gb-1839-04-15-01

            Berlin den 15ten April 1839. Lieber Felix!
Die Professoren Benary hierselbst, welche Dir, wenn ich nicht irre, wohl bekannt sind, haben einen Bruder, der sich zur Zeit in Erfurt als Instrumentenbauer angesiedelt. Derselbe wird in diesen Tagen nach Leipzig kommen und dort ein Fortepiano von seiner Arbeit in der Buchhändlerbörse ausstellen. Da er nun ein strebsamer junger Mensch ist, der in Paris, London u. s. w. bei den besten Meistern (Pape, Erard pp) gearbeitet hat und nicht beim Schlendrian bleiben will so wirst Du vielleicht – und dahin geht die Bitte, welche ich Namens seiner Brüder an Dich richte – erlauben, daß er sich Dir vorstelle. Sein nächstes Gesuch ist: Du möchtest seinem Instrumente die Ehre Deiner eigenhändigen Prüfung erzeigen. Seine weitere Absicht aber ist, wo möglich von Dufour, der große Sendungen nach America machen soll, Aufträge zu erlangen.
Obgleich ich übrigens den Benary’s gesagt habe, daß es bei Dir meiner Empfehlung nicht bedürfen würde, da Du Dich jedes ehrlichen Strebens vom Fach annähmst, so habe ich doch meinen Freunden zu genügen nicht unterlassen wollen, und lege Dir den jungen Mann ans Herz; so wie ich Dich in Dein freundliches Andenken rufe und an Dich und Deine liebe Frau die schönsten Grüße und Empfehlungen von mir und den Meinigen richte. Auch das (mit Raphael zu sagen) wohltönende Serpang läßt grüßen.
In aller Liebe und Freundschaft Dein L. Heydemann.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-04-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-04-15-01" xml:id="title_93691538-5cd9-469e-9b9e-d56f1c565fdd">Ludwig Eduard Heydemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin 15. April 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_16777d1a-1d60-409d-9568-06c68e1904d6">Die Professoren Benary hierselbst, welche Dir, wenn ich nicht irre, wohl bekannt sind, haben einen Bruder, der sich zur Zeit in Erfurt als Instrumentenbauer angesiedelt. Derselbe wird in diesen Tagen nach Leipzig kommen und dort</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3b9fd84d-d1aa-4110-b7ba-1700cbae2687">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_b601149a-abc0-4e5d-b2f4-359703859871">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-04-26-01" type="successor" xml:id="title_d79462a3-6dff-40bb-b087-3161f7e2604c">Felix Mendelssohn Bartholdy an Albert Gustav Heydemann in Berlin (?); Leipzig (?), vor dem 27. April 1839</title> <author key="PSN0111961">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805-1874)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111961" resp="writer">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805-1874)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_5bd04415-3ef5-427c-b026-e6f31924b44e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6617cfb8-a8ed-4786-8603-02847f4a65fe"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/128.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-04-15-01" type="letter" xml:id="title_2a90727b-bf7e-425c-aaf3-60479a5b3aaa">Ludwig Eduard Heydemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin 15. April 1839</title> <incipit>Die Professoren Benary hierselbst, welche Dir, wenn ich nicht irre, wohl bekannt sind, haben einen Bruder, der sich zur Zeit in Erfurt als Instrumentenbauer angesiedelt. Derselbe wird in diesen Tagen nach Leipzig kommen und dort</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN / 15/4 / 6-1], [StPost / 16.APR / IV.2–4], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Ludwig Eduard Heydemann.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-04-15" xml:id="date_efbaee37-5483-49ef-80fc-4055041871ba">15. April 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111961" resp="author" xml:id="persName_acfda950-6f2a-4d15-b257-33ef33f029e3">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805-1874)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111961" resp="writer">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805–1874)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e13817f1-8e82-4385-84e7-46ba4a4ed66c"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_5417f179-62e3-4526-af98-1b331f77bbe4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4524978b-59cd-4354-9c97-9df9014b8a83"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e08b91a5-103e-4e94-a14d-54dc7cd76889"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Herrn Musikdirector Dr. Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Wohlgeboren</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</addrLine> <addrLine>fro</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c9ea57a1-2e44-4df8-ac24-9699dca9d8dd"> <docAuthor key="PSN0111961" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_04cf8bc4-8870-4ddb-a657-ff79a04b89ee">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805–1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111961" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a24baddd-c196-421c-9205-5ed5ec2a89aa">Heydemann, Ludwig Eduard (Louis) (1805–1874)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1839-04-15" xml:id="date_2c6d1f38-fcd1-4f93-b7b8-498f60ec7713">15<hi rend="superscript">ten</hi> April 1839</date>.