]> Brief: gb-1839-01-30-03

gb-1839-01-30-03

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, den 30. Januar 1839 Viel Glück zum dritten Februar, lieber Felix und liebe Cecile! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 29. Dezember 1838 Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 6. Februar 1839 Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 36/238. Autograph Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, den 30. Januar 1839 Viel Glück zum dritten Februar, lieber Felix und liebe Cecile! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider

1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext; S. 1 mit gedruckter Blumenborte. – Datierung: Fanny schreibt im vorliegenden Brief: »Gestern Abend haben wir ein gruseliges Vergnügen gehabt, Seydelmann las uns Richard III vor«. Lea Mendelssohn Bartholdy schreibt in ihrem Brief vom 30. Januar 1839: »gestern las er [Seydelmann], in großer Gesellschaft bei Fanny Richard 3.«. Siehe Brief gb-1839-01-30-02 Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Berlin, 30. Januar 1839. Daraus ergibt sich für Fanny Hensels Brief das Schreibedatum des 30. Januar 1839.

Fanny Hensel

 Alabasterbüste von Shakespeare.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 30. Januar 1839 Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)counter-resetHensel, Fanny Cäcilia (1805–1847) BerlinDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847) Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)

Viel Glück zum dritten Februar,Viel Glück zum dritten Februar – Mendelssohns Geburtstag am 3. Februar 1839. lieber Felix und liebe CecileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider hab ich wenig Aussicht, Euch in diesem Jahr zu sehn, wohl aber denk ich, kommt RebeckaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) bald, so bald es milde wird, und der gönne ich auch vor Allem eine Erholung und Zerstreuung. Wie lange haben wir nun schon keinen unsrer Geburtstage zusammen |2| verlebt. Welch ein dummer Druckfehler in unsrer Geschichte, daß wir nicht in einer Stadt leben. Nur wenigstens so oft als möglich laßt uns zusammenkommen, das Leben ist kurz!

Von PaulMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) laufen täglich schneeigere Bericht ein,täglich schneeigere Bericht ein – Paul Mendelssohn Bartholdy befand sich auf einer Russlandreise, von der er erst Mitte Juni 1839 zurückkehrte. von TilsitTilsitDeutschland ab ist er zu Schlitten gefahren. AlbertineHeine, Pauline Louise Albertine (1814-1879) ißt in der Familie herum, alle Tage wo anders.

Gestern Abend haben wir ein gruseliges Vergnügen gehabt, SeydelmannSeydelmann, Carl (1793-1843) las uns Richard III<name key="PSN0114889" style="hidden" type="author">Shakespeare, William (1564–1616)</name><name key="CRT0110869" style="hidden" type="dramatic_work">Richard III. (King Richard III)</name> vor, jedes mal wenn man ihn gehört, meint man, so habe er noch nie gelesen. Wie eine Tigerkatze war er, wenn er so im Lesen warm wird und anfängt zu agiren, das ist wirklich prächtig. |3| Mit dem Musikmachen habe ich diesem Winter besonderes Pech, Noch hat es mir nicht gelingen wollen, anzufangen, und wenn es nun nicht bald geht, so wird es ganz und gar zu spät; und ich gebe es auf. Kommt denn die ShawShaw, Mary (1814-1876) nicht her? Schick sie doch! Die GarciaGarcia, Pauline Michelle Ferdinande (1821-1910) las ich heut ist für die season in LondonLondonGroßbritannien zu den philharmonischen ConcertenPhilharmonic SocietyLondonGroßbritannien engagirt. Es würde mich recht freuen, sie dort zu sehen. ThalbergThalberg, Sigismund (1812-1871) giebt morgen sein 4tes Concert außer einem für die Armen, im OpernhauseKönigliches OpernhausBerlinDeutschland, worin er gespielt hat. Sein drittes war schon als Abschiedsconcert angekündigt, dies hier als letztes. Ob er ein allerletztes wird folgen lassen, weiß ich nicht, aber so viel ist gewiß, daß er kein Virtuosenkünstler verschmäht.

|4| In diesem Kistchen lieber Felix, findest Du ein Alabasterbüstchen ShakespearesShakespeare, William (1564-1616), womit ich Dich bitte, Deine Stube zu schmücken. Mein MannHensel, Wilhelm (1794-1861) vereinigt sich mit mir zu allen guten und besten Wünschen. SebastianHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898) will Dir in seinem Besenstyl noch selbst gratuliren. Lebe wohl, liebster Bruder, Gott schenke Dir lange und frohe Tage. Jemehr Virtuosen ich kennen lerne, jemehr danke ich Gott mit pharisäischem Hochmuth, daß Du nicht geworden bist, wie diese, so leer und so eitel.

RebeckaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) behauptete neulich, MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) packe immer meuchlings für Dich ein, da wir gewöhnlich erst nach Abgang der Pakete erfahren, daß, und was sie geschickt hat. Lebt wohl, liebste Kinder, denkt unser, wenn Ihr fort seyd.

Eure Fanny 
            Viel Glück zum dritten Februar, lieber Felix und liebe Cecile! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider hab ich wenig Aussicht, Euch in diesem Jahr zu sehn, wohl aber denk ich, kommt Rebecka bald, so bald es milde wird, und der gönne ich auch vor Allem eine Erholung und Zerstreuung. Wie lange haben wir nun schon keinen unsrer Geburtstage zusammen verlebt. Welch ein dummer Druckfehler in unsrer Geschichte, daß wir nicht in einer Stadt leben. Nur wenigstens so oft als möglich laßt uns zusammenkommen, das Leben ist kurz!
Von Paul laufen täglich schneeigere Bericht ein, von Tilsit ab ist er zu Schlitten gefahren. Albertine ißt in der Familie herum, alle Tage wo anders.
Gestern Abend haben wir ein gruseliges Vergnügen gehabt, Seydelmann las uns Richard III vor, jedes mal wenn man ihn gehört, meint man, so habe er noch nie gelesen. Wie eine Tigerkatze war er, wenn er so im Lesen warm wird und anfängt zu agiren, das ist wirklich prächtig. Mit dem Musikmachen habe ich diesem Winter besonderes Pech, Noch hat es mir nicht gelingen wollen, anzufangen, und wenn es nun nicht bald geht, so wird es ganz und gar zu spät; und ich gebe es auf. Kommt denn die Shaw nicht her? Schick sie doch! Die Garcia las ich heut ist für die season in London zu den philharmonischen Concerten engagirt. Es würde mich recht freuen, sie dort zu sehen. Thalberg giebt morgen sein 4tes Concert außer einem für die Armen, im Opernhause, worin er gespielt hat. Sein drittes war schon als Abschiedsconcert angekündigt, dies hier als letztes. Ob er ein allerletztes wird folgen lassen, weiß ich nicht, aber so viel ist gewiß, daß er kein Virtuosenkünstler verschmäht.
 In diesem Kistchen lieber Felix, findest Du ein Alabasterbüstchen Shakespeares, womit ich Dich bitte, Deine Stube zu schmücken. Mein Mann vereinigt sich mit mir zu allen guten und besten Wünschen. Sebastian will Dir in seinem Besenstyl noch selbst gratuliren. Lebe wohl, liebster Bruder, Gott schenke Dir lange und frohe Tage. Jemehr Virtuosen ich kennen lerne, jemehr danke ich Gott mit pharisäischem Hochmuth, daß Du nicht geworden bist, wie diese, so leer und so eitel.
Rebecka behauptete neulich, Mutter packe immer meuchlings für Dich ein, da wir gewöhnlich erst nach Abgang der Pakete erfahren, daß, und was sie geschickt hat. Lebt wohl, liebste Kinder, denkt unser, wenn Ihr fort seyd.
Eure Fanny          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-30-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-30-03" xml:id="title_f98303fa-7df4-4a58-b918-cfb7d9e374a6">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, den 30. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_063b8205-261d-43b9-b00c-07fa901751fd">Viel Glück zum dritten Februar, lieber Felix und liebe Cecile! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_19b9ed1b-a7e5-4145-b784-ec3061bf9926">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-12-29-01" type="precursor" xml:id="title_548aa68f-9bf9-4c5d-9ea9-8b8a0694c317">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 29. Dezember 1838</title> <title key="fmb-1839-02-06-02" type="successor" xml:id="title_82200a80-d072-44a8-9066-b6a98f337399">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 6. Februar 1839</title> <author key="PSN0111893">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ebc947d7-07b8-4581-9474-eddcf5494470"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_19d36c98-b5c1-4bdf-8210-0fc0eb69477c"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/238.