gb-1839-02-01-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LONDON / 1 / FEB / 1839], [St.POST / 6. FEB / 11.9-19].
Ignaz Moscheles
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
D
rFelix Mendelssohn BartholdySingle
Londonden
sten
Februar
CramersMusik
Nichts ist mir willkommener. als mich mit Dir zu beschäftigen und Aufträge von Dir zu bekommen. Gestern erhielt ich durch Novello Dein Duett (die Ouverture nebst Deinen offenen
Envelopezu empfangen umsomehr da einiges darin steht was nicht jeder zu lesen braucht, besonders nicht die Verleger
Race. Du sagtest darin das
das Werk nicht haben müßte und auch nichtMori
. Ich ging heute hin um michNovello
Rollekeinen versiegelten Brief beygelegt hast indem bey Eröffnung des
Parcelsauf dem
Carton houseeine bedeutende Strafe für einen versiegelten Brief
gleich in StechersHände gegeben. er kann aber mit der AuflageVioloncell Sonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7ql5mwza-d15a-6uso-gby8-gr7zjf5z183f"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name>
ten
FreundschaftsBrief läßt sich doch nicht so übereilen, das klingt warm! –
Er versprach mir die
zu probieren und wenn er sie gut spielt in einer meinerHausmann
Matinéeszu machen.
Nun zu Op: 24<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jpa0tpyn-tnjx-uwmx-0amc-91lckkfyfhzf"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100357" style="hidden">Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: [Sommer 1824]); Umarbeitung 1838<idno type="MWV">P 1</idno><idno type="op">24</idno></name>. Ich habe es an Addison Beale für 12 Guineen verkauft und übereingekommen daß es am sten d. Simrock um ihm dieses anzuzeigen. Mir ist die Idee gekommen daß Du zwey Fliegen mit einer Klappe schlagen kannst und ich zeigte Stones an daß Du dieses Werk an Miss Stone dediziren wolltest. Dieses wurde mit allen möglichen Wohlgefallen aufgenommen. Auch habe ich mir die Freiheit genommen beym Durchspielen einige Noten im arrangement bequemer zu stellen damit dem Werk nichts im Wege stehe auch bey young ladies popular zu werden. Der Mittelgedanke so wie die canonische Bearbeitung des Mittelsatzes gefallen mir sehr.
Packet mit dem Pastoral Concert<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name><name key="CRT0110041" style="hidden" type="music">8. Klavierkonzert D-Dur, op. 96 (Concerto pastorale)</name> welches mir Poleysten
Bey mir zu Hause verlieren sich die Spuren der Masern beinahe ganz. Viele Grüße für Dich von allen den
Wegen H David habe ich Dir in jenem Packet ausführlich geschrieben. Das Resumé ist: Daß er bald kommen soll, und daß seinem baldigen Auftreten im Philharmon: Concert nichts im Wege stehen soll. Seine comfortable und meine
I. Moscheles
Beale wünscht es Militair Duett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ce2izbia-taxy-e8jl-6ivg-qbkzkrlwuouc"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100357" style="hidden">Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: [Sommer 1824]); Umarbeitung 1838<idno type="MWV">P 1</idno><idno type="op">24</idno></name> zu nennen. Ich denke das geht an.
