gb-1839-01-20-01

            Ew. Wohlgeboren haben uns durch die dem Herrn Director Schadow so freundlich gegebene Zusage, auch dieses Jahr sich an die Spitze unsers Musikfestes zu stellen, eine um so größere Freude gemacht, als wir unter solcher Leitung den Erfolg des Festes für gesichert halten.
Erlauben Sie uns daher vor allem unsern innigsten Dank auszusprechen.
Bei der schon so sehr vorgerückten Zeit erscheint die Feststellung des Programms und vor allem des am 1ten Festtage aufzuführenden Oratorii dringend. – Im Vorschlage sind die Jahreszeiten von Haydn und der Messias von Händel. Gegen die ersteren sind nicht ganz unzubeachtende Bedenklichkeiten erhoben worden. Man besorgt, daß die zahlreichen Gegner der Rheinischen Musikfeste, jeden Vorwand zu neuen Störungen erspähend, vielleicht das Haydnsche Oratorium als ein dem Geiste der Königlichen Kabinetsordre vom nicht völlig entsprechendes Werk /: sei es mit Recht oder Unrecht gleichviel :/ anzupreisen versuchen möchten, eine Besorgniß, ehe bei dem Messias durchaus wegfällt. Es wird ferner die wendung befürchtet, daß die Haydnschen Jahreszeiten in den Rheinstädten schon oft gehört worden, da sie nicht jene Ausstattung unbedingt erfordern, welche die Ausführung der größern Werke auf die Musikfeste beschränkt. Endlich wird der Umstand erwogen, daß der von Mozart instrumentirte Messias die bedauernswürdige Entbehrung der Orgel entbehrlicher wie bei jedem andern Händelschen Werk machen werde.
Dieses sind lediglich die Rücksichten, die das unterzeichnete Comité veranlaßt, die Ausführung des Händelschen Messias für den 1sten Tag des Festes vorzuziehen, und Euer Wohlgeboren gefällige Zustimmung sich zu erbitten.
Sollten indessen dieser Ausführung sich dennoch unserm Heroen unbekannte Schwierigkeiten in den Weg stellen, ist das Comité einstimmig der Meinung, daß, da die Wahl eines noch auf keinem frühern Musikfeste gehörten Werkes sehr schwierig und die desfallsigen Vorbereitungen der Kürze der Zeit halber fast unausführbar sein dürften, und sich der Beifall und Dank des ganzen Publikums nicht zuverlässiger sichern würde, als durch die Wiederholung des auf dem Musikfeste von 1836 zum Erstenmale und später allenthalben mit der größten Begeisterung aufgenommenen Paulus .
Der Wunsch, den ausgezeichneten Musikus, den wir den unsrigen zu nennen das Glück haben, an der Direction des Festes zu betheiligen, ehren wir sehr, und es gereicht uns zum besondern Vergnügen anzeigen zu dürfen, daß unser würdiger Musikdirektor Rietz unserm desfalls an ihn gerichteten Gesuch zu willfahren die Gefälligkeit gehabt hat.
Sobald uns Euer Wohlgeboren definitiver Entschluß hinsichtlich des 1sten Festtages zugegangen sein wird, werden wir ferner den 2ten Festtag, so wie die würdige Ausstattung des Festes betreffende Vorschläge zu machen uns beehren.
