gb-1839-04-29-03

            Cassel den 29sten April 1839 Geehrtester Herr und Freund,
Die Zusage Ihres Besuchs für diesen Sommer hat mich unendlich erfreut! Ende Juli werde ich gewiß hier seyn, da mit dem 1sten August unsere Theatervorstellungen nach den Ferien wieder beginnen. Vieleicht kann ich aber auch schon Mitte Juli wieder hier seyn. Ich werde nämlich in diesen Tagen um einen Urlaub für den September zu einer Reise nach Norwich anhalten; sollte ich diesen zugestanden erhalten (was freilich noch sehr zweilfelhaft ist, ) so bleibe ich den größesten Theil der Ferienzeit in Cassel und bin von einem Besuch bey meinen alten Eltern Mitte Juli längst zurück. Wird mir der Urlaub unter der Ferienzeit aber abgeschlagen, dann mache ich an diesen eine größere Reise, entweder nach Paris oder in die Schweitz; weil meine Frau noch beydes nicht kennt. – Zu der Reise nach Norwich (über London) veranlaßt mich eine Einladung von Freund Taylor, bey dem dortigen Musikfeste mein Oratorium „Des Heilands letzte Stunden“ zu dirigiren. Er verspricht große Mittel, einen Verein der ausgezeichnetsten Englischen Künstler und der ersten Italiänischen Sänger, 400 an der Zahl. Sie werden mir am besten sagen können, was bey solchen Englischen Musikfesten geleistet wird.
Ich freue mich sehr darauf Ihre neue Komposition kennen zu lernen und einiges Neue von mir mit Ihnen zu spielen. Auch Ihre Quartetten und Quintetten die wir im neuen Jahr oft gemacht haben, wollen wir Ihnen dann vorspielen, auch ein neues Quintett von mir, was jezt in Dresden gestochen ist. – Auch ein neues Concertino, was ich „Sonst und jetzt“ genannt habe, kann ich Ihnen dann einmal vorspielen, wenigstens mit Clavierbegleitung.
Hauptmann, wie alle Ihre hiesigen Verehrer lassen Sie herzlich grüßen! Schreiben Sie mir ja vor Beginn unserer Ferienzeit (von Mitte Juni, ) wann Sie hieher zu kommen gedenken.
Mit herzlicher Freundschaft stets ganz der Ihrige
Louis Spohr          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-04-29-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-04-29-03" xml:id="title_b2d647fc-a51f-4c89-95eb-97db861d21f9">Louis Spohr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kassel, 29. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a9bb3cd7-bd1d-4355-865d-ae8788faa16f">Die Zusage Ihres Besuchs für diesen Sommer hat mich unendlich erfreut! Ende Juli werde ich gewiß hier seyn, da mit dem 1sten August unsere Theatervorstellungen nach den Ferien wieder beginnen. Vieleicht kann ich aber auch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_45ff3d64-a8f7-43b6-ab74-f27dabd9b5ba">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-04-22-03" type="precursor" xml:id="title_c918474c-b0c7-4c24-a87d-5b3942b81d11">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Leipzig, 22. April 1839</title> <title key="fmb-1839-08-16-05" type="successor" xml:id="title_998dad30-e04c-4ade-a9f2-1ede65ed7f2c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Frankfurt a. M., 16. August 1839</title> <author key="PSN0115032">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115032" resp="writer">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_038a0f6e-e830-44c2-a3b9-9375a5f96dc7"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c1073a2f-d890-47bf-a20a-72559215c655"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/143.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-04-29-03" type="letter" xml:id="title_d7acad86-414f-49b5-916d-60defa1d0b9a">Louis Spohr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kassel, 29. April 1839</title> <incipit>Die Zusage Ihres Besuchs für diesen Sommer hat mich unendlich erfreut! Ende Juli werde ich gewiß hier seyn, da mit dem 1sten August unsere Theatervorstellungen nach den Ferien wieder beginnen. Vieleicht kann ich aber auch</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [CASSEL / 19/4 / 1839], [D.4 / 1/5], Siegel.</p> <handDesc hands="1"><p>Louis Spohr</p></handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl><bibl type="printed_letter">Cooper / Todd, With True Esteem and Friendship, S. 236 f. (engl. Übersetzung).</bibl> <bibl type="printed_letter">Spohr Briefe (<ref target="http://www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1839042911" xml:id="ref_be24f584-c7fd-45ed-89ad-00d7ce368af9">Online-Edition</ref>), Brief Nr. 1839042911.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-04-29" xml:id="date_6171f3c6-5621-41a5-9f04-e7dcb2f306ea">29. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115032" resp="author" xml:id="persName_7bc226e5-3b14-4729-b542-924e619929bc">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115032" resp="writer">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b58a7715-c6b8-4480-9ee3-1d6179a15661"> <settlement key="STM0100115">Kassel</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a51bf3bd-5692-4274-8e8a-88629292e8d6">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_599ef687-83f4-487d-bdfa-ff195ccfe7d9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_67dcae50-9d82-49d6-bad4-7c19372053c0"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem Herrn Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Frankfurt</hi></hi> <hi rend="latintype">a/M</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">franco</hi></hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Poste restante</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e943f75c-e76d-4679-96cf-308a9f7a37d5"> <docAuthor key="PSN0115032" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_9775f9d0-cb5d-4ff3-9cb5-1b69411aecad">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115032" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c27c4be9-6c54-423c-8fd8-e33b73497f32">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Cassel</hi> den <date cert="high" when="1839-04-29" xml:id="date_c45e0535-30c4-45ea-9f07-e9288c9a747e">29<hi rend="superscript">sten</hi> <hi rend="latintype">April</hi> 1839</date></dateline> <salute rend="left">Geehrtester Herr und Freund,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Die <title xml:id="title_30beb48b-89ce-4b8a-9dd4-88f4167c08b2">Zusage <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-04-22-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel; Leipzig, 22. April 1839</name> </title> Ihres Besuchs für diesen Sommer hat mich unendlich erfreut! <hi n="1" rend="underline">Ende</hi> Juli werde ich gewiß hier seyn, da mit dem <date cert="high" when="1839-08-01" xml:id="date_477400b9-fd44-40ba-9487-3a688d54345f">1<hi rend="superscript">sten</hi> August</date> unsere <placeName xml:id="placeName_a372dbf0-f305-473f-a80d-9c562d69a3e6">Theatervorstellungen<name key="NST0104927" style="hidden" subtype="" type="institution">Landgräfliches Opernhaus</name><settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> nach den Ferien wieder beginnen. Vieleicht kann ich aber auch schon <hi n="1" rend="underline">Mitte</hi> Juli wieder <placeName xml:id="placeName_72a2ad49-bb5c-447e-9ccb-20f22123683f">hier<settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> seyn. Ich werde nämlich in diesen Tagen um einen Urlaub für den September zu einer Reise nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_042290f2-e84f-43f0-b77b-5a75cf95a01f">Norwich<settlement key="STM0100443" style="hidden" type="locality">Norwich</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName></hi> anhalten; sollte ich diesen zugestanden erhalten (was freilich noch sehr zweilfelhaft ist,) so bleibe ich den größesten Theil der Ferienzeit in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_bb2c0ce1-9955-4187-8ae0-2d5644c934df">Cassel<settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> und bin von einem Besuch bey meinen alten <persName xml:id="persName_78c25aad-b5e9-4f05-92c5-52bca8d699ce">Eltern<name key="PSN0119089" style="hidden" type="person">Spohr, Carl Heinrich (1756-1843)</name><name key="PSN0119090" style="hidden" type="person">Spohr, Ernestine (1763-1840)</name></persName> Mitte Juli längst zurück. Wird mir der Urlaub unter der Ferienzeit aber abgeschlagen, dann mache ich an diesen eine größere Reise, entweder nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_e6499759-9ed6-4f3a-8229-774fbc4ebb87">Paris<settlement key="STM0100105" style="hidden" type="locality">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName></hi> oder in die <placeName xml:id="placeName_28eb81fe-de42-429e-a35c-ee4ff3393f74">Schweitz<settlement key="STM0104801" style="hidden" type="area">Schweiz</settlement><country style="hidden">Schweiz</country></placeName>; weil meine <persName xml:id="persName_9f30a3bf-379b-4a45-a169-240dc96983d6">Frau<name key="PSN0115033" style="hidden" type="person">Spohr, Marianne Sophie Henriette (1807-1892)</name></persName> noch beydes nicht kennt. – Zu der<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Reise nach <hi