gb-1839-04-28-01

            Berlin, 28ster April 39 Lieber Felix,
ich bin Dir noch den Dank schuldig für das liebe Briefchen, das mir Drouet gebracht. Mutter, die beste und fleißigste Berichterstatterin, der ich mehr traue, als Rellstab, (das der Horcherin) wird Dir geschrieben haben, in wiefern ich ihm zu dienen gesucht, ich habe nämlich, was ich noch nie gethan, seinetwegen an den Grafen Redern geschrieben, für den er keinen Brief hatte, und zwar mit gutem Erfolg, denn er hat drei Tage darauf im Opernhause mit vielem Beifall gespielt. Auf eine Morgenmusik mit Publicum bei uns ging ich wol aus, er aber nicht recht ein, und in seinem Interesse hielt ich es für das Beste, daß er im Theater spielte, und kein eignes Concert gäbe, wozu mir Zeit und Umstände nicht günstig schienen. Nun muß ich Dir aber eine Klatscherei schreiben, und mich im Voraus deshalb entschuldigen. Du weißt freilich wohl, daß es meine Art in der Regel nicht ist, aber never mind, ich entschuldige mich doch zu klatschen, weil ich mich schäme. Die Frau v. Faßmann war heut früh bei mir, um mir zu erzählen, die Novello sey zu ihrer Tochter gekommen, und habe ihr erzählt, sie sey zum Musikfest in Düsseldorf engagirt, wolle aber die Arie aus dem Messias mit der Faßmann theilen, auch zur Rolle der Alceste sei sie aufgefordert, wisse aber noch nicht, ob sie sie annehmen solle, da sie noch nicht auf der Bühne gewesen, auch nicht fest genug im Deutschen sey. Auf die Aufforderung der Frau v. Faß. ihr die Briefe des comité zu zeigen, wußte sie natürlich nichts vorzubringen, und die kam nun zu mir, um sich zu erkundigen. ob ich etwas von diesem seynsollenden Engagement der Novello wüßte? C’est du pack, pflegt einer der ersten Componisten unsrer Zeit zu sagen. Da nun aber die Faßmann wie Du weißt, eine protégée, oder eine Protectrice von mir ist, so habe ich nicht unterlassen wollen, Dir Obiges zu klatschen, um Dich au fett zu setzen, was Dir bei Deiner Magerkeit in keiner Hinsicht schaden kann.
Erzähle mir doch einmal, thu es aber wirklich, wann denn die Quartette erscheinen? Ein wahres Meisterstück von eleganter Ausgabe ist Deine Sonate mit Cello . Sind das Spiel- oder Singlieder, die jetzt erscheinen? Mit Deinen Liedern ohne Worte hast Du wieder gutes Unheil angestiftet. Sie kommen mir dabei vor, wie der Wirth, der alle Weine aus einem Faß zapft, alles komponiren sie, Lieder, Etüden, Refrain mit Chor, Nocturnos, Capricen, Duette, Liebeslieder, alles aber aus dem selben alten Clavirfaß gezapft. Henselt hat die Kunst erfunden, die Intrumentalmusik unanständig zu machen, er könnte ein Patent darauf nehmen, dem Uebelstand zu bloßen Etüden keine schlüpfrigen Texte wählen zu können, hat er glücklich durch die Ueberschriften abgeholfen. Lißzt hat die Kunst erfunden, die musikalische Ortographie, welche mir doch dazu vorhanden zu seyn scheint, um die Musik damit lesen zu können, so glücklich zu verwirren und zu entstellen, daß es ihm gelungen ist, seine ohnehin schon sinn- und zusammenhanglosen Compositionen mit Hülfe der Schreibart noch sinn- und zusammenhangloser zu machen. Wäre das Chaos nicht schon vor Erschaffung der Welt durch den lieben Gott erfunden worden, so könnte Lißzt ihm die Erfindung streitig machen. Nun will ich aber aufhören, die Uebrigen zu rezensiren, sonst sagt Cecile wieder, ich habe ein Zörnchen. Gegen sie aber habe ich keines, sondern ein Liebchen, oder vielmehr eine dicke, große Liebe, welche ich Dir hiermit auftrage, ihr zu Füßen, um den Hals oder auf den Mund zu legen, mich Mad. Jeanrenaud und Mad. Sooden in aufsteigender Linie der Verehrung zu empfehlen, Tante Schlegel, der ich nächstens schreiben werde, herzlichst zu grüßen, Dich eben so von meinem Mann grüßen zu lassen, und zu bleiben mein treuer Bruder
Felix Mendelssohn Bartholdy
Fanny Hensel
Fanny ist nicht recht klug. Deine
R.