Genehmigen Euer Wohlgeboren die wiederholte Versicherung des Dankes, so wie unserer ausgezeichneten Hochachtung. Düsseldorf den 20. Januar 1839 Das Comité des Vereins
für Tonkunst
Schramm. Menckhoff Grund. Friderichs Euler
von Lezaack v Fuchsius. JCv Heister Wetschky
W Schadow J. W Schirmer Gr v. Nesselrode          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-20-01" xml:id="title_a084ea85-e7e0-4af2-a935-5d33954be7d9">Komitee des Vereins für Tonkunst in Düsseldorf an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 18. und 20. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_daa6fef3-a7f9-46c5-ac9f-70d26a46cd50">Ew. Wohlgeboren haben uns durch die dem Herrn Director Schadow so freundlich gegebene Zusage, auch dieses Jahr sich an die Spitze unsers Musikfestes zu stellen, eine um so größere Freude gemacht, als wir unter solcher</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_505624f7-f46e-4d4b-b3f7-4a71a18bb154">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_7e7bbf43-c6b4-4741-95f4-3f2fa9a1f8d3">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-02-24-01" type="successor" xml:id="title_8e0dcd43-7f3f-44ef-b8be-968f173a37dc">Felix Mendelssohn Bartholdy an das Komitee des Vereins für Tonkunst in Düsseldorf; Leipzig, 24. Februar 1839</title> <author key="PSN0118495">Düsseldorf, Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst), Komitee</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ac9502d5-a33c-4702-a1a0-505fcee81f01"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_38fced9d-4433-4593-8022-9428ffcc35a0"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/30.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-20-01" type="letter" xml:id="title_7e1e9ec7-b45a-4c75-ade1-3696667f6b60">Komitee des Vereins für Tonkunst in Düsseldorf an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Düsseldorf, 18. und 20. Januar 1839</title> <incipit>Ew. Wohlgeboren haben uns durch die dem Herrn Director Schadow so freundlich gegebene Zusage, auch dieses Jahr sich an die Spitze unsers Musikfestes zu stellen, eine um so größere Freude gemacht, als wir unter solcher</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Schreiber unbekannt.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-01-18" xml:id="date_22a97e33-97af-48c4-a48d-5a0e132c7eea">18.</date> und <date cert="high" when="1839-01-20" xml:id="date_eb359f7e-322d-4e6a-8aea-e9c9ddf97dc0">20. Januar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118495" resp="author" xml:id="persName_a7f170c9-e60b-4276-82ab-dc1efca0025d">Düsseldorf, Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst), Komitee</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b7290127-0331-496d-a4fa-1e56a6954f5c"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_df95fe8f-a4fd-4970-a115-457de58cd20c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_57a635aa-ae70-40b3-88d7-b05b96b61e47"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e6677fdb-0043-41ab-8f04-71a7ef8cc624"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musicdirektor Doctor <hi rend="latintype">Felix</hi> </addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Mendelssohn Bartholdy </hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine>Leipzig!</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1044653b-9330-4a17-bd32-7bedd165dacb"> <docAuthor key="PSN0118495" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_67052316-3dcf-431a-a9b8-6e13602b03aa">Düsseldorf, Verein zur Beförderung der Tonkunst (seit September 1834: Verein für Tonkunst), Komitee</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_85068350-e7cc-414d-a127-f5c8d50566a2">Unbekannt</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Ew. Wohlgeboren haben uns durch die dem Herrn Director <persName xml:id="persName_9adbbf25-b230-4f13-a4f3-9397cd3f8781"><hi rend="latintype">Schadow</hi><name key="PSN0114494" style="hidden" type="person">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> so freundlich gegebene Zusage, auch dieses Jahr sich an die Spitze unsers <placeName xml:id="placeName_a70733d5-2dd3-4de5-9b44-4e1b6185d6bd">Musikfestes<name key="NST0100560" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu stellen, eine um so größere Freude gemacht, als wir unter solcher Leitung den Erfolg des Festes für gesichert halten.