gb-1839-03-02-01

            Wien den 2n Merz 839. Wovon das Herz voll ist, geht der Mund über!“
Wir haben gestern Ihren Paulus hier gehört, geehrtester Herr, und ich kann es mir nicht versagen, Ihnen in meinem und dem Namen aller Zuhörer, aus voller Seele, für diesen Genuß zu danken. Wäre Sie nur dabei gewesen, um Zeuge der heiligen Stimmung zu sein, in die Ihr Meisterwerk das ganze Auditorium versezte. Gebe Ihnen Gott dafür ähnliche Respirationen für ein zweites!
Die Aufführung hat Vieles zu wünschen übrig gelassen, auch war das Coral nicht groß genug und nur die Zahl der Auserwählten nahm Theil an einer Production, die das Gros des Publicums nicht interessiren kann. Aber das hat dem Werke eher genügt, als geschadet. Die Zuhörer waren elektrisirt, alle gestanden sich einen solchen Genuß nicht erwartet zu haben und nun läuft der Ruf Ihres Meisterwerks durch ganz Wien. Man arrangirt – wie ich höre – ein Zweite Aufführung im großen Redoutensaale – ein Local, das Ihres Werks würdig ist. Sie werden mehr Auditorium haben, aber gewiß kein dankbareres, als das gestrige.
Und nun wäre ich am Ende meiner Epistel, denn, was ich Ihnen jezt noch schreibe, hat mich, bei Gott, nicht bewogen, die Feder in die Hand zu nehmen.
Ich höre, Hofmeister läßt meine Ouverture zu St Cyr geben; richten Sie sie nicht strenge; sie ist in einigen Tagen geschmiert worden, und ich lege keinen Werth darauf. Auch habe ich schon eine zweite, statt dieser, in der Arbeit.
Die Oper ist in Prag sehr beifällig aufgenommen worden, und wird im Sept hier gegeben. Eigentlich weiß ich nicht, warum ich Ihnen das schreibe, aber ich bilde mir ein, es dürfte Sie freun.
Antworten Sie mir mit einen paar Zeilen, hieher, Adresse: Mayer et Landauer.
Noch einmal! Tausend, tausend Dank für den gestrigen Abend. Gott erhalte Sie nur lang zu Nutz’ und Fommen der heiligen Musica! Ihr Verehrer
Dessauer          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-03-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-03-02-01" xml:id="title_e1bd8cf6-a5a1-4eee-813c-41ba94b96629">Joseph Dessauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Wien, 2. März 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ac6184c7-8886-4ea4-b221-d20b32336f70">Wir haben gestern Ihren Paulus hier gehört, geehrtester Herr, und ich kann es mir nicht versagen, Ihnen in meinem und dem Namen aller Zuhörer, aus voller Seele, für diesen Genuß zu danken. Wäre Sie nur</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ec5cb446-d7b0-4f92-a178-670d7751062c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_e939af08-73dd-4171-b928-29e72498e81b">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-04-04-01" type="successor" xml:id="title_5bd5f28d-abe8-4380-9e15-ec545b4a8b08">Felix Mendelssohn Bartholdy an Joseph Dessauer in Wien (?); Leipzig, 4. April 1839</title> <author key="PSN0110616">Dessauer, Joseph (1798-1876)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110616" resp="writer">Dessauer, Joseph (1798-1876)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_431ca5fc-d402-4da7-a012-fe4ca8bf9d86"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_437763b4-f736-4483-95bb-fbc28f3018d0"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/147.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-03-02-01" type="letter" xml:id="title_285c552d-d9f7-4f06-b986-580e3136af47">Joseph Dessauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Wien, 2. März 1839</title> <incipit>Wir haben gestern Ihren Paulus hier gehört, geehrtester Herr, und ich kann es mir nicht versagen, Ihnen in meinem und dem Namen aller Zuhörer, aus voller Seele, für diesen Genuß zu danken. Wäre Sie nur</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [?], [Wien / 3. MAR], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Joseph Dessauer.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-03-02" xml:id="date_cf62e305-b9d2-4eb5-9f2e-92251cc8fa7a">2. März 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110616" resp="author" xml:id="persName_98cd2b14-818a-41f6-ab32-1c5012f4230c">Dessauer, Joseph (1798-1876)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110616" resp="writer">Dessauer, Joseph (1798–1876)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9cf12084-634c-4d3e-abad-6f4b3a89a572"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_37c52c83-dacf-4f4d-bdb1-543e161ceaf8">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7deec6bf-0918-4ce2-b629-a51e11c91bb3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b591a450-5093-4944-bc84-98f1341f96d5"> <head> <address> <addrLine>Seine Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_18fc2ae3-accb-4d5d-81d0-032a25f390b3"> <docAuthor key="PSN0110616" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_49b286b5-d139-47ab-bdea-e3b9ad22af9b">Dessauer, Joseph (1798–1876)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110616" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_183aa12a-8673-42fc-9689-714ecb75ac01">Dessauer, Joseph (1798–1876)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Wien</hi> den <date cert="high" when="1839-03-02" xml:id="date_35a2f5bf-cc3f-4263-b33c-9c325aa85641">2<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">Merz</hi> 839</date>.</dateline> <epigraph rend="left"> <p>Wovon das Herz voll ist, geht der Mund über!“</p> </epigraph> <p style="paragraph_without_indent">Wir haben <date cert="high" when="1839-03-01" xml:id="date_a5c93ce7-f7cd-41f8-9916-8acefdf047bf">gestern</date> Ihren <hi rend="latintype"><title xml:id="title_20b96b75-942a-4619-9930-ffd241e561c0">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_w6kunfjv-ssvq-ixaz-e1am-vk8wayqwzmlv"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi> <placeName xml:id="placeName_66941683-f38c-404f-9f68-ef47819e34ac">hier<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> gehört,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5ef07801-a890-4b4f-842e-eb819036c9ab" xml:lang="de">hier gehört – Die Aufführung des Paulus fand am 1. März 1839 im Vereinssaal der Gesellschaft der Musikfreunde des Österreichischen Kaiserstaates statt. Siehe AMZ 41, Nr. 13, 27. März 1839, Sp. 250 ff.</note> geehrtester Herr, und ich kann es mir nicht versagen, Ihnen in meinem und dem Namen aller Zuhörer, aus voller Seele, für diesen Genuß zu danken. Wäre Sie nur dabei gewesen, um Zeuge <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">der<name key="PSN0110616" resp="writers_hand" style="hidden">Dessauer, Joseph (1798–1876)</name></add> heiligen Stimmung zu sein, in die Ihr <hi n="1" rend="underline">Meisterwerk</hi> das ganze <hi rend="latintype">Auditorium</hi> versezte. Gebe Ihnen Gott dafür ähnliche Respirationen für ein zweites!</p> <p>Die Aufführung hat Vieles zu wünschen übrig gelassen, auch war das Coral nicht groß genug und nur die Zahl der Auserwählten nahm Theil an einer Production, die das <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Gros</hi></hi> des Publicums nicht interessiren kann. Aber das hat dem Werke eher genügt, als geschadet. Die Zuhörer waren <hi n="1" rend="underline">elektrisirt</hi>, <hi n="1" rend="underline">alle</hi> gestanden sich einen solchen Genuß nicht erwartet zu haben und nun läuft der Ruf<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Ihres Meisterwerks durch ganz <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_5ad9c7aa-be84-4c26-afd5-32cda8478fc4">Wien<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName></hi>. Man arrangirt – wie ich höre – ein Zweite Aufführung im großen <placeName xml:id="placeName_9265a95d-d3c5-468e-998f-2759c35c9a60">Redoutensaale<name key="NST0104843" style="hidden" subtype="" type="institution">Redoutensaal der Hofburg</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> – ein Local, das Ihres Werks würdig ist. Sie werden mehr Auditorium haben, aber gewiß kein dankbareres, <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> als das gestrige.</p> <p>Und nun wäre ich am Ende meiner Epistel, denn, was ich Ihnen jezt noch schreibe, hat <add place="above">mich<name key="PSN0110616" resp="writers_hand" style="hidden">Dessauer, Joseph (1798–1876)</name></add>, bei Gott, nicht bewogen, die Feder in die Hand zu nehmen.</p> <p>Ich höre, <persName xml:id="persName_d2d53ed7-5f5a-4787-8334-c7d76323ab3c">Hofmeister<name key="PSN0112046" style="hidden" type="person">Hofmeister, Johann Friedrich Carl (1782-1864)</name></persName> läßt meine <title xml:id="title_3a83b12c-fa5b-4e82-80a1-3cbaadd7c11d"><hi rend="latintype">Ouverture</hi> zu <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">S<hi rend="superscript">t</hi> Cyr</hi></hi><name key="PSN0110616" style="hidden" type="author">Dessauer, Joseph (1798–1876)</name><name key="CRT0108538" style="hidden" type="music">Ein Besuch in St. Cyr</name></title> geben; richten Sie sie nicht strenge; sie ist in einigen Tagen geschmiert worden, und ich lege keinen Werth darauf. Auch habe ich schon eine zweite, statt dieser, in der Arbeit.</p> <p>Die <title xml:id="title_7153bb9a-d575-470d-9ffb-15374468213e">Oper<name key="PSN0110616" style="hidden" type="author">Dessauer, Joseph (1798–1876)</name><name key="CRT0108538" style="hidden" type="music">Ein Besuch in St. Cyr</name></title> ist in <placeName xml:id="placeName_424fd87b-ebbc-4b32-bc28-effb939f1a0f">Prag<settlement key="STM0100589" style="hidden" type="locality">Prag</settlement><country style="hidden">Böhmen</country></placeName> sehr beifällig aufgenommen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f7a9d512-6a74-4d17-8692-6d5b2b04ae7f" xml:lang="de">sehr beifällig aufgenommen – siehe AMZ 41, Nr. 10, 6. März 1839, Sp. 190 ff.</note> worden, und wird im <hi rend="latintype">Sept</hi> hier gegeben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_84528744-8fc5-4b9a-9cd4-1129d70cab40" xml:lang="de">im Sept hier gegeben – siehe AMZ 41, Nr. 39, 25. September 1839, Sp. 753 ff.</note> Eigentlich weiß ich nicht, warum ich Ihnen das schreibe, aber ich bilde mir ein, es dürfte Sie freun.</p> <p>Antworten Sie mir mit einen paar Zeilen, hieher, <hi rend="latintype">Adresse</hi>: <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Mayer et Landauer</hi></hi>.</p> <closer rend="left">Noch einmal! Tausend, tausend Dank für den gestrigen Abend. Gott erhalte Sie nur lang zu Nutz’ und Fommen der heiligen <hi rend="latintype">Musica</hi>!</closer> <signed rend="right">Ihr Verehrer</signed> <signed rend="right">Dessauer</signed> </div> </body> </text></TEI>