London den 1sten Februar 1839 in Cramers Musik Handlung Liebster Freund
Nichts ist mir willkommener. als mich mit Dir zu beschäftigen und Aufträge von Dir zu bekommen. Gestern erhielt ich durch Novello Dein Duett (die Ouverture nebst Deinen offenen Brief vom 13ten Januar . Ich war etwas überrascht die ganze Geschichte bloß in Papier gerollt und Deinen Brief unversiegelt oder ohne Envelope zu empfangen umsomehr da einiges darin steht was nicht jeder zu lesen braucht, besonders nicht die Verleger Race. Du sagtest darin das Mori das Werk nicht haben müßte und auch nicht Novello. Ich ging heute hin um mich deswegen wegen der Offenheit der Sendung zu erkundigen. Wie er mir sagte fand er es natürlich und ganz angemessen daß Du nebst der Rolle keinen versiegelten Brief beygelegt hast indem bey Eröffnung des Parcels auf dem Carton house eine bedeutende Strafe für einen versiegelten Brief gewesen wäre. Uebrigens sagte er daß er ganz ignorirte daß ein Brief von Dir bey der Musik die er mir schickte gewesen sey. Desto beßer so – es mag Finte oder nicht seyn. Außerdem sagte er mir er habe Deine Violoncell Sonate gleich in StechersHände gegeben. er kann aber mit der Auflage vor 28ten dieses Monaths nicht fertig werden und schlägt deswegen diesen Tag zur Publikation vor.
Ich sagte ihm daß ich Dir heute schreibe, deswegen überließ er mir die obige Anzeige. Er bittet Dich mit seinem längern Stillschweigen und seiner Schuld der Beantwortung eines Briefes von Dir Nachsicht zu haben, und sagt mir daß er bloß dringender Geschäft wegen nicht zum Schreiben kam und ein FreundschaftsBrief läßt sich doch nicht so übereilen, das klingt warm! –
Er versprach mir die Sonate über Sontag zu leihen und ich hoffe sie mit Hausmann zu probieren und wenn er sie gut spielt in einer meiner Matinées zu machen.
Nun zu Op: 24. Ich habe es an Addison Beale für 12 Guineen verkauft und übereingekommen daß es am 20sten d. heraus kommen soll. Um jeder Verspätung oder einem Mißverständnisse vorzubeugen schreibe ich heute noch an Simrock um ihm dieses anzuzeigen. Mir ist die Idee gekommen daß Du zwey Fliegen mit einer Klappe schlagen kannst und ich zeigte Stones an daß Du dieses Werk an Miss Stone dediziren wolltest. Dieses wurde mit allen möglichen Wohlgefallen aufgenommen. Auch habe ich mir die Freiheit genommen beym Durchspielen einige Noten im arrangement bequemer zu stellen damit dem Werk nichts im Wege stehe auch bey young ladies popular zu werden. Der Mittelgedanke so wie die canonische Bearbeitung des Mittelsatzes gefallen mir sehr.
Ich hoffe mein Packet mit dem Pastoral Concert welches mir H Poley bey der Preuß. Gesandtschaft vorigen Dienstag den 29sten zu expediren versprach, hat Dich wohlbehalten erreicht.
Bey mir zu Hause verlieren sich die Spuren der Masern beinahe ganz. Viele Grüße für Dich von allen den Meinigen.
Wegen H David habe ich Dir in jenem Packet ausführlich geschrieben. Das Resumé ist: Daß er bald kommen soll, und daß seinem baldigen Auftreten im Philharmon: Concert nichts im Wege stehen soll. Seine Schwester habe ich vor einigen Tagen gesprochen. Sie freut sich auf sein hieher kommen. Nun lebe wohl, gebe dir Idee nicht ganz auf noch diesen Frühling hieher zu kommen, wir wollen Dirs äußerst angenehm machen und comfortable und meine Frau will sich so recht herzlich der Deinigen nähern.