</p> <p>Erlauben Sie uns daher vor allem unsern innigsten Dank auszusprechen.</p> <p>Bei der schon so sehr vorgerückten Zeit erscheint die Feststellung des Programms und vor allem des am 1<hi rend="superscript">ten</hi> Festtage aufzuführenden <hi rend="latintype">Oratorii</hi> dringend. – Im Vorschlage sind die <title xml:id="title_96ce5f26-eb3f-44f8-b9a7-3920a4878c11">Jahreszeiten<name key="PSN0111789" style="hidden" type="author">Haydn, Franz Joseph (1732–1809)</name><name key="CRT0109072" style="hidden" type="music">Die Jahreszeiten Hob. XXI : 3</name></title> von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_759939d2-a265-4d79-b242-4449d65bb84f">Haydn<name key="PSN0111789" style="hidden" type="person">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name></persName></hi> und der <hi rend="latintype"><title xml:id="title_5fd5bc83-b033-4690-a81d-9094e0a51945">Messias<name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title></hi> von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_92380ab2-8510-4b08-afda-3b477317ab14">Händel<name key="PSN0111693" style="hidden" type="person">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName></hi>. Gegen die ersteren sind nicht ganz unzubeachtende Bedenklichkeiten erhoben worden. Man besorgt, daß die zahlreichen Gegner der <placeName xml:id="placeName_bd2759ef-be68-40cd-bfe6-a46d75926715">Rheinischen Musikfeste<name key="NST0100560" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">21. Niederrheinisches Musikfest (1839)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, jeden Vorwand zu neuen Störungen erspähend, vielleicht das <hi rend="latintype">Haydn</hi>sche Oratorium als ein dem Geiste der Königlichen Kabinetsordre vom<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> nicht völlig entsprechendes Werk /: sei es mit Recht oder Unrecht gleichviel :/ anzupreisen versuchen möchten, eine Besorgniß, ehe bei dem <hi rend="latintype">Messias</hi> durchaus wegfällt. Es wird ferner die wendung befürchtet, daß die <title xml:id="title_06010e70-359c-4c19-b727-4f4a2f657799"><hi rend="latintype">Haydn</hi>schen Jahreszeiten<name key="PSN0111789" style="hidden" type="author">Haydn, Franz Joseph (1732–1809)</name><name key="CRT0109072" style="hidden" type="music">Die Jahreszeiten Hob. XXI : 3</name></title> in den Rheinstädten schon oft gehört worden, da sie nicht jene Ausstattung unbedingt erfordern, welche die Ausführung der größern Werke auf die Musikfeste beschränkt. Endlich wird der Umstand erwogen, daß der von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a4eca226-fc23-4333-85a7-99e5668d139a">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden" type="person">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName></hi> <title xml:id="title_384a6e2e-bf7a-4217-98f1-2cda2dff07fd">instrumentirte Messias<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791)</name><name key="CRT0110119" style="hidden" type="music">Der Messias KV 572 (Bearbeitung von → Georg Friedrich Händels Messiah HWV 56)</name></title> die bedauernswürdige Entbehrung der Orgel entbehrlicher wie bei jedem andern <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_920f552e-074c-467f-a05d-88e702c77de9">Händel<name key="PSN0111693" style="hidden" type="person">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName></hi>schen Werk machen werde.</p> <p>Dieses sind lediglich die Rücksichten, die das unterzeichnete Comité veranlaßt, die Ausführung des <hi rend="latintype">Händel</hi>schen <title xml:id="title_156c8064-1005-47e9-bc5f-68a0b9896041"><hi rend="latintype">Messias</hi><name key="PSN0111693" style="hidden" type="author">Händel, Georg Friedrich (1685–1759)</name><name key="CRT0108996" style="hidden" type="music">Messiah HWV 56</name></title> für den 1<hi rend="superscript">sten</hi> Tag des Festes vorzuziehen, und Euer Wohlgeboren gefällige Zustimmung sich zu erbitten.