]> Brief: gb-1839-01-12-01

gb-1839-01-12-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Mailand, 12. Januar 1839 Mein erster theatralischer Versuch hier zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Hiller in Genua; Berlin, 17. August 1838 Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Hiller in Mailand; Leipzig, 9. und 10. Februar 1839 Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 35/18. Autograph Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Mailand, 12. Januar 1839 Mein erster theatralischer Versuch hier zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 3 Poststempel [F. C], [MILANO / GENNAJ 12], [St.Post / 22 JAN / ?.9-19], siegel.

Ferdinand Hiller

Green Books

 Helmut Loos, Das Italienbild von Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann, in: Mediteran – vir glasbe in hrepenenja evropske romantike in moderne / The Mediterranean – Source of Music and Longing of European Romanticism and Modernism. Mednarodni muzikološki simpozij / International Musicological Symposium Ljubljana, 10.-14. März 2009, hrsg. von Primož Kuret, Ljubljana 2010, S. 234 f. (Teildruck).

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 12. Januar 1839 Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)counter-resetHiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885) MailandItalien Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Monsieur Felix Mendelssohn Bartholdy. Leipsic.
Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885) Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885) Mailand den 12ten Januar 39. Lieber Felix!

Mein erster theatralischer Versuch<name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name><name key="CRT0109289" style="hidden" type="music">Romilda HW 2.3.1</name> hierTeatro alla ScalaMailandItalien zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort nicht aufkommen zu lassen – eine zum Theil absichtlich, zum Theil unglücklich schlechte éxécutionéxeécution – frz., Ausführung. kam ihnen zu Hülfe – dazu die allgemein ausgesprochene Verleumdung ich hätte die, obendrein, sehr mesquine mise en jeumesquine mise en jeu – frz., kleinlicher Einsatz, Kleingeld. selbst bezahlt (woran nicht ein wahres war) – kurz um nicht zu viel Worte zu machen, den ersten Abend wurde die Oper nicht angehört, den zweiten nicht ausgespielt. Ich denke nicht daß meine ärgsten Feinde glauben, ich könne Musik die nicht zweimal angehört zu werden verdiene – auch bin ich so ruhig wie möglich und alle Leute v. Bildung erklären meine Musik weder für executirt noch für gerichthet – Einige Dummheiten habe ich gemacht – erstens einen TenoristenRoppa, Giacomo angenommen der seiner Rolle nicht gewachsen war – zweitens, obschon man mir vorher sagte was sich alles gegen mich in Bewegung |2| setzte, nichts zu thun und mir eine Parthey oder etwas der Art zu machen. Mad. SchnalechnerSchoberlechner, Sophie (1807-1863)Mad. Schnalechner – Die Besetzung der Opernaufführung vom 1. Januar 1839 in der Scala Mailand: Cesare Badiali (Bassbariton), Pietro Balzar (Bariton), Sophie Schoberlechner (Sopran), Giacomo Roppa (Tenor). Siehe Großes Sängerlexikon, hrsg. von Karl-Josef Kutsch, Leo Riemens und Hansjörg Rost, Bd. 4, 4. Auflage, München 2012, S. 5306. die in der general Probe nicht schön sang, obschon sie den größten Theil ihrer Stimme eingebüßt, hat in der Ausführung so schrecklich schwach gesungen daß man hier allgemein überzeugt ist sie habe es absichtlich gethan (da nächstens eine Oper von ihrem MannSchoberlechner, Wilhelm in Scene geht.) Ich kann es nicht glauben – doch hat man sie schrecklich mißhandelt – größtentheils nicht angehört und à propos d’elleà propos d’elle – frz., über sie. mußte am zweiten Abend der Vorhang fallen. Für meine arme MutterHiller, Regine (1783-1839) war dies alles ein schlechter Spaß – doch ist sie auch schon darüber hinaus und leidet nur indem sie an die getäuschten Hoffnungen der Freunde in Deutschland denkt. – Nun hast Du einen schönen Stoff mir eine Predigt zu halten – mich nach Deutschland zurückkehren zu lassen etc |3| doch bin ich weit von diesem Leben entfernt – Ich habe bei dieser Geschichte enorm vieles gelernt und bin überzeugter als je daß Italien die einzige praktische Schule für Opernkomponisten ist aus mehr Gründen als ich heute auseinander zu setzten Lust habe.

