]> Brief: gb-1839-01-21-01

gb-1839-01-21-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Friedrich Wilhelm Grund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Hamburg, 21. Januar 1839 An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte Jubel=Cantate für Männerstimmen Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt unbekannt Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874)Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 35/31. Autograph Friedrich Wilhelm Grund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Hamburg, 21. Januar 1839 An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte Jubel=Cantate für Männerstimmen

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [HAMBURG / 21.JANR], [ST.Post / 24 JAN / U.9-12], Siegel.

Friedrich Wilhelm Grund

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 21. Januar 1839 Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874)counter-resetGrund, Friedrich Wilhelm (1791–1874) HamburgDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Sr Wohlgeboren Herrn Mendelssohn-Bartholdy, Dr in Leipzig frey
Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874) Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874) Herrn Doctor Mendelssohn Bartholdy

An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte <add place="above"><hi rend="latintype">Jubel</hi>=<name key="PSN0111595" resp="writers_hand" style="hidden">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</name></add><hi rend="latintype">Cantate</hi><name key="PSN0111595" style="hidden" type="author">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</name><name key="CRT0108921" style="hidden" type="music">Die Befreiung Deutschlands</name> für Männerstimmen herauszugeben; selbige aber den hiesigen Verlegern, die Zeuge des großen Beifalls waren, anzubieten, verbietet mir mein künstlerischer Stolz. Auch ist unser HamburgHamburgDeutschland, in musikalischer Hinsicht, ein so erbärmlicher Platz, daß ich dieses Werk nur in LeipzigLeipzigDeutschland, BonnBonnDeutschland oder WienWienÖsterreich herausgeben mögte – Den Verlegern aber das Werk hinzuschicken würde auch wenig helfen, es müßte von einem tüchtigen Meister zur Aufführung gebracht und der musikalischen Welt vorgeführt werden. Da sind sie nun der einzige Mann, dem ich mit vollem Vertrauen mein Werk übergeben würde, da ich fest überzeugt bin, daß Sie sich meines Kindes väterlich annehmen werden – Es ergeht denn nun meine Bitte an Sie, ob ich Ihnen die Partitur mit den sämmtlichen Stimmen schicken darf, um dies Musikstück in Ihren Abonnements ConzerteGewandhausLeipzigDeutschland durch Ihre vortreffliche DirectionGewandhausLeipzigDeutschland dem Publikum vorzuführen? Ich weiß es, die Bitte ist groß – einem großen Mann aber muß man nicht mit Kleinigkeiten kommen.

Was die Dauer der Cant. betrifft, gehn 40 Minuten darauf. Der anfängliche |2| Text, der die Befreiung der Hansestädte betraf, ist nun vom Dichter so geändert worden daß er Deutschlands Befreiung ausspricht, und wäre nur ein kurzer Chor mit kleinen Noten zu verändern. da es eine Jubel-Cantate ist, so habe ich in einigen Nummern den Spectakel als cantus firmus & mitgebraucht; doch nur sehr selten und hängt es ganz von Ihnen ab ob Sie den Lärm mitnehmen wollen. Im Apollo Saal bei uns, wo es stark klingt durften die Leute mir das f: nur mezzof: nehmen, da ich ein großer Feind des Lärmens bin. Die Chöre selbst sind 3stimmig durchaus, und es gehört zu den Solo’s ein kräftiger Tenor und ein guter, kräftiger Bassist.

Wenn Sie es für nöthig halten, lieber Herr Mendelssohn, daß ich der Committee Ihrer Concerte, mein großes Anliegen vortragen muß, werde ich mich dem gerne unterziehen.