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-29-04" type="letter" xml:id="title_55400b6a-4c30-424d-a98c-e72620a4abe1">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, den 30. Januar 1839</title> <incipit>Viel Glück zum dritten Februar, lieber Felix und liebe Cecile! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext; S. 1 mit gedruckter Blumenborte. – Datierung: Fanny schreibt im vorliegenden Brief: »Gestern Abend haben wir ein gruseliges Vergnügen gehabt, Seydelmann las uns Richard III vor«. Lea Mendelssohn Bartholdy schreibt in ihrem Brief vom 30. Januar 1839: »gestern las er [Seydelmann], in großer Gesellschaft bei Fanny Richard 3.«. Siehe Brief gb-1839-01-30-02 Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Berlin, 30. Januar 1839. Daraus ergibt sich für Fanny Hensels Brief das Schreibedatum des 30. Januar 1839.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Hensel</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="other">Alabasterbüste von Shakespeare.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-01-30" xml:id="date_30bf4737-6f01-486d-9091-bd6950af87f9">30. Januar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author" xml:id="persName_13111d68-d9fa-4439-9477-df0a2e8b7b78">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d8e804c3-b44c-4a76-9f92-94fd587dfd93"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ba6504b4-cdb3-40ce-8246-344f534f7570">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8eaa9249-ea19-45f6-aff8-ea2a9a39d5d5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f465ca62-cda9-4b8e-b25a-e0dcacb996ef"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_02710f5f-f937-41df-9513-6cc5ba4df7be">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_840401a5-4c3c-434f-ab41-4682a24bca4b">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Viel Glück zum <date cert="high" when="1839-02-03" xml:id="date_256507f9-9be1-4bd0-8739-74a400177e0b">dritten Februar</date>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d41eb596-be16-4b8d-9e36-44e4a0dbffd6" xml:lang="de">Viel Glück zum dritten Februar – Mendelssohns Geburtstag am 3. Februar 1839.</note> lieber Felix und liebe <persName xml:id="persName_6d27dd56-38ea-4670-8bb3-2cd262d056fc">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>! Mögt Ihr festhalten, was Ihr habt, besser kommt es doch nicht, und Gott sey Dank, daß wir uns Alle dasselbe wünschen und sagen können. Leider hab ich wenig Aussicht, Euch in diesem Jahr zu sehn, wohl aber denk ich, kommt <persName xml:id="persName_d62c7bbf-807b-46b8-8409-bdc4c523bed4">Rebecka<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> bald, so bald es milde wird, und der gönne ich auch vor Allem eine Erholung und Zerstreuung. Wie lange haben wir nun schon keinen unsrer Geburtstage zusammen<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> verlebt. Welch ein dummer Druckfehler in unsrer Geschichte, daß wir nicht in einer Stadt leben. Nur wenigstens so oft als möglich laßt uns zusammenkommen, das Leben ist kurz!</p> <p>Von <persName xml:id="persName_9c4445af-cf54-4741-ae3a-dd580320e70c">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> laufen täglich schneeigere Bericht ein,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e1dab522-3353-4690-a79a-375aed365b39" xml:lang="de">täglich schneeigere Bericht ein – Paul Mendelssohn Bartholdy befand sich auf einer Russlandreise, von der er erst Mitte Juni 1839 zurückkehrte.</note> von <placeName xml:id="placeName_7fd24239-5fe1-4502-8c7f-b91af96fc316">Tilsit<settlement key="STM0104835" style="hidden" type="locality">Tilsit</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ab ist er zu Schlitten gefahren. <persName xml:id="persName_b4d046fa-e03e-40a5-8ec6-d3b208c99e69">Albertine<name key="PSN0117011" style="hidden" type="person">Heine, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName> ißt in der Familie herum, alle Tage wo anders.