Hast Du denn meinen Brief <name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name> <name key="gb-1838-10-27-01" style="hidden" type="letter">Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Mailand, 27. Oktober 1838</name> v. 27ten Oktober nicht erhalten? und warum hast Du so erschrecklich lange nichts von Dir hören lassen? Schreibe mir doch so bald als möglich – trotz meines Stoizismus habe ich Freundes Worte nöthiger als sonst. Ich bleibe den Rest des Winters hier und denke nun wieder an mein Oratorium<name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name><name key="CRT0109304" style="hidden" type="music">Die Zerstörung Jerusalems op. 24 (HW 1.24)</name>mein Oratorium – Die Zerstörung Jerusalems op. 24 wurde 1840 in Leipzig uraufgeführt. zu gehen. Hoffentlich geht es Dir, Deiner lieben FrauMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) und den KindernMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) so gut wie meinen. Grüße meine Freunde und behalte lieb

Deinen Ferdinand Hiller.
Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885) Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)

In jedem Falle werde ich einige Nummern meiner Oper Dir schicken sobald sie gestochen.

 
            Mailand den 12ten Januar 39. Lieber Felix!
Mein erster theatralischer Versuch hier zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort nicht aufkommen zu lassen – eine zum Theil absichtlich, zum Theil unglücklich schlechte éxécution kam ihnen zu Hülfe – dazu die allgemein ausgesprochene Verleumdung ich hätte die, obendrein, sehr mesquine mise en jeu selbst bezahlt (woran nicht ein wahres war) – kurz um nicht zu viel Worte zu machen, den ersten Abend wurde die Oper nicht angehört, den zweiten nicht ausgespielt. Ich denke nicht daß meine ärgsten Feinde glauben, ich könne Musik die nicht zweimal angehört zu werden verdiene – auch bin ich so ruhig wie möglich und alle Leute v. Bildung erklären meine Musik weder für executirt noch für gerichthet – Einige Dummheiten habe ich gemacht – erstens einen Tenoristen angenommen der seiner Rolle nicht gewachsen war – zweitens, obschon man mir vorher sagte was sich alles gegen mich in Bewegung setzte, nichts zu thun und mir eine Parthey oder etwas der Art zu machen. Mad. Schnalechner die in der general Probe nicht schön sang, obschon sie den größten Theil ihrer Stimme eingebüßt, hat in der Ausführung so schrecklich schwach gesungen daß man hier allgemein überzeugt ist sie habe es absichtlich gethan (da nächstens eine Oper von ihrem Mann in Scene geht. ) Ich kann es nicht glauben – doch hat man sie schrecklich mißhandelt – größtentheils nicht angehört und à propos d’elle mußte am zweiten Abend der Vorhang fallen. Für meine arme Mutter war dies alles ein schlechter Spaß – doch ist sie auch schon darüber hinaus und leidet nur indem sie an die getäuschten Hoffnungen der Freunde in Deutschland denkt. – Nun hast Du einen schönen Stoff mir eine Predigt zu halten – mich nach Deutschland zurückkehren zu lassen etc doch bin ich weit von diesem Leben entfernt – Ich habe bei dieser Geschichte enorm vieles gelernt und bin überzeugter als je daß Italien die einzige praktische Schule für Opernkomponisten ist aus mehr Gründen als ich heute auseinander zu setzten Lust habe.
Hast Du denn meinen Brief v. 27ten Oktober nicht erhalten? und warum hast Du so erschrecklich lange nichts von Dir hören lassen? Schreibe mir doch so bald als möglich – trotz meines Stoizismus habe ich Freundes Worte nöthiger als sonst. Ich bleibe den Rest des Winters hier und denke nun wieder an mein Oratorium zu gehen. Hoffentlich geht es Dir, Deiner lieben Frau und den Kindern so gut wie meinen. Grüße meine Freunde und behalte lieb
Deinen Ferdinand Hiller.
In jedem Falle werde ich einige Nummern meiner Oper Dir schicken sobald sie gestochen.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-11-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-11-02" xml:id="title_455a2397-3738-4e45-8653-21dea7f15651">Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Mailand, 12. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_75b0ee38-fa79-4443-940b-179f807ca26f">Mein erster theatralischer Versuch hier zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6156f222-2b06-4fe9-ac80-1363a0967d3b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-08-17-01" type="precursor" xml:id="title_86acc547-331a-402a-a029-71423590bed3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Hiller in Genua; Berlin, 17. August 1838</title> <title key="fmb-1839-02-10-01" type="successor" xml:id="title_97dbe909-968e-44c7-a9cd-50144944eab6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ferdinand Hiller in Mailand; Leipzig, 9. und 10. Februar 1839</title> <author key="PSN0112003">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112003" resp="writer">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f8f741d7-33e2-4e3d-a48b-6882fa0d33a0"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_86f218e7-a048-49db-b0fe-976b6e07a495"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/18.