gb-1839-01-03-02

            Verehrtester Herr!
Zuvörderst einen theuren Gruß und eine Neujahrs-Gratulation von Vorgestern. Sie versprachen mir so oft mit freundlichem Zuvorkommen, etwas zu thun was meine peinliche Stellung in Berlin in etwas lindern könnte. Hätte ich noch, wie einst wohl, den Glauben, daß etwas ganz Appartes in mir steckt, und daß es Schade wär’ – ging ich verloren, – ich hätte Ihnen längst einen Plan vorgelegt, nachdem mir vielleicht zu was Rechtem zu helfen gewesen wäre. Aber diese Träume sind gewichen, ich bin wach und – kalt. Ständ’ ich allein, ohne Verantwortung in der Welt – ich glaub’ – ich ginge mir aus dem Wege! So aber habe ich ein Weib, ein Kind und ein zweites steht zu erwerben. Ich habe einige Ehrenschulden, die mich unendlich quälen z. B. Tumbart mit 10 Fr d’or. Auch Ihnen schulde ich noch 1 Goldstück. Schulden sind wie die Grätze. Die schöne Glatte Haut des socialen-bürgerlichen Lebens wird durch- und aufgefressen, wenn man kein medicales Mittel anwendet. Ich habe, glaub’ ich wenigstens, eins gefunden dem Gröbsten abzuhelfen. Thalberg ist hier. Ich möchte ein Conzert geben, nur aus Hoffmannischen Compositionen bestehend. Darunter befindet sich ein brillantes, gut gemachtes Trio in Edur, (Clav. Geige, Cello) wenn das Thalberg spielte! Und dazu die Ouvertüre und ein Paar ganz effectvolle Singepiecen aus der Undine, ein paar von den dreistimm. Canzonen – überhaupt das Beste. Vorher eine tüchtige Salve in den Zeitungen, ein Programm, und Thalberg auf dem Zettel …. . es gelänge ohn’ Zweifel. Aber ich kenne Thalberg nicht, und weiß ihm nicht beizukommen, namentlich da der eine Bruder Ganz sich bereits in’s Thal, der andere auf den Berg gestellt, und so den Virtuosen zwischen zwei Persuadie-Feuer genommen haben, um ihn nach Potsdam in ein Gänzlich-Thalbergisches Extraconzert hinüber zu schießen. – Kennen Sie Thalberg, Verehrtester? es soll ein lieber, gefälliger Mensch sein. Wollen Sie die Güte haben an ihn zu schreiben, sich für mich dieser Hoffmannschen Conzert Idee anzunehmen? Ich glaube er thut es dann; dadurch gewänne ich auch das lebhafte Interesse des Grafen v. Redern für diesen Sache, der sich viel um Thalberg zu schaffen macht. Ein Theil der Einnahme fällt natürlich der Witwe Hoffmann zu, das hab’ ich dem alten Hitzig versprochen, der um die freie Benutzung des Conzertsaals an S. Maj. d. König schreiben will und Sie herzlich grüßen läßt. Wie wäre es mit Leipzig in diesem Bezug? Wenn Sie sich interessirten, wenn Sie das Trio spielten? O schreiben Sie doch bald und gewