gb-1839-02-28-01

            Bonn 28sten Febr. 39 Recht herzlichen Gruß zuvor Dir und der lieben Frau Cécile, und freundvetterlichen Dank für die schönen Quatuors Chöre usw., die Du für mich (pro parte virili) componirt hast, und die man so gefällig ist, mir überall wo Musik ist vorzuspielen und zu singen. Das musikalische Reiserthum oder Papstthum in Bonn bleibt Dir unbestritten. Unter uns, ich habe wirklich meine rechte Freude dran, an dem Mailied usw. usw. – Aber zur Sache! Weißt Du was von Klingemann? Mein Freund und College Hollweg reist nach London, und ich möchte ihm gern einen so wünschenswerthen Cicerone verschaffen, wenn es nämlich mit Kl. noch ist, wie sonst dann würde er gewiß an Kl. Gefallen finden, mit dem p. p. vielleicht Carl Ritter reist. Wie es mit Kl. steht, in welchem Verhältnis er ist, sagst Du mir wohl recht bald durch eine Zeile! – Dann komme ich auch recht bald und bedanke mich bei Dir. So um Palmsonntag denken wir nach Leipzig zu kommen, und einen Tag zu bleiben, wenn’s Euch gelegen fällt. Ich freue mich um so mehr, Dich bei dieser Gelegenheit zu sehn, da wir leider das Musikfest wieder nicht werden mitmachen können, denn wir bleiben so lang in Berlin. Man wohnt wohl am besten im hôtel de Saxe?
Herr Dunst schmachtet sehr nach einem Liede von Dir! ich habe ihm versprochen ein gutes Wort bei Dir einzulegen, welches ich hiemit thue! Er meint ohne wenigstens ein Lied von Dir thäte sichs nicht, das wollten die Leute durchaus haben. Wenn Du nicht neben Br. erscheinen willst, so könntest Du doch Fanny escortiren.
Addio caro! auf baldiges frohes Wiedersehn! Küsse den kleinen Wolfgang! Dein BMendelssohn          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-02-28-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-02-28-01" xml:id="title_f89d67a8-0f08-4386-90fa-53a82c6b2307">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 28. Februar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_496bc61d-701c-43bc-91f1-2466d4af354d">Recht herzlichen Gruß zuvor Dir und der lieben Frau Cécile, und freundvetterlichen Dank für die schönen Quatuors Chöre usw., die Du für mich (pro parte virili) componirt hast, und die man so gefällig ist, mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9066cf96-ab12-41a5-80db-02839a189fec">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-08-07-01" type="precursor" xml:id="title_9db8e006-799e-4f8a-9d8e-eb039d31109f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn; Berlin, 7. August 1838</title> <title key="fmb-1839-03-12-01" type="successor" xml:id="title_e13b87fe-255e-4336-9827-e1e7b55d01a3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Leipzig, zwischen dem 3. und 13. März 1839</title> <author key="PSN0113222">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d6498db3-2c1e-4574-a443-19891f98a724"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1da3dfc8-6858-4b5e-a0ea-7035074e1238"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/76.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-02-28-01" type="letter" xml:id="title_3164a379-9f7b-4bfd-b00e-133b0944fd5d">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 28. Februar 1839</title> <incipit>Recht herzlichen Gruß zuvor Dir und der lieben Frau Cécile, und freundvetterlichen Dank für die schönen Quatuors Chöre usw., die Du für mich (pro parte virili) componirt hast, und die man so gefällig ist, mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BONN / 28 / 2], [St.Post / 4 MARZ / II.9-12], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Georg Benjamin Mendelssohn.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-02-28" xml:id="date_021eb586-3dd7-415a-be00-173349aec8ae">28. Februar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113222" resp="author" xml:id="persName_cbe73ba8-7116-48ac-b208-ed300f49c1ba">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e25ffcd6-832f-4b9f-ae0b-9f970e118528"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f3e5edc3-c14a-474b-8cbd-b4f027740490">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a92c1339-5212-446b-b247-61d490bc9c16"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4d6bfd2e-0b91-41c1-a82a-ec3eac2b7644"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Leipzig</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8ceb5103-332c-4f41-96d4-39f5815c8af7"> <docAuthor key="PSN0113222" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_8d760b2d-6aa8-4270-bbe6-bc3dc4e0a463">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113222" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_36a0e380-93fb-484c-b863-548ad5365366">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</docAuthor> <dateline rend="right">Bonn <date cert="high" when="1839-02-28" xml:id="date_ecf58469-b8b8-479a-9ece-b0b193b720df">28<hi rend="superscript">sten</hi> Febr. 39</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Recht herzlichen Gruß zuvor Dir und der lieben Frau <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a8c5b8da-af95-4333-be38-75f18b1112b3">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi>, und freundvetterlichen Dank für die schönen <title xml:id="title_0e20f773-0bd2-417c-9489-4607f8c32690"><title xml:id="title_a5989e7b-274d-49ed-a937-4a0fa46d8a1f"><hi rend="latintype">Quatuors Chöre</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_aswq0c7o-cfv7-5efe-e7y7-swwx8huivjze"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100180" style="hidden">»Auf ihrem Grab, da steht eine Linde«, 22. Januar 1834<idno type="MWV">F 6</idno><idno type="op">41/4</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_t50wc5ld-s23m-kekn-s609-w2okxqayxprh"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100179" style="hidden">»Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht«, [22. Januar 1834]<idno type="MWV">F 5</idno><idno type="op">41/3</idno></name></title><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_p3cqodtc-gu6l-m1fk-m4mp-52im79j1o2ym"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100181" style="hidden">Mailied »Der Schnee zerrinnt, der Mai beginnt«, 23. November 1837<idno type="MWV">F 7</idno><idno type="op">41/5</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nnicg7k8-yii6-0ec9-vxbd-dxzyhwjiuitj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100183" style="hidden">Auf dem See »Und frische Nahrung, neues Blut«, [1837, nach dem 24. November]<idno type="MWV">F 9</idno><idno type="op">41/6</idno></name></title> usw., die Du für mich (<hi rend="latintype">pro parte virili</hi>)<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_d0dc7020-3b08-4eb9-b766-803be8962183" xml:lang="la ">pro parte virili – lat. nach Kräften.