Nochmals verzeihen Sie mir die ernorme Bitte – wäre ich meiner Zweifel nicht in meinem 18ten Jahr lahm geworden, hätte ich Sie nicht mit diesem Schreiben belästigt. Ihren und meinen jüngern Freund DavidDavid, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873) bitte ich herzlichst zu grüßen. Mit der größten Hochachtung Ihr Sie sehr verehrender Fr. W. Grund. Hamburg d. 21ten Januar 39. 
            Herrn Doctor Mendelssohn Bartholdy
An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte Jubel=Cantate für Männerstimmen herauszugeben; selbige aber den hiesigen Verlegern, die Zeuge des großen Beifalls waren, anzubieten, verbietet mir mein künstlerischer Stolz. Auch ist unser Hamburg, in musikalischer Hinsicht, ein so erbärmlicher Platz, daß ich dieses Werk nur in Leipzig, Bonn oder Wien herausgeben mögte – Den Verlegern aber das Werk hinzuschicken würde auch wenig helfen, es müßte von einem tüchtigen Meister zur Aufführung gebracht und der musikalischen Welt vorgeführt werden. Da sind sie nun der einzige Mann, dem ich mit vollem Vertrauen mein Werk übergeben würde, da ich fest überzeugt bin, daß Sie sich meines Kindes väterlich annehmen werden – Es ergeht denn nun meine Bitte an Sie, ob ich Ihnen die Partitur mit den sämmtlichen Stimmen schicken darf, um dies Musikstück in Ihren Abonnements Conzerte durch Ihre vortreffliche Direction dem Publikum vorzuführen? Ich weiß es, die Bitte ist groß – einem großen Mann aber muß man nicht mit Kleinigkeiten kommen.
Was die Dauer der Cant. betrifft, gehn 40 Minuten darauf. Der anfängliche Text, der die Befreiung der Hansestädte betraf, ist nun vom Dichter so geändert worden daß er Deutschlands Befreiung ausspricht, und wäre nur ein kurzer Chor mit kleinen Noten zu verändern. da es eine Jubel-Cantate ist, so habe ich in einigen Nummern den Spectakel als cantus firmus & mitgebraucht; doch nur sehr selten und hängt es ganz von Ihnen ab ob Sie den Lärm mitnehmen wollen. Im Apollo Saal bei uns, wo es stark klingt durften die Leute mir das f: nur mezzof: nehmen, da ich ein großer Feind des Lärmens bin. Die Chöre selbst sind 3stimmig durchaus, und es gehört zu den Solo’s ein kräftiger Tenor und ein guter, kräftiger Bassist.
Wenn Sie es für nöthig halten, lieber Herr Mendelssohn, daß ich der Committee Ihrer Concerte, mein großes Anliegen vortragen muß, werde ich mich dem gerne unterziehen.
Nochmals verzeihen Sie mir die ernorme Bitte – wäre ich meiner Zweifel nicht in meinem 18ten Jahr lahm geworden, hätte ich Sie nicht mit diesem Schreiben belästigt. Ihren und meinen jüngern Freund David bitte ich herzlichst zu grüßen. Mit der größten Hochachtung
Ihr Sie sehr verehrender
Fr. W. Grund.
Hamburg d. 21ten Januar 39.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-21-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-21-01" xml:id="title_a7a69c19-fd39-44c0-a552-5a614dc3d94b">Friedrich Wilhelm Grund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Hamburg, 21. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_387bcde2-eddd-4f83-99a0-23d2144e32ed">An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte Jubel=Cantate für Männerstimmen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8b836cf1-8306-4b94-9fe4-47b60112f142">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_eb40490a-035a-4a75-b419-4148e3c5b57d">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_f2b42aee-48e4-4eb9-95bb-a49a42cbafea">unbekannt</title> <author key="PSN0111595">Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111595" resp="writer">Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_97393ca7-d35d-4a0d-8b06-b4b991a8ccd0"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3be19232-810a-4401-bfa9-542f51e5c58e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/31.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-21-01" type="letter" xml:id="title_b82090fa-368b-4acb-aa27-434ddbd0b6d4">Friedrich Wilhelm Grund an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Hamburg, 21. Januar 1839</title> <incipit>An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor 3/4 Jahren componirte Jubel=Cantate für Männerstimmen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [HAMBURG / 21.JANR], [ST.Post / 24 JAN / U.9-12], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Wilhelm Grund</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-01-21" xml:id="date_0a2d5db4-c3db-4bd7-9330-3b49f2a892a5">21. Januar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111595" resp="author" xml:id="persName_8e936117-4b45-43a7-937a-51e12e6d6830">Grund, Friedrich Wilhelm (1791-1874)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111595" resp="writer">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_34228418-52bf-4b34-9e63-901466c99f6c"> <settlement key="STM0100127">Hamburg</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_51617406-5284-4522-b7bd-282b2af98c18">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2c936800-0897-4baa-8f81-543dd859e857"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_11d84ed5-d52e-462e-80e7-fade6aba97af"> <head> <address> <addrLine>Sr Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Mendelssohn-Bartholdy, D<hi rend="superscript">r</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">in</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">frey</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f350e239-3c25-467a-b1c7-146d9dc01af8"> <docAuthor