Wie immer Dein treuer Freund
I. Moscheles
BealeCramer, Addison & Beale, Musikverlag in London wünscht es Militair DuettMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: Sommer 1824) ; Umarbeitung 1838P 124 zu nennen. Ich denke das geht an.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-02-01-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-02-01-01" xml:id="title_0cf72e13-49ea-47c1-8eda-147599f0724a">Ignaz Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>London, 1. Februar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c94934b4-d8ec-4f89-8390-3a478f65b165">Nichts ist mir willkommener. als mich mit Dir zu beschäftigen und Aufträge von Dir zu bekommen. Gestern erhielt ich durch Novello Dein Duett (die Ouverture nebst Deinen offenen Brief vom 13ten Januar . Ich war</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_391a665d-2f8f-4c70-9002-18f0830f89e6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1839-01-13-02" type="precursor" xml:id="title_5dcd20a9-50f8-4f9b-a623-603b4c5a10c1">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Leipzig, 13. Januar 1839</title> <title key="fmb-1839-02-27-01" type="successor" xml:id="title_45e1bcc1-90ce-469c-91d6-272f355da448">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Leipzig, 27. Februar 1839</title> <author key="PSN0113441">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113441" resp="writer">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a2c9bb51-ce98-440f-bebd-0454dff6509d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_341aa4d8-d628-4cb6-8c4b-282b6abbee93"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/46.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-02-01-01" type="letter" xml:id="title_a9d4ac92-5cdd-453c-a661-f9d00c900d55">Ignaz Moscheles an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 1. Februar 1839</title> <incipit>Nichts ist mir willkommener. als mich mit Dir zu beschäftigen und Aufträge von Dir zu bekommen. Gestern erhielt ich durch Novello Dein Duett (die Ouverture nebst Deinen offenen Brief vom 13ten Januar . Ich war</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LONDON / 1 / FEB / 1839], [St.POST / 6. FEB / 11.9-19].</p> <handDesc hands="1"> <p>Ignaz Moscheles</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1839-02-01" xml:id="date_cdc7755e-e469-4c1a-b73f-ea54b61f5b89">1. Februar 1839</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113441" resp="author" xml:id="persName_97a0765e-38c9-45ab-926f-0cc0ad4101ac">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113441" resp="writer">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_444c915d-8e88-45a2-a608-3466a109e8a7"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8746f57a-ad14-47a8-b83d-544a6d6ffca2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6eab14db-ace8-47f8-ad52-8b7392b47c17"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_38232b76-5283-4846-bec7-356c4a0a9ed1"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Single</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a7d4a3f3-125c-4cc8-bdc0-5027e18c2b5b"> <docAuthor key="PSN0113441" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1c0e329b-1a05-4fc7-ab56-4d95f97ab540">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113441" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_0bbe3fb9-488c-4d89-9ddd-6f0a742d2dd2">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">London</hi> den <date cert="high" when="1839-02-01" xml:id="date_cec5cc7f-37ed-4f3a-baa8-52f4b46496be">1<hi rend="superscript">sten</hi> <hi rend="latintype">Februar</hi></date></dateline> <dateline rend="right"> <date cert="high" when="1839-02-01" xml:id="date_8c109767-61ba-4980-9eac-90a5031443aa">1839</date> </dateline> <dateline rend="right">in <hi rend="latintype">Cramers</hi> Musik </dateline> <dateline rend="right">Handlung</dateline> <salute rend="left">Liebster Freund<gap quantity="1" reason="deletion" unit="characters"></gap></salute> <p style="paragraph_without_indent">Nichts ist mir willkommener. als mich mit Dir zu beschäftigen und Aufträge von Dir zu bekommen. Gestern erhielt ich durch <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7a0c1851-7479-4951-8492-45886e833361">Novello<name key="PSN0113627" style="hidden" type="person">Novello, Vincent (1781-1861)</name></persName></hi> Dein <hi rend="latintype">Duett</hi> (die <hi rend="latintype">Ouverture</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0cb1344f-4596-4e02-8344-1bd1a3c77f21" xml:lang="de">Ouverture – Gemeint ist die Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur, op. 24 (MWV P 1) in einer Bearbeitung für Klavier zu vier Händen, um deren Publikation in Großbritannien sich Ignaz Moscheles kümmern sollte, da Nicolas Mori sich dagegen sperrte. Siehe Brief fmb-1839-01-13-02 (Brief Nr. 2200) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Leipzig, 13. Januar 1839, Z. 2-8. In seinem Brief an Mendelssohn vom 2. Januar 1839 (gb-1839-01-02-02 Nicolas Mori an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 2. Januar 1839) schrieb der Verleger Mori: »relative to the Ouv for Military band I beg to observe, that no money can be gained by any such composition arranged as a duett unless it is made popular in a Concert Room and I do not see any opportunities for doing that. therefore cannot for the present decide upon the purchase of it«.</note> nebst Deinen <hi n="1" rend="underline">offenen</hi> <title xml:id="title_c82c338a-9c3d-4730-9e31-fc32efae9cd3">Brief vom 13<hi rend="superscript">ten</hi> Januar <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1839-01-13-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London; Leipzig, 13. Januar 1839</name></title>. Ich war etwas überrascht die ganze Geschichte bloß in Papier gerollt und Deinen Brief unversiegelt oder ohne <hi rend="latintype">Envelope</hi> zu empfangen umsomehr da einiges darin steht was nicht jeder zu lesen braucht, besonders nicht die Verleger <hi rend="latintype">Race</hi>. Du sagtest darin das <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_dbb439c2-da64-424c-a928-2c8cb3e2ccf2">Mori<name key="PSN0113424" style="hidden" type="person">Mori, Nicolas (1796-1839)</name></persName></hi> das Werk nicht haben müßte und auch nicht <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1e503e2d-f71c-40e5-9be7-f0bf15e65a3d">Novello<name key="PSN0113627" style="hidden" type="person">Novello, Vincent (1781-1861)</name></persName></hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f7257043-1fa9-49f7-94fd-a5653cc863ed" xml:lang="de">auch nicht Novello – siehe Brief fmb-1839-01-13-02 (Brief Nr. 2200) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ignaz Moscheles in London, Leipzig, 13. Januar 1839, Z. 12-30.</note> Ich ging heute hin um mich <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_cb8da936-54e6-4596-abaa-60775d1a15c5">deswegen</del> <add place="above">wegen der Offenheit der Sendung<name key="PSN0113441" resp="writers_hand" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name></add> zu erkundigen. Wie er mir sagte fand er es natürlich und ganz angemessen daß Du nebst der <hi rend="latintype">Rolle</hi> keinen versiegelten Brief beygelegt hast indem bey Eröffnung des <hi rend="latintype">Parcels</hi> auf dem<hi rend="latintype"> Carton house</hi> eine bedeutende Strafe für einen versiegelten Brief <gap quantity="1" reason="deletion" unit="characters"></gap> gewesen wäre. Uebrigens sagte er daß er ganz ignorirte daß ein Brief von Dir bey der Musik die er mir schickte gewesen sey. Desto beßer so – es mag Finte oder nicht seyn. Außerdem sagte er mir er habe Deine <hi rend="latintype"><title xml:id="title_6e3214da-b81f-49d1-bb3e-7f817f108ade">Violoncell Sonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_7ql5mwza-d15a-6uso-gby8-gr7zjf5z183f"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title></hi> gleich in StechersHände gegeben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_21e4ff90-e6d8-48e0-931b-95df7b441dc5" xml:lang="de">in Stechers Hände gegeben – Die Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, op. 45 (MWV Q 27), erschien 1839 sowohl bei Kistner als auch bei Novello, bei diesem irrtümlich mit der Opuszahl 44. </note> er kann aber mit der Auflage <date cert="high" when="1839-02-28" xml:id="date_3ffe596d-ca62-4e3d-b3c3-710e0e93a7bf"><add place="above">vor 28<hi rend="superscript">ten</hi><name key="PSN0113441" resp="writers_hand" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name></add> dieses Monaths</date> nicht fertig werden und schlägt deswegen diesen Tag zur Publikation vor.