Sie ist sehr klug!
Die junge Schulz hörte ich neulich mit Verwunderung; was aus dem Menschen in Kurzem werden kann! Ganz schlecht ist sie geworden! alle mütterlichen Gesangfehler, ohne deren ehemalige Qualitäten. Eine famose Arie von Mercadante wüthete sie ab, ohne jede Grazie und Empfindung, mit undeutlichen Läufen, wie ein Truthahn kollernd und wie er in ihrem steifen Reifrock breit gespreizt. Der frühe Ruf und die großen Rollen haben ihr schon den Kopf verrückt. Wie Schade um das viele Geld das hier verlernt wird.
Lea Mendelssohn Bartholdy          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-04-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-04-28-01" xml:id="title_a72fcd2c-c656-4a12-93c7-7c354e7dd524">Fanny Hensel, Rebecka Lejeune Dirichlet und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 28. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b2a13a95-6d0b-460a-a09a-54bae05bd247">ich bin Dir noch den Dank schuldig für das liebe Briefchen, das mir Drouet gebracht. Mutter, die beste und fleißigste Berichterstatterin, der ich mehr traue, als Rellstab, (das der Horcherin) wird Dir geschrieben haben, in</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_020aea51-b732-47c1-af14-ff0446790d33">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-04-17-02" type="precursor" xml:id="title_ab2b3c0d-f081-4819-a7f7-e32804395df5">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 17. April 1839</title> <title key="fmb-1839-06-18-02" type="successor" xml:id="title_0249e87e-dbfc-4310-a9d7-81eb8b0684d6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Frankfurt a. M., 18. Juni 1839</title> <author key="PSN0111893">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author> <author key="PSN0113260">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_9edcdd56-6afe-44fa-9ecd-7dfedfe44f68"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f48836ef-e339-4a34-ad47-fb791b45412e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/142a.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-04-28-01" type="letter" xml:id="title_2da442cc-c058-4642-96d3-c7b0f28eb173">Fanny Hensel, Rebecka Lejeune Dirichlet und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 28. April 1839</title> <incipit>ich bin Dir noch den Dank schuldig für das liebe Briefchen, das mir Drouet gebracht. Mutter, die beste und fleißigste Berichterstatterin, der ich mehr traue, als Rellstab, (das der Horcherin) wird Dir geschrieben haben, in</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="3"> <p>Fanny Hensel, Rebecka Lejeune Dirichlet, Lea Mendelssohn Bartholdy.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-04-28" xml:id="date_575b11d7-8e95-426d-862c-b79cf5ddf832">28. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author" xml:id="persName_f202cd06-05cc-45a1-853e-a952088e522c">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_fe21bd44-d2ea-4243-9ba5-da20eb4ac546">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="author" xml:id="persName_d3ef5099-083d-4b54-bbee-9f71dc76fab9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</persName><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_26907a40-5afb-4361-b96f-e5ff36a1b3e9"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a7539302-4896-4cb0-9724-a92170e92570">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b4a338b7-2973-4435-958a-9be100d1800e"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6f03b132-e642-4392-883f-e0d68e799418"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_753a9649-9352-42a5-b970-f523c8a31aa8">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_703cb2a9-2e1d-4e4f-bcc3-b4a42f033fb6">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin, <date cert="high" when="1839-04-28" xml:id="date_ffa72b4f-beaf-4ec1-b6c3-1bddb49f08ca">28ster April</date></dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1839-04-28" xml:id="date_99fd4de2-cdbe-45ca-8ca5-1b51620e0ace">39</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Felix, </salute> <p style="paragraph_without_indent">ich bin Dir noch den Dank schuldig für das <title xml:id="title_466f3273-8880-4fd6-920b-c59920ae0d07">liebe Briefchen <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1839-04-17-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 17. April 1839</name> </title>, das mir <persName xml:id="persName_735e094a-c998-448b-b4bc-cd262f435bbe">Drouet<name key="PSN0110748" style="hidden" type="person">Drouet, Louis François Philippe (1792-1873)</name></persName> gebracht. <persName xml:id="persName_73cfe469-c284-4a48-a9d5-fbc6fa3d4b60">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, die beste und fleißigste Berichterstatterin, der ich mehr traue, als <persName xml:id="persName_89d2d84b-9a8b-40dd-82d3-aa01a3b6e501">Rellstab<name key="PSN0114136" style="hidden" type="person">Rellstab, Heinrich Friedrich Ludwig (Louis) (1799-1860)</name></persName>, (das der Horcherin) wird Dir geschrieben haben, in wiefern ich ihm zu dienen gesucht, ich habe nämlich, was ich noch nie gethan, seinetwegen an den <persName xml:id="persName_e3e3feab-155c-4600-ae3b-49c5477e3c7f">Grafen Redern<name key="PSN0114098" style="hidden" type="person">Redern, Wilhelm Friedrich Graf von (1802-1883)</name></persName> geschrieben, für den er keinen Brief hatte, und zwar mit gutem Erfolg, denn er hat drei Tage darauf im <placeName xml:id="placeName_1f0c3979-8d76-47aa-ab9d-c3d9e2f0b212">Opernhause<name key="NST0100293" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Opernhaus</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit vielem Beifall gespielt.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e20dd773-c1fa-444e-9187-2498cc10efd6" xml:lang="de">mit vielem Beifall gespielt – Durch Fanny Hensels Fürsprache konzertierte Drouet im April 1839 am Königlichen Opernhaus im Rahmen einer Aufführung des Balletts Don Quixote (wohl die Choreographie von Paul Taglioni, Musik von Wenzel Gährich, die am 19. März 1839 gerade erst in Berlin uraufgeführt worden war), so dass Drouets Auftritt auf starkes Publikumsinteresse stieß.</note> Auf eine <placeName xml:id="placeName_3485c91d-9ee9-42e0-a030-fce853ad5d90">Morgenmusik<name key="NST0100215" style="hidden" subtype="" type="institution">Sonntagsmusiken der Familie Mendelssohn Bartholdy</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit Publicum bei uns ging ich wol aus, er aber nicht recht ein, und in seinem Interesse hielt ich es für das Beste, daß er im Theater spielte, und kein eignes Concert gäbe, wozu mir Zeit und Umstände nicht günstig schienen. Nun muß ich Dir aber eine Klatscherei schreiben, und mich im Voraus deshalb entschuldigen. Du weißt freilich wohl, daß es meine Art in der Regel nicht ist, aber <hi rend="latintype">never mind</hi>, ich entschuldige mich doch zu klatschen, weil ich mich schäme. Die Frau <persName xml:id="persName_71592a4e-e59b-4149-9b1a-40d8d1f2bc5c"><hi rend="latintype">v. Faßmann</hi><name key="PSN0111011" style="hidden" type="person">Faßmann, Auguste Xaveria Franziska von (1811-1872)</name></persName> war heut früh bei mir, um mir zu erzählen, die <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_299582d6-138a-46d4-8214-c7ba59cb92cd">Novello<name key="PSN0113625" style="hidden" type="person">Novello, Mary Sabilla (1787-1854)</name></persName></hi> sey zu ihrer <persName xml:id="persName_c954fb7a-5886-4148-ad63-82c71cd2d9de">Tochter<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> gekommen, und habe ihr erzählt, <hi n="1" rend="underline">sie</hi> sey zum <placeName xml:id="placeName_9ec7e117-9d2d-4746-a91e-5459bf9193f2">Musikfest in Düsseldorf<name key="NST0100734" style="hidden" subtype="" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> engagirt, wolle aber die Arie aus dem <title xml:id="title_4f652678-1a81-49c7-9045-d58ac579ffa9">Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title> mit der <hi rend="latintype">Faßmann</hi> theilen, auch zur Rolle der<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> <title xml:id="title_482df16d-2d8a-4b73-8391-59db98f14e9d">Alceste<name key="PSN0111405" style="hidden" type="author">Gluck, Christoph Willibald (seit 1756) Ritter von (1714–1787)</name><name key="CRT0111398" style="hidden" type="music">Alceste GluckWV 1.38</name></title> sei sie aufgefordert, wisse aber noch nicht, ob sie sie annehmen solle, da sie noch nicht auf der Bühne gewesen, auch nicht fest genug im Deutschen sey. Auf die Aufforderung der Frau <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2218f285-f882-405a-a77a-b11141089abd">v. Faß.