</p> <p><date cert="high" when="1839-01-29" xml:id="date_6d3e245c-6bbc-48c2-b589-827fc4f6dcb0">Gestern Abend</date> haben wir ein gruseliges Vergnügen gehabt, <persName xml:id="persName_4ea2caae-9728-4a6e-892f-cd21a6e14f7a">Seydelmann<name key="PSN0114880" style="hidden" type="person">Seydelmann, Carl (1793-1843)</name></persName> las uns <title xml:id="title_f40e9de1-ef47-49df-a7a7-1577b0484449">Richard III<name key="PSN0114889" style="hidden" type="author">Shakespeare, William (1564–1616)</name><name key="CRT0110869" style="hidden" type="dramatic_work">Richard III. (King Richard III)</name></title> vor, jedes mal wenn man ihn gehört, meint man, so habe er noch nie gelesen. Wie eine Tigerkatze war er, wenn er so im Lesen warm wird und anfängt zu agiren, das ist wirklich prächtig.<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Mit dem Musikmachen habe ich diesem Winter besonderes Pech, Noch hat es mir nicht gelingen wollen, anzufangen, und wenn es nun nicht bald geht, so wird es ganz und gar zu spät; und ich gebe es auf. Kommt denn die <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8afc8470-d61f-4164-8775-57dbcce12d71">Shaw<name key="PSN0114893" style="hidden" type="person">Shaw, Mary (1814-1876)</name></persName></hi> nicht her? Schick sie doch! Die <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_57f78416-f1d3-43b7-b9a4-46080d57d323">Garcia<name key="PSN0111291" style="hidden" type="person">Garcia, Pauline Michelle Ferdinande (1821-1910)</name></persName></hi> las ich heut ist für die season in <placeName xml:id="placeName_8aea0864-615b-4468-a162-8aab698f27a9">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> zu den <placeName xml:id="placeName_23e5f22d-5731-4f72-88b8-70882a355352">philharmonischen Concerten<name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> engagirt. Es würde mich recht freuen, sie dort zu sehen. <persName xml:id="persName_103cbc4d-b342-40c3-b3cd-cabaf66acbcb">Thalberg<name key="PSN0115297" style="hidden" type="person">Thalberg, Sigismund (1812-1871)</name></persName> giebt morgen sein 4tes Concert außer einem für die Armen, im <placeName xml:id="placeName_e7f3d8fd-8dc0-4df7-b571-7ae73fb7e8d4">Opernhause<name key="NST0100293" style="hidden" subtype="" type="institution">Königliches Opernhaus</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, worin er gespielt hat. Sein drittes war schon als Abschiedsconcert angekündigt, dies hier als letztes. Ob er ein allerletztes wird folgen lassen, weiß ich nicht, aber so viel ist gewiß, daß er kein Virtuosenkünstler verschmäht.</p> <p><seg type="pagebreak">|4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> In diesem Kistchen lieber Felix, findest Du ein Alabasterbüstchen <persName xml:id="persName_d8b6bc51-f3e0-4275-a25a-5f28f0bd8c0c">Shakespeares<name key="PSN0114889" style="hidden" type="person">Shakespeare, William (1564-1616)</name></persName>, womit ich Dich bitte, Deine Stube zu schmücken. Mein <persName xml:id="persName_2386430c-ea49-4859-b731-f24e0c7aadc2">Mann<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> vereinigt sich mit mir zu allen guten und besten Wünschen. <persName xml:id="persName_b1d9e4f6-56b8-4a45-a753-f044d9103925">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName> will Dir in seinem Besenstyl noch selbst gratuliren. Lebe wohl, liebster Bruder, Gott schenke Dir lange und frohe Tage. Jemehr Virtuosen ich kennen lerne, jemehr danke ich Gott mit pharisäischem Hochmuth, daß Du nicht geworden bist, wie diese, so leer und so eitel.</p> <p><persName xml:id="persName_cb3b5c69-21d2-4a26-8807-a090807ffce3">Rebecka<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> behauptete neulich, <persName xml:id="persName_9978f7cb-f512-4fa3-9f2e-ab7061b3aeec">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> packe immer meuchlings für Dich ein, da wir gewöhnlich erst nach Abgang der Pakete erfahren, daß, und was sie geschickt hat. Lebt wohl, liebste Kinder, denkt unser, wenn Ihr fort seyd. </p> <signed rend="right">Eure Fanny</signed> </div> </body> </text></TEI>