</p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Ich sagte ihm daß ich Dir heute schreibe, deswegen überließ er mir die obige Anzeige. Er bittet Dich mit seinem längern Stillschweigen und seiner Schuld der Beantwortung eines <title xml:id="title_3601b907-9ff9-4968-8384-051467b8ef38">Briefes von Dir <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1838-10-06-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Nicolas Mori in London; Leipzig, 6. Oktober 1838</name></title> Nachsicht zu haben, und sagt mir daß er bloß dringender Geschäft wegen nicht zum Schreiben <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> kam und ein <hi n="1" rend="underline">Freundschafts</hi>Brief läßt sich doch nicht so übereilen, das klingt warm! – <gap quantity="3" reason="deletion" unit="words"></gap></p> <p>Er versprach mir die <title xml:id="title_d54e1967-41a2-49a3-ba6c-1591f74cfd39">Sonate<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_k3b4iqay-ioxi-u40x-qbnj-yhki7fqqfte2"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title> über <date cert="high" when="1839-02-03" xml:id="date_1a79b2f2-e9ce-43ff-a302-916220d9c007">Sontag</date> zu leihen und ich hoffe sie mit <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_f69705cc-c6c8-4a1a-b671-ecca926e35e2">Hausmann<name key="PSN0111780" style="hidden" type="person">Hausmann, Georg (George) (1814-1861)</name></persName></hi> zu probieren und wenn er sie gut spielt in einer meiner <hi rend="latintype">Matinées</hi> zu machen.</p> <p>Nun zu <hi rend="latintype"><title xml:id="title_d2089f90-79f0-4774-9803-6c7b7e539b4e">Op: 24<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jpa0tpyn-tnjx-uwmx-0amc-91lckkfyfhzf"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100357" style="hidden">Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: [Sommer 1824]); Umarbeitung 1838<idno type="MWV">P 1</idno><idno type="op">24</idno></name></title>.</hi> Ich habe es an <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_401ef247-f157-41d3-be34-8e906ca5f913">Addison Beale<name key="PSN0110489" style="hidden" type="person">Cramer, Addison & Beale, Musikverlag in London</name></persName></hi> für 12 <hi rend="latintype">Guineen</hi> verkauft und übereingekommen daß es am <date cert="high" when="1839-02-20" xml:id="date_22bd2d67-86a5-44a3-a6a0-4a369a0b3e66">20<hi rend="superscript">sten</hi> d.</date> heraus kommen soll. Um jeder Verspätung oder einem Mißverständnisse vorzubeugen schreibe ich heute noch an <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a018fd96-ebb8-46cc-9766-46d33f4b79a8">Simrock<name key="PSN0114935" style="hidden" type="person">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</name></persName></hi> um ihm dieses anzuzeigen. Mir ist die Idee gekommen daß Du zwey Fliegen mit einer Klappe schlagen kannst und ich zeigte <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5bb8f023-b551-4273-986a-a7878b35c68f">Stones<name key="PSN0115158" style="hidden" type="person">Stone, Familie von → Thomas Arthur S.</name></persName></hi> an daß Du dieses Werk an <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_6a95d40f-4774-4ec2-a218-34396215c204">Miss Stone<name key="PSN0115159" style="hidden" type="person">Stone, Frances Maria (Fanny) (?-1905)</name></persName></hi> dediziren wolltest. Dieses wurde mit allen möglichen Wohlgefallen aufgenommen. Auch habe ich mir die Freiheit genommen beym Durchspielen einige Noten im <hi rend="latintype">arrangement</hi> bequemer zu stellen damit dem Werk nichts im Wege stehe auch bey <hi rend="latintype">young ladies popular</hi> zu werden. Der Mittelgedanke so wie die canonische Bearbeitung des Mittelsatzes gefallen mir sehr.