</dateline> <salute rend="left">Lieber Felix!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Die Professoren <persName xml:id="persName_f83b599f-0e95-4b7d-a67a-d2a4eef31389">Benary<name key="PSN0109800" style="hidden" type="person">Benary, Franz Simon Ferdinand (1805-1880)</name></persName> hierselbst, welche Dir, wenn ich nicht irre, wohl bekannt sind, haben einen <persName xml:id="persName_62a07133-8cdf-474a-a0d8-22e03dfe64ac">Bruder<name key="PSN0119844" style="hidden" type="person">Benary, Heinrich</name></persName>, der sich zur Zeit in <placeName xml:id="placeName_f3da3875-307e-44bb-af59-be793a4da815">Erfurt<settlement key="STM0100667" style="hidden" type="locality">Erfurt</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> als Instrumentenbauer<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e7b465cd-57ad-4c7b-b5c4-e8dfedcef18b" xml:lang="de">in Erfurt … angesiedelt – Die Werkstatt Heinrich Benarys befand sich in in der Scharrnstraße Nr. 5 in Erfurt.</note> angesiedelt. Derselbe wird in diesen Tagen nach Leipzig kommen und dort ein Fortepiano von seiner Arbeit in der Buchhändlerbörse ausstellen. Da er nun ein strebsamer junger Mensch ist, der in <placeName xml:id="placeName_c975827a-ebe7-41e0-80e6-7fe06f11bc04">Paris<settlement key="STM0100105" style="hidden" type="locality">Paris</settlement><country style="hidden">Frankreich</country></placeName>, <placeName xml:id="placeName_acee598d-c510-4b2e-b075-50c9962d2dfa">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> u.s.w. bei den besten Meistern (<persName xml:id="persName_4516b376-968d-42c5-829f-8ea4673070d1">Pape<name key="PSN0113740" style="hidden" type="person">Pape, Jean-Henri (Johann Heinrich) (1789-1875)</name></persName>, <persName xml:id="persName_7b261938-6ad0-476a-a83c-63e10f810410">Erard<name key="PSN0110926" style="hidden" type="person">Érard, Klavierfabrik in Paris und London</name></persName> pp) gearbeitet hat und nicht beim Schlendrian bleiben will so wirst Du vielleicht – und dahin geht die Bitte, welche ich Namens seiner Brüder an Dich richte – erlauben, daß er sich Dir vorstelle. Sein nächstes Gesuch ist: Du möchtest seinem Instrumente die Ehre Deiner eigenhändigen Prüfung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6c74f28d-c530-4ef1-b9e8-691bc8b7f236" xml:lang="de">Ehre Deiner eigenhändigen Prüfung – Mendelssohn kam diesem Gesuch gern nach und schrieb, sichtlich begeistert von dem Instrument, eine exzellente Pianoforte-Empfehlung, die Heinrich Benary sogleich im Mai 1839 verwertete: »Ich habe ein tafelförmiges Pianoforte des Herrn Heinrich Benary aus Erfurt, welches auf der hiesigen Buchhändlerbörse ausgestellt war, geprüft und mit vielem Vergnügen gespielt. In Hinsicht des Tons hat es mir fast durchgängig zugesagt, besonders die mittleren Octaven fand ich so klangreich und angenehm, wie ich sie selten bei Instrumenten der Art noch gehört hatte; es ist Kraft, Wohlklang, Fülle und Nuancirung des Tons da, so daß kaum etwas zu wünschen übrig bleibt. Einige Tasten, deren Anschlag von dem der andern verschieden waren, mögen wohl nur von der Reise und dem schnellen Auspacken und Aufstellen weniger präcis, als andern gewesen sein, denn mit dieser einzigen Ausnahme fand ich auch den Anschlag sehr zu loben, sicherer als bei den meisten deutschen Instrumenten, dem der Englischen ähnlich. Da auch das Aeußere dieser Pianofortes sehr geschmackvoll ist, und sie somit aller Anforderung genügen möchten, so hoffe ich, daß sie bald eine allgemeine Verbreitung, und ihr Verfertiger die Anerkennung finden möge, die er nach Probe in so hohem Maße verdient. Leipzig, den 23. April 1839. Dr. Felix Mendelssohn-Bartholdy.« In Bezugnahme auf diese Beurtheilung empfehle ich die Instrumente meiner Fabrik. Erfurt, im April 1839. Heinrich Benary, Pianofortefabrikant. Intelligenzblatt zur Neuen Zeitschrift für Musik, 05/1839, S. 160.</note> erzeigen. Seine weitere Absicht aber ist, wo möglich von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_dceb689f-a078-4c14-b806-c130fe1b9d9e">Dufour<name key="PSN0110765" style="hidden" type="person">Dufour-Feronce, Albert Johann Markus (Jean Mark Albert) (1798-1861)</name></persName></hi>, der große Sendungen nach America machen soll, Aufträge zu erlangen.</p> <p>Obgleich ich übrigens den Benary’s gesagt habe, daß es bei Dir meiner Empfehlung nicht bedürfen würde, da Du Dich jedes ehrlichen Strebens vom Fach annähmst, so habe ich doch meinen Freunden zu genügen nicht unterlassen wollen, und lege Dir den jungen Mann ans Herz; so wie ich Dich in Dein freundliches Andenken rufe und an Dich und Deine liebe Frau die schönsten Grüße und Empfehlungen von mir und den Meinigen richte. Auch das (mit Raphael zu sagen) wohltönende <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Serpang</unclear> läßt grüßen. </p> <closer rend="right">In aller Liebe und Freundschaft </closer> <signed rend="right">Dein <hi rend="latintype">L. Heydemann</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>