</p> <p>Sollten indessen dieser Ausführung sich dennoch unserm Heroen unbekannte Schwierigkeiten in den Weg stellen, ist das Comité einstimmig der Meinung, daß, da die Wahl eines noch auf keinem frühern Musikfeste gehörten Werkes sehr schwierig und die desfallsigen Vorbereitungen der Kürze der Zeit halber fast unausführbar sein dürften, und sich der Beifall und Dank des ganzen Publikums nicht zuverlässiger sichern würde, als durch die Wiederholung des auf dem <placeName xml:id="placeName_9826e061-f822-4973-b8fc-540ad7ed14e5">Musikfeste von 1836<name key="NST0100342" style="hidden" subtype="" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zum Erstenmale und später<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> allenthalben mit der größten Begeisterung aufgenommenen <hi rend="latintype"><title xml:id="title_7e07773d-4229-4605-ab07-2f803eb162fa">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rhsznk4n-a2fd-tkgn-xank-uehnrcxkvdlj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi>.</p> <p>Der Wunsch, den ausgezeichneten <persName xml:id="persName_51f65ee1-074c-429e-80ae-d2f04bb0977d">Musikus<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName>, den wir den unsrigen zu nennen das Glück haben, an der Direction des Festes zu betheiligen, ehren wir sehr, und es gereicht uns zum besondern Vergnügen anzeigen zu dürfen, daß unser würdiger Musikdirektor <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7a24628c-bec1-4777-ae1b-ce002b382394">Rietz<name key="PSN0114200" style="hidden" type="person">Rietz, August Wilhelm Julius (1812-1877)</name></persName></hi> unserm desfalls an ihn gerichteten Gesuch zu willfahren die Gefälligkeit gehabt hat.</p> <p>Sobald uns Euer Wohlgeboren definitiver Entschluß hinsichtlich des 1<hi rend="superscript">sten</hi> Festtages zugegangen sein wird, werden wir ferner den 2<hi rend="superscript">ten</hi> Festtag, so wie die würdige Ausstattung des Festes betreffende Vorschläge zu machen uns beehren.</p> <closer rend="left">Genehmigen Euer Wohlgeboren die wiederholte Versicherung des Dankes, so wie unserer ausgezeichneten Hochachtung.</closer> <dateline rend="left">Düsseldorf den <date cert="high" when="1839-01-20" xml:id="date_cb9692e8-3edf-432d-ac10-f304b5f1a863">20. Januar 1839</date></dateline> <signed rend="center">Das Comité des Vereins</signed> <signed rend="center">für Tonkunst</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_71be34a5-075b-4532-bd86-207f6daed959">Schramm<name key="PSN0114688" style="hidden" type="person">Schramm, Engelbert Liborius (1778-1857)</name></persName>. <persName xml:id="persName_1ded2979-d35a-44a6-a6e5-c197465ffb1b">Menckhoff<name key="PSN0113202" style="hidden" type="person">Menckhoff, Friedrich Wilhelm (1789-1868)</name></persName> <persName xml:id="persName_8a3ddadd-0e67-4381-beb7-50648187f86a">Grund<name key="PSN0119583" style="hidden" type="person">Grund, Carl</name></persName>. <persName xml:id="persName_84dd7e4b-7352-4afd-9a2c-68b90abad0b3">Friderichs<name key="PSN0111189" style="hidden" type="person">Friedrichs (Friederichs, Friderichs), Jakob (1800-1868)</name></persName> <persName xml:id="persName_9fb3c0e1-55ed-48af-949b-729e6646e450">Euler<name key="PSN0110962" style="hidden" type="person">Euler, Joseph (1804-1886)</name></persName></hi></signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_30760e6e-1927-49c9-b230-59972fda6eb8">von Lezaack<name key="PSN0112822" style="hidden" type="person">Lezaack, Philipp Freiherr von (1796-1872)</name></persName> <persName xml:id="persName_f378095e-a4fd-44c8-af55-3717f9451a23">v Fuchsius<name key="PSN0111253" style="hidden" type="person">Fuchsius (eigtl. Voiss), Joseph Goswin Hubert Maria von (1793-1854)</name></persName>. <persName xml:id="persName_043d6c73-6912-4fb6-8eec-30f60fcb6ce8">JCv Heister<name key="PSN0111850" style="hidden" type="person">Heister, J. C. (J. E.?) von</name></persName> <persName xml:id="persName_c6bd254f-134f-489a-b9b2-8c419cbdca65">Wetschky<name key="PSN0115741" style="hidden" type="person">Wetschky, Friedrich Johannes (1792-?)</name></persName></hi></signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_faf135eb-fab2-4cd9-86f3-2e604ebff32d">W Schadow<name key="PSN0114494" style="hidden" type="person">Schadow, Friedrich Wilhelm (seit 1843) von Godenhaus (1788-1862)</name></persName> <persName xml:id="persName_ad970a24-f480-43c8-a510-00840ea1ece6">J. W Schirmer<name key="PSN0114557" style="hidden" type="person">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</name></persName> <persName xml:id="persName_4054fe98-2350-4db1-a5a3-bbcf82bdb040">Gr v. Nesselrode<name key="PSN0113573" style="hidden" type="person">Nesselrode-Ehreshoven, Franz Bertram Reichsgraf von (1783-1847)</name></persName></hi></signed> </div> </body> </text></TEI>