rend="latintype">Norwich</hi> (über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_0eeb4e61-67b9-4407-aedc-f791f3bbac20">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName></hi>) veranlaßt mich eine Einladung von Freund <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0f7f1f0c-f636-4b99-9809-2fcd85c02c0f">Taylor<name key="PSN0115268" style="hidden" type="person">Taylor, Edward (1784-1863)</name></persName></hi>, bey dem <placeName xml:id="placeName_f3674bde-4ac5-4b0a-ab1b-25dd48ed1493">dortigen Musikfeste<name key="NST0104928" style="hidden" subtype="" type="institution">3. Norfolk and Norwich Triennial Musical Festival (1839)</name><settlement key="STM0100443" style="hidden" type="locality">Norwich</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> mein Oratorium „<title xml:id="title_9a9f655a-3b96-4e5e-aba4-deed879a38b8">Des Heilands letzte Stunden<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</name><name key="CRT0110906" style="hidden" type="music">Des Heilands letzte Stunden WoO 62</name></title>“ zu dirigiren. Er verspricht große Mittel, einen Verein der ausgezeichnetsten Englischen Künstler und der ersten Italiänischen Sänger, 400 an der Zahl. Sie werden mir am besten sagen können, was bey solchen Engl<unclear reason="seal_tear-off" resp="FMBC">ischen</unclear> Musikfesten geleistet wird.</p> <p>Ich freue mich sehr darauf Ihre neue Komposition kennen zu lernen und einiges Neue von mir mit Ihnen zu spielen. Auch Ihre <title xml:id="title_d82977bc-6eb4-48e0-a90a-2bf155354da3">Quartetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_sp4ac2jj-z36x-fi3k-mscw-eyd2bxksrv72"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="unidentified_and_unspecified_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100970" style="hidden">Quartette für zwei Violinen, Viola und Violoncello<idno type="MWV"></idno><idno type="op"></idno></name></title> und <title xml:id="title_76fed851-76a7-4eda-9422-f0a6fe0a2765">Quintetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_fed90012-2704-4152-8d0a-2d2cf2064738"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100392" style="hidden">Quintett A-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, April bis 31. Mai 1826<idno type="MWV">R 21</idno><idno type="op">18</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_1e5dbe36-2d9e-42c7-8978-79bc194d7980"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_works_without_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100401" style="hidden">Quintett B-Dur für zwei Violinen, zwei Violen und Violoncello, 8. Juli 1845<idno type="MWV">R 33</idno><idno type="op">87</idno></name></title> die wir im neuen J<unclear reason="seal_tear-off" resp="FMBC">ahr</unclear> oft gemacht haben, wollen wir Ihnen dann vorspielen, auch ein neues <title xml:id="title_152c6838-e43b-4fcb-b63a-c94a6ca111f0">Quintett<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name><name key="CRT0113475" style="hidden" type="music">5. Streichquintett g-Moll, op. 106</name></title> von mir, was jezt in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_bf85beef-93a8-425d-91df-3283b989395c">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="area">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> gestochen ist. – Auch ein neues <hi rend="latintype"><title xml:id="title_5a169e7c-52f0-48c8-899e-f62ce19d40e9">Concertino<name key="PSN0115032" style="hidden" type="author">Spohr, Louis (Ludewig) (1784–1859)</name><name key="CRT0110905" style="hidden" type="music">Concertino Nr. 3 für Violine [Konzert Nr. 14] a-Moll, op. 110 (Sonst und Jetzt)</name></title></hi>, was ich „Sonst und jetzt“ genannt habe, kann ich Ihnen dann einmal vorspielen,<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> wenigstens mit Clavierbegleitung.</p> <p><persName xml:id="persName_58cada34-0958-416e-a559-f0043bfb723d">Hauptmann<name key="PSN0111769" style="hidden" type="person">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</name></persName>, wie alle Ihre <placeName xml:id="placeName_7c2b562c-8cd7-4f3f-8621-358af0d745b4">hiesigen<settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Verehrer lassen Sie herzlich grüßen! Schreiben Sie mir ja vor Beginn unserer Ferienzeit (von Mitte Juni,) wann Sie hieher zu kommen gedenken.</p> <closer rend="left">Mit herzlicher Freundschaft stets ganz</closer> <signed rend="right">der Ihrige</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Louis Spohr</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>