freund,</salute><p style="paragraph_without_indent">Der Überbringer dieser Zeilen, Herr <persName xml:id="persName_c98524f1-40cb-47dc-a67f-31c5b668ff51">Oberbergdirector Schwedes<name key="PSN0120554" style="hidden" type="person">Schwedes, Theodor (1788-1882)</name></persName>, ein Verwandter meiner <persName xml:id="persName_2cb7fa10-271c-49ab-9142-be02d72a4d49">Frau<name key="PSN0115033" style="hidden" type="person">Spohr, Marianne Sophie Henriette (1807-1892)</name></persName>, besucht das <placeName xml:id="placeName_823be1ab-f225-4652-bce0-40123fb37ea4">Düsseldorfer Musikfest<name key="NST0100734" style="hidden" subtype="" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und wünscht sehr den Leiter und Glanzpunkt desselben persönlich kennen zu lernen. Entschuldigen Sie daher gütigst, wenn er Sie durch Abgabe dieses Briefes etwa stören sollte. Kann er in den Fall, Ihre Gefälligkeit in Anspruch nehmen zu müssen, so bitte ich, sie ihm zugewähren.</p><p>Ganz wider Erwarten habe ich den Urlaub zur Reise nach <placeName xml:id="placeName_f23c8bf2-d99b-40a2-9550-eb6eb083334f">England<settlement key="STM0104824" style="hidden" type="country">England</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> zugestanden erhalten. Ich werde daher nur einen Teil der Ferienzeit von hier abwesend sein und in der letzten Woche des Juli, wo wir auf Ihren Besuch hoffen, wieder hier sein. Erfreuen Sie mich nun recht bald durch eine bestimmte Zusage und eine gefällige genaue Bestimmung der Zeit, damit ich meine Reisepläne darnach einrichte.</p><p><persName xml:id="persName_2b82d990-cf9e-43df-913e-453e231dfb4e">Fräulein Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> und ihre <persName xml:id="persName_3cd781f4-026d-42e5-b218-8552f3cd7ed5">Mutter<name key="PSN0113625" style="hidden" type="person">Novello, Mary Sabilla (1787-1854)</name></persName> haben mir die Freude machen wollen mich zu besuchen; da es aber an einem Sonntag war, so war <persName xml:id="persName_a5b3b69c-407b-472c-ad75-6b55964e83c6">das ganze Haus<name key="PSN0115030" style="hidden" type="person">Spohr, Familie von → Louis S.</name></persName> ausgeflogen. Nur der Gärtner war im Garten übernahm die Karte der Damen; da er aber nicht bey mir wohnt, so händigte er sie mir erst am andern Morgen ein. Ich eilte sogleich in den <placeName xml:id="placeName_2bc3ecfe-9f4c-45fb-bb3a-cb7b527537fa">römischen Kaiser<name key="NST0105473" style="hidden" subtype="" type="institution">Römischer Kaiser (Hotel)</name><settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> fand die Damen aber nicht mehr. Haben Sie doch die Güte, ihnen mein Bedauern auszudrücken, sie verfehlt zu haben und so um das Vergnügen ihrer persönlichen Bekanntschaft gekommen zu seyn.</p> <p>Während Sie in <placeName xml:id="placeName_c469acc7-e9b6-4fbf-ad1e-d5853d57d414">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> musizieren und ich dort zu hören sein möchte, geben wir hier zur selben Zeit ein Concert für <placeName xml:id="placeName_24a418ec-e237-474c-a4a8-fc620f9a3c1e">Beethovens Denkmal<name key="SGH0100104" style="hidden" subtype="-" type="sight">Ludwig van Beethoven-Denkmal</name><settlement key="STM0100103" style="hidden" type="locality">Bonn</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> und ich muß auf den Wunsch des <persName xml:id="persName_783600fa-b42a-40ce-bf9d-1f28f60fc625">Prinzen<name key="PSN0111951" style="hidden" type="person">Hessen-Kassel, Friedrich Wilhelm I. von (1802-1875)</name></persName> mein neues <title xml:id="title_0c968a78-bb5e-4d2d-a81a-e7b88060c7fd">Concertino<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</name><name key="CRT0110905" style="hidden" type="music">Concertino Nr. 3 für Violine [Konzert Nr. 14] a-Moll, op. 110 (Sonst und Jetzt)</name></title> „Sonst und Jetzt“ wiederholen. So sehr ich mich auch sträubte und ihm vorstellte, wie unschicklich es sei, an diesem Tage etwas anderes als <title xml:id="title_8a78cdce-14ae-468e-9388-9f9b54d0267c">Beethovensche Kompositionen<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0112835" style="hidden" type="music">Kompositionen</name></title> zu geben, so half doch alles nichts und meiner Nachgiebigkeit habe ich es wahrscheinlich zu danken, daß mir der Urlaub nach England geworden ist.</p><closer rend="left">Erfreuen Sie mich bald mit einigen Zeilen. Mit herzlicher Freundschaft ganz</closer><closer rend="right">der Ihrige</closer><signed rend="right">Louis Spohr.</signed> </div> </body> </text></TEI>