</p> <p><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Ich hoffe mein <hi rend="latintype">Packet</hi> mit dem <hi rend="latintype"><title xml:id="title_f5c29e9a-d12b-46ed-a9c2-a693a57027a3">Pastoral Concert<name key="PSN0113441" style="hidden" type="author">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name><name key="CRT0110041" style="hidden" type="music">8. Klavierkonzert D-Dur, op. 96 (Concerto pastorale)</name></title></hi> welches mir <persName xml:id="persName_265e4e96-f315-4c0b-9f24-119b84c24056">H <hi rend="latintype">Poley</hi><name key="PSN0113941" style="hidden" type="person">Poley, Carl August Ludwig (?-1885)</name></persName> bey der Preuß. Gesandtschaft vorigen <date cert="high" when="1839-01-29" xml:id="date_2aa8ab91-bdce-43e2-a9e3-9b9338f6cc18">Dienstag den 29<hi rend="superscript">sten</hi></date> zu expediren versprach, hat Dich wohlbehalten erreicht.</p> <p>Bey mir zu Hause verlieren sich die Spuren der Masern beinahe ganz. Viele Grüße für Dich von allen den <persName xml:id="persName_66a8a3e8-dc97-43b0-ab05-0b838d60ee72">Meinigen<name key="PSN0113434" style="hidden" type="person">Moscheles, Familie von → Ignaz M.</name></persName>.</p> <p>Wegen H <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7034a6e6-cd80-461d-a206-480c6433124f">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName></hi> habe ich Dir in jenem <hi rend="latintype">Packet</hi> ausführlich geschrieben. Das <hi rend="latintype">Resumé</hi> ist: Daß er bald kommen <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_6892f141-0405-46a8-85f1-f7645fbb68e1">soll</del>, und daß seinem baldigen Auftreten im <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_dc0deb23-24ec-4f6c-8d46-dc2a20b9dd9a">Philharmon: Concert<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName></hi> nichts im Wege stehen soll. Seine <persName xml:id="persName_2ee70fe6-b191-4465-b52c-a1b9ae981c16">Schwester<name key="PSN0110768" style="hidden" type="person">Dulcken, Marie Louise (1811-1850)</name></persName> habe ich vor einigen Tagen gesprochen. Sie freut sich auf sein <placeName xml:id="placeName_4a1b9ea0-4dc7-47df-9283-a722d0aec871">hieher<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> kommen. Nun lebe wohl, gebe dir Idee nicht ganz auf noch diesen Frühling hieher zu kommen, wir wollen Dirs äußerst angenehm machen und <hi rend="latintype">comfortable</hi> und meine <persName xml:id="persName_cb3fc1f7-41f6-40ec-a9a1-eef13e259bcc">Frau<name key="PSN0113436" style="hidden" type="person">Moscheles, Charlotte (1805-1889)</name></persName> will sich so recht herzlich der <persName xml:id="persName_7a504fe9-2f43-42d0-9528-e3ed4e54e7ef">Deinigen<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> nähern.</p> <signed rend="right">Wie immer Dein treuer Freund</signed> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">I. Moscheles</hi> </signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_428cf1c9-1b1f-4d0a-b708-7338051d0c09"> <docAuthor key="PSN0113441" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_6e532509-bdd7-4a4f-9374-0308f0dc1df1">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113441" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_f412fc30-96b3-4cb7-866c-b3fad074ff72">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"> <seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> <add place="margin"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_50ba331a-ac88-4cfe-8b93-d9e7ee7154fd">Beale<name key="PSN0110489" style="hidden" type="person">Cramer, Addison & Beale, Musikverlag in London</name></persName></hi> wünscht es <hi rend="latintype"><title xml:id="title_e11471c5-f6eb-4c9b-87d2-20f922510c96">Militair Duett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ce2izbia-taxy-e8jl-6ivg-qbkzkrlwuouc"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100357" style="hidden">Ouvertüre für Harmoniemusik (Militair Ouverture) C-Dur (»Nocturno«), bis zum 27. Juni 1826 (MWV: [Sommer 1824]); Umarbeitung 1838<idno type="MWV">P 1</idno><idno type="op">24</idno></name></title></hi> zu nennen. Ich denke das geht an.<name key="PSN0113441" resp="writers_hand" style="hidden">Moscheles, Ignaz (Isack) (1794–1870)</name></add> </p> </div> </body> </text></TEI>