<name key="PSN0111011" style="hidden" type="person">Faßmann, Auguste Xaveria Franziska von (1811-1872)</name></persName></hi> ihr die Briefe des <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_ee73465d-dc1f-45a1-9a50-30b88a419765">comité<name key="NST0100560" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zu zeigen, wußte sie natürlich nichts vorzubringen, und die kam nun zu mir, um sich zu erkundigen. ob ich etwas von diesem seynsollenden Engagement der <persName xml:id="persName_e685286b-ed4a-4f42-8295-088d56337910">Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> wüßte? <hi rend="latintype">C’est du pack</hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_20f60451-1d77-4125-a00d-7f40d5e79b3d" xml:lang="fr ">C’est du pack – frz., Das ist ein Pack.</note> pflegt einer der ersten Componisten unsrer Zeit zu sagen. Da nun aber die Faßmann wie Du weißt, eine <hi rend="latintype">protégée</hi>, oder eine Protectrice von mir ist, so habe ich nicht unterlassen wollen, Dir Obiges zu klatschen, um Dich <hi rend="latintype">au <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_e724266c-3889-423a-a791-4b05b38de7ed"> <sic resp="writer">fett</sic> <corr resp="editor">fait</corr> </choice></hi> zu setzen,<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_bbe3a771-9d65-4540-b826-a65d6e06828a" xml:lang="fr ">au fett – Ein Wortspiel Fanny Hensels, gemeint ist »au fait« (frz.) im Sinne von »in Kenntnis setzen.« </note> was Dir bei Deiner Magerkeit in keiner Hinsicht schaden kann. </p> <p>Erzähle mir doch einmal, thu es aber wirklich, wann denn die <title xml:id="title_20827814-19b2-425b-b789-dd21c2a23ade">Quartette<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vgrnsb1q-qdcf-0zv2-p1uy-jvf0tyr1qzqj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title> erscheinen?<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bfbbad3e-cbec-4a81-bc29-644914575aa2" xml:lang="de">Quartette erscheinen – Es handelt sich um die Publikation der Drei Streichquartette op. 44 (MWV SD 19, enthält MWV R 30, R 26 und R 28) bei Nicolas Mori in England und um die Koordination der Erscheinungstermine (siehe Brief fmb-1839-01-13-01, Brief Nr. 2199, Z. 13).</note> Ein wahres Meisterstück von eleganter Ausgabe ist Deine <title xml:id="title_c2707bd0-917e-48ff-ad69-17f0ae82a4de">Sonate mit Cello<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2fktgl6m-jncm-rbkc-gx7w-grpy3hpcn6xc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8705c83c-ff0f-4aef-9374-2deaf46c9871" xml:lang="de">Sonate mit Cello – Die Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, op. 45 (MWV Q 27), entstanden im Oktober 1838, war ein Geburtstagsgeschenk für Paul Mendelssohn Bartholdy. </note> Sind das Spiel- oder Singlieder, die jetzt erscheinen? Mit Deinen <title xml:id="title_ae7a7038-0943-4a75-9906-929e254e28f1">Liedern ohne Worte<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xaoktzty-qshp-modx-mque-pe8ywdcgckv5"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100636" style="hidden">Sechs Lieder für eine Singstimme und Klavier, 1839; enthält MWV K 97, K 100, K 101, K 102, K 73 und K 77<idno type="MWV">SD 20</idno><idno type="op">47</idno></name></title> hast Du wieder gutes Unheil angestiftet. Sie kommen mir dabei vor, wie der Wirth, der alle Weine aus einem Faß zapft, alles komponiren sie, Lieder, Etüden, <hi n="1" rend="underline">Refrain mit</hi><seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> <hi n="1" rend="underline">Chor</hi>, <hi rend="latintype">Nocturnos</hi>, Capricen, Duette, Liebeslieder, alles aber aus dem selben alten Clavirfaß gezapft. <persName xml:id="persName_3171b2f2-8d2b-440f-aba0-5e9778f55ba4">Henselt<name key="PSN0111901" style="hidden" type="person">Henselt, Georg Martin Adolph (seit 1876) von (1814-1889)</name></persName> hat die Kunst erfunden, die Intrumentalmusik unanständig zu machen, er könnte ein Patent darauf nehmen, dem Uebelstand zu bloßen Etüden keine schlüpfrigen Texte wählen zu können, hat er glücklich durch die Ueberschriften abgeholfen. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f5898bc9-55a7-4d56-9728-5082b03843cd">Lißzt<name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName></hi> hat die Kunst erfunden, die musikalische Ortographie, welche mir doch dazu vorhanden zu seyn scheint, um die Musik damit <hi n="1" rend="underline">lesen</hi> zu können, so glücklich zu verwirren und zu entstellen, daß es ihm gelungen ist, seine ohnehin schon sinn- und zusammenhanglosen Compositionen mit Hülfe der Schreibart noch sinn- und zusammenhangloser zu machen. Wäre das Chaos nicht schon vor Erschaffung der Welt durch den lieben Gott erfunden worden, so könnte <hi rend="latintype">Lißzt</hi> ihm die Erfindung streitig machen. Nun will ich aber aufhören, die Uebrigen zu rezensiren, sonst sagt Cecile wieder, ich habe ein Zörnchen. Gegen sie aber habe ich keines, sondern ein Liebchen, oder vielmehr eine dicke, große Liebe, welche ich Dir hiermit auftrage, ihr zu Füßen, um den Hals oder auf den Mund zu legen, mich <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8a4712d5-17f8-460e-9bca-0406818dd315">Mad. Jeanrenaud<name key="PSN0112228" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype">Mad. Sooden</hi> in aufsteigender Linie der Verehrung zu empfehlen, Tante <persName xml:id="persName_4d819194-90df-4ca5-b446-0eb7506419b4">Schlegel<name key="PSN0114561" style="hidden" type="person">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</name></persName>, der ich nächstens schreiben werde,<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> herzlichst zu grüßen, Dich eben so von meinem <persName xml:id="persName_79eedf6d-2e49-40c4-adb2-7397c0285074">Mann<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> grüßen zu lassen, und zu bleiben mein treuer Bruder</p> <p style="paragraph_right">Felix Mendelssohn Bartholdy</p> <signed rend="right"><add resp="FMBC" type="editors_addition">Fanny Hensel</add></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_cc4dd556-fc91-46b2-9b49-e728a50f8be3"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_daec18f2-67d1-44bc-91a6-17b2dbd56734">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_298742a4-db96-45ff-8107-c6e2120385f0">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><persName xml:id="persName_e46be33c-a9bd-45df-a75a-17c1acae2bf5">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> ist nicht recht klug. Deine </p> <signed rend="center"><persName xml:id="persName_911e6745-f8ee-4ac7-b884-ceae078048a0">R.<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName></signed> </div> <div n="3" type="act_of_writing" xml:id="div_2c582067-96c8-4485-ab27-8bdd1d5ddef6"> <docAuthor key="PSN0113260" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c446d658-1c26-4437-b2b2-5bedc5ee86b9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113260" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_51c218c7-c97c-4b19-9032-35e504107c5f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Sie ist sehr klug! </p> <p>Die junge <persName xml:id="persName_fbec44c2-9bd5-46fa-870f-7c503990a5fc">Schulz<name key="PSN0114742" style="hidden" type="person">Schulz (Schulze), Hedwig (1815-1845)</name></persName> hörte ich neulich mit Verwunderung; was aus dem Menschen in Kurzem werden kann! Ganz schlecht ist sie geworden! alle mütterlichen Gesangfehler, ohne deren ehemalige Qualitäten. Eine famose Arie von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_21a99223-7ae3-4733-a537-a0e58bce9fb2">Mercadante<name key="PSN0113273" style="hidden" type="person">Mercadante, Giuseppe Saverio Raffaele (1795-1870)</name></persName></hi> wüthete sie ab, ohne jede Grazie und Empfindung, mit undeutlichen Läufen, wie ein Truthahn kollernd und wie er in ihrem steifen Reifrock breit gespreizt. Der frühe Ruf und die großen Rollen haben ihr <hi n="1" rend="underline">schon</hi> den Kopf verrückt. Wie Schade um das viele Geld das hier <hi n="1" rend="underline">ver</hi>lernt wird.</p> <signed rend="right"><add resp="FMBC" type="editors_addition">Lea Mendelssohn Bartholdy</add></signed> </div> </body> </text></TEI>