</note> componirt hast, und die man so gefällig ist, mir überall wo Musik ist vorzuspielen und zu singen. Das musikalische Reiserthum oder Papstthum in <placeName xml:id="placeName_57c683da-37a2-4050-a214-6228b4008be8">Bonn<settlement key="STM0100103" style="hidden" type="locality">Bonn</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bleibt Dir unbestritten. Unter uns, ich habe wirklich meine rechte Freude dran, an dem <title xml:id="title_4c535671-7a79-41c1-8a1d-f6a2058ea250"><hi rend="latintype">Mailied</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ewrxluh2-ta8e-znhe-yjux-kekxtwsbquve"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_mixed_choir_or_soloist_ensemble" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100181" style="hidden">Mailied »Der Schnee zerrinnt, der Mai beginnt«, 23. November 1837<idno type="MWV">F 7</idno><idno type="op">41/5</idno></name></title> usw. usw. – Aber zur Sache! Weißt Du was von <persName xml:id="persName_3d380403-77ef-4d28-8efb-c18f75433755"><hi rend="latintype">Klingemann</hi><name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>? Mein Freund und College <persName xml:id="persName_4655833e-2cae-42cb-8075-1671f2175ac0"><hi rend="latintype">Hollweg</hi><name key="PSN0109925" style="hidden" type="person">Bethmann-Hollweg, Moritz August (seit 1840) von (1795-1877)</name></persName> reist nach <placeName xml:id="placeName_9b8ff4b4-bccf-4a99-9521-e42ceb6abb29">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName>, und ich möchte ihm gern einen so wünschenswerthen Cicerone verschaffen, wenn es nämlich mit <persName xml:id="persName_c0e2b43b-4318-44ef-8b80-72c3c35c76ac">Kl<name key="PSN0112434" style="hidden" type="person">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</name></persName>. noch ist, wie sonst dann würde er<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> gewiß an <hi rend="latintype">Kl</hi>. Gefallen finden, mit dem <hi rend="latintype">p.p.</hi> vielleicht <persName xml:id="persName_70bbc4e8-b360-41a8-ab63-acd95d48e8ed">Carl Ritter<name key="PSN0114225" style="hidden" type="person">Ritter, Carl (1779-1859)</name></persName> reist. Wie es mit <hi rend="latintype">Kl</hi>. steht, in welchem Verhältnis er ist, sagst Du mir wohl recht bald durch eine Zeile! – Dann komme ich auch recht bald und bedanke mich bei Dir. So um Palmsonntag denken wir nach <placeName xml:id="placeName_72a9b917-8f8e-4719-9f2b-f84206442d14">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu kommen, und einen Tag zu bleiben, wenn’s Euch gelegen fällt. Ich freue mich um so mehr, Dich bei dieser Gelegenheit zu sehn, da wir leider das <placeName xml:id="placeName_19a16dd8-55f0-4ff5-adc4-9f3afd32c455">Musikfest<name key="NST0100734" style="hidden" subtype="" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> wieder nicht werden mitmachen können, denn wir bleiben so lang in <placeName xml:id="placeName_7d99b4a2-e483-4e69-b579-2f98b509a395">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Man wohnt wohl am besten im <placeName xml:id="placeName_39e02bfe-c935-4045-881c-6622e6ca2263"><hi rend="latintype">hôtel de Saxe</hi><name key="NST0104869" style="hidden" subtype="" type="institution">Hôtel de Saxe</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>?</p> <p>Herr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_45d63e78-4408-4595-bb4e-e35461587d77">Dunst<name key="PSN0110781" style="hidden" type="person">Dunst, Johann Michael</name></persName></hi> schmachtet sehr nach einem Liede von Dir!<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b45037e9-f759-40d9-a221-c8e95c00e674" xml:lang="de">Liede von Dir – Bereits am 23. September 1838 hatte Mendelssohn dem Verleger Johann Michael Dunsts eine abschlägige Antwort auf dessen Zusendung einiger Gedichte mit der Bitte um Vertonung geschickt. betroffen war Dunsts Verlagsprojekt Rhein- Sagen und Lieder, Köln und Bonn 1839. Siehe Brief fmb-1838-09-23-02 (Brief Nr. 2094) Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Michael Dunst in Bonn (?), Leipzig, 23. September 1838</note> ich habe ihm versprochen ein gutes Wort bei Dir einzulegen,<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> welches ich hiemit thue! Er meint ohne wenigstens <hi n="1" rend="underline">ein</hi> Lied von Dir thäte sichs nicht, das wollten die Leute durchaus haben. Wenn Du nicht neben Br. erscheinen willst, so könntest Du doch <persName xml:id="persName_37260d43-fb91-4b52-9387-1ed8447f4345">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> escortiren.</p> <closer rend="left"><hi rend="latintype">Addio caro</hi>! auf baldiges frohes Wiedersehn! Küsse den kleinen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b8da7d44-638d-4700-8a24-e31e19d8775c">Wolfgang<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName></hi>!</closer> <signed rend="right">Dein <hi rend="latintype">BMendelssohn</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>