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-12-01" type="letter" xml:id="title_f4ef6018-812c-4666-8596-532d0941ba26">Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Mailand, 12. Januar 1839</title> <incipit>Mein erster theatralischer Versuch hier zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger Maestris, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 3 Poststempel [F. C], [MILANO / GENNAJ 12], [St.Post / 22 JAN / ?.9-19], siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Ferdinand Hiller</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Helmut Loos, Das Italienbild von Felix Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann, in: Mediteran – vir glasbe in hrepenenja evropske romantike in moderne / The Mediterranean – Source of Music and Longing of European Romanticism and Modernism. Mednarodni muzikološki simpozij / International Musicological Symposium Ljubljana, 10.-14. März 2009, hrsg. von Primož Kuret, Ljubljana 2010, S. 234 f. (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="high" when="1839-01-12" xml:id="date_198f7b10-33a4-4814-9b47-2d7d5ae40237">12. Januar 1839</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112003" resp="author" xml:id="persName_9eb1c11e-50fb-474d-8c66-c10a79b9b3ab">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811-1885)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112003" resp="writer">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_d2aa0a97-c93a-42c5-98cc-6d80e4907afe"> <settlement key="STM0100180">Mailand</settlement><country>Italien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_01c4aa8e-6bba-4e18-a1ec-2223375ca91d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_933d1ca9-7070-4678-85d5-c9f00d902aca"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d2414db6-2e49-4987-9149-f46fd0b00d0d"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Monsieur Felix Mendelssohn Bartholdy</hi>.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipsic</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_591db805-3595-4c09-9aa5-2db1e8ca5f7e"> <docAuthor key="PSN0112003" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_10972222-6dd1-46ec-82b5-110814aca910">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112003" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3a67194a-c0ce-4a8a-9789-47ffeee46d2d">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</docAuthor> <dateline rend="right">Mailand den 12<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">Januar</hi> 39.</dateline> <salute rend="left">Lieber Felix!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mein <title xml:id="title_ae9412e5-17a3-4556-a789-a6f7e8197d93">erster theatralischer Versuch<name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name><name key="CRT0109289" style="hidden" type="music">Romilda HW 2.3.1</name></title> <placeName xml:id="placeName_e4559a5d-21ee-48aa-b6ad-f54769a8d162">hier<name key="NST0100751" style="hidden" subtype="" type="institution">Teatro alla Scala</name><settlement key="STM0100180" style="hidden" type="locality">Mailand</settlement><country style="hidden">Italien</country></placeName> zu Lande hat ein Schiksal gehabt, wie es nur in Italien möglich ist. Ein mächtiger Bund junger <hi rend="latintype">Maestris</hi>, anderer mir als Fremden abholden jungen Leute hatten sich vereinigt mein Wort nicht aufkommen zu lassen – eine zum Theil absichtlich, zum Theil unglücklich schlechte <hi rend="latintype">éxécution</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_78a2978c-1893-40b2-892d-4196b5defa9b" xml:lang="fr ">éxeécution – frz., Ausführung.</note> kam ihnen zu Hülfe – dazu die allgemein ausgesprochene Verleumdung ich hätte die, obendrein, sehr <hi rend="latintype">mesquine mise en jeu</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_e2161fff-1c25-4897-8412-6e3a55926d73" xml:lang="fr ">mesquine mise en jeu – frz., kleinlicher Einsatz, Kleingeld.</note> selbst bezahlt (woran nicht ein wahres war) – kurz um nicht zu viel Worte zu machen, den ersten Abend wurde die Oper nicht angehört, den zweiten nicht ausgespielt. Ich denke nicht daß meine ärgsten Feinde glauben, ich könne Musik die nicht zweimal angehört zu werden verdiene – auch bin ich so ruhig wie möglich und alle Leute v. Bildung erklären meine Musik weder für <hi rend="latintype">executirt</hi> noch für gerichthet – Einige Dummheiten habe ich gemacht – erstens einen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4074aa89-1403-4dc8-a6a9-a1a8a8074240">Tenoristen<name key="PSN0119575" style="hidden" type="person">Roppa, Giacomo</name></persName></hi> angenommen der seiner Rolle nicht gewachsen war – zweitens, obschon man mir vorher sagte was sich alles gegen mich in Bewegung<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> setzte, nichts zu thun und mir eine Parthey oder etwas der Art zu machen. <hi rend="latintype">Mad. <persName xml:id="persName_a8f7c494-a9a7-40f5-b8f4-e9c6e40f44a8">Schnalechner<name key="PSN0119179" style="hidden" type="person">Schoberlechner, Sophie (1807-1863)</name></persName></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ff164bb2-b781-4da5-bfbe-d58d69956b56" xml:lang="de">Mad. Schnalechner – Die Besetzung der Opernaufführung vom 1. Januar 1839 in der Scala Mailand: Cesare Badiali (Bassbariton), Pietro Balzar (Bariton), Sophie Schoberlechner (Sopran), Giacomo Roppa (Tenor). Siehe Großes Sängerlexikon, hrsg. von Karl-Josef Kutsch, Leo Riemens und Hansjörg Rost, Bd. 4, 4. Auflage, München 2012, S. 5306.</note> die in der general Probe nicht schön sang, obschon sie den größten Theil ihrer Stimme eingebüßt, hat in der Ausführung so schrecklich schwach gesungen daß man hier allgemein überzeugt ist sie habe es absichtlich gethan (da nächstens eine Oper von ihrem <persName xml:id="persName_92894773-4274-43a4-bb54-f2da4b6e6391">Mann<name key="PSN0119574" style="hidden" type="person">Schoberlechner, Wilhelm</name></persName> in <hi rend="latintype">Scene</hi> geht.) Ich kann es nicht glauben – doch hat man sie schrecklich mißhandelt – größtentheils nicht angehört und <hi rend="latintype">à propos d’elle</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_455e98b1-7d64-4595-b74d-9d5c29912f0f" xml:lang="fr ">à propos d’elle – frz., über sie.</note> mußte am zweiten Abend der Vorhang fallen. Für meine arme <persName xml:id="persName_75c7a92d-bf9c-497e-8f17-3e5efc18998c">Mutter<name key="PSN0112008" style="hidden" type="person">Hiller, Regine (1783-1839)</name></persName> war dies alles ein schlechter Spaß – doch ist sie auch schon darüber hinaus und leidet nur indem sie an die getäuschten Hoffnungen der Freunde in Deutschland denkt. – Nun hast Du einen schönen Stoff mir eine Predigt zu halten – mich nach Deutschland zurückkehren zu lassen etc<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> doch bin ich weit von diesem Leben entfernt – Ich habe bei dieser Geschichte enorm vieles gelernt und bin überzeugter als je daß Italien die einzige praktische Schule für Opernkomponisten ist aus mehr Gründen als ich heute auseinander zu setzten Lust habe.</p> <p>Hast Du denn <title xml:id="title_85d837f6-9642-4424-bf77-04ba7b5dc290">meinen Brief <name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name> <name key="gb-1838-10-27-01" style="hidden" type="letter">Ferdinand Hiller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Mailand, 27. Oktober 1838</name> </title> v. <date cert="high" when="1838-10-27" xml:id="date_123dc8b2-7081-49d8-bf1e-0fc70ad2775d">27<hi rend="superscript">ten</hi> Oktober</date> nicht erhalten? und warum hast Du so erschrecklich lange nichts von Dir hören lassen? Schreibe mir doch so bald als möglich – trotz meines Stoizismus habe ich Freundes Worte nöthiger als sonst. Ich bleibe den Rest des Winters hier und denke nun wieder an mein <title xml:id="title_8f059ff8-dbab-4503-bd05-fed89755fc13">Oratorium<name key="PSN0112003" style="hidden" type="author">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</name><name key="CRT0109304" style="hidden" type="music">Die Zerstörung Jerusalems op. 24 (HW 1.24)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e387be41-a1f9-441b-ba50-b9710c964dac" xml:lang="de">mein Oratorium – Die Zerstörung Jerusalems op. 24 wurde 1840 in Leipzig uraufgeführt.</note> zu gehen. Hoffentlich geht es Dir, Deiner lieben <persName xml:id="persName_df77158e-0e37-4fca-b77d-1846ecd5e022">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und den <persName xml:id="persName_5c9047ac-1a46-409d-9d29-026d0663389e">Kindern<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> so gut wie meinen. Grüße meine Freunde und behalte lieb</p> <signed rend="right">Deinen Ferdinand Hiller.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_ae21c0aa-174f-449f-86c8-89706aeb2017"> <docAuthor key="PSN0112003" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d4a1eea5-6ab3-495a-a4f6-f6ea4a1b4bba">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112003" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_84986305-1af7-49e0-82a9-e44948d49e7b">Hiller, Ferdinand (seit 1875) von (1811–1885)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">In jedem Falle werde ich einige Nummern meiner Oper Dir schicken sobald sie gestochen.</p> </div> </body> </text></TEI>