key="PSN0111595" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_62389eb1-dec5-4185-bcee-f941d1732919">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111595" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_482fef61-84b9-4e01-8e91-2b3650da73a7">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</docAuthor> <salute rend="left">Herrn Doctor <hi rend="latintype">Mendelssohn Bartholdy</hi></salute> <p style="paragraph_without_indent">An Euer Wohlgeboren habe ich eine große Bitte zu richten, deren Erfüllung mir von gar großem Nutzen sein würde. Von allen meinen Freunden werde ich hier bombardiert, meine vor <formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">3</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">4</hi></formula> Jahren componirte <title xml:id="title_6b1a8300-5160-4f17-afa1-d39565894b07"><add place="above"><hi rend="latintype">Jubel</hi>=<name key="PSN0111595" resp="writers_hand" style="hidden">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</name></add><hi rend="latintype">Cantate</hi><name key="PSN0111595" style="hidden" type="author">Grund, Friedrich Wilhelm (1791–1874)</name><name key="CRT0108921" style="hidden" type="music">Die Befreiung Deutschlands</name></title> für Männerstimmen herauszugeben; selbige aber den hiesigen Verlegern, die Zeuge des großen Beifalls waren, anzubieten, verbietet mir mein künstlerischer Stolz. Auch ist unser <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_6cb54542-67c4-4cef-b5a1-9d32cf6befe0">Hamburg<settlement key="STM0100127" style="hidden" type="locality">Hamburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, in musikalischer Hinsicht, ein so erbärmlicher Platz, daß ich dieses Werk nur in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_50f7879f-472c-45e8-9e3b-6e327c2bae0e">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_14d4235a-4dbf-4483-891f-0e1e116fdd7b">Bonn<settlement key="STM0100103" style="hidden" type="locality">Bonn</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> oder <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_7c6bd121-b446-46ad-9b7f-b5475b533631">Wien<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName></hi> herausgeben mögte – Den Verlegern aber das Werk hinzuschicken würde auch wenig helfen, es müßte von einem tüchtigen Meister zur Aufführung gebracht und der musikalischen Welt vorgeführt werden. Da sind sie nun der einzige Mann, dem ich mit vollem Vertrauen mein Werk übergeben würde, da ich fest überzeugt bin, daß Sie sich meines Kindes väterlich annehmen werden – Es ergeht denn nun meine Bitte an Sie, ob ich Ihnen die Partitur mit den sämmtlichen Stimmen schicken darf, um dies Musikstück in Ihren <placeName xml:id="placeName_6b3b81e1-a7f2-4fdd-8026-630269856531"><hi rend="latintype">Abonnements</hi> Conzerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> durch Ihre vortreffliche <placeName xml:id="placeName_36dae9fd-4659-4e88-a696-d8d231b3d610">Direction<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> dem Publikum vorzuführen? Ich weiß es, die Bitte ist groß – einem großen Mann aber muß man nicht mit Kleinigkeiten kommen.</p> <p>Was die Dauer der <hi rend="latintype">Cant</hi>. betrifft, gehn 40 Minuten darauf. Der anfängliche<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Text, der die Befreiung der Hansestädte betraf, ist nun vom Dichter so geändert worden daß er Deutschlands Befreiung ausspricht, und wäre nur ein kurzer Chor mit kleinen Noten zu verändern. da es eine <hi rend="latintype">Jubel-Cantate</hi> ist, so habe ich in einigen Nummern den <hi rend="latintype">Spectakel</hi> als cantus firmus &amp; mitgebraucht; doch nur sehr selten und hängt es ganz von Ihnen ab ob Sie den Lärm mitnehmen wollen. Im <hi rend="latintype">Apollo</hi> Saal bei uns, wo es stark klingt durften die Leute mir das <hi rend="latintype">f</hi>: nur <hi rend="latintype">mezzof</hi>: nehmen, da ich ein großer Feind des Lärmens bin. Die <hi rend="latintype">Chöre</hi> selbst sind 3stimmig durchaus, und es gehört zu den <hi rend="latintype">Solo’s</hi> ein kräftiger <hi rend="latintype">Tenor</hi> und ein guter, kräftiger Bassist. </p> <p>Wenn Sie es für nöthig halten, lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>, daß ich der <hi rend="latintype">Committee</hi> Ihrer Concerte, mein großes Anliegen vortragen muß, werde ich mich dem gerne unterziehen.</p> <closer rend="left">Nochmals verzeihen Sie mir die ernorme Bitte – wäre ich meiner Zweifel nicht in meinem 18<hi rend="superscript">ten</hi> Jahr lahm geworden, hätte ich Sie nicht mit diesem Schreiben belästigt. Ihren und meinen jüngern Freund <persName xml:id="persName_910b2c5f-0b67-4936-b7c1-c868fd65ffe4">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName> bitte ich herzlichst zu grüßen.</closer> <signed rend="center">Mit der größten Hochachtung</signed> <signed rend="center">Ihr Sie sehr verehrender</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Fr. W. Grund</hi>.</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Hamburg</hi></dateline> <dateline rend="left">d. <date cert="high" when="1839-01-21" xml:id="date_c81852b1-b166-434d-a079-314e9666180b">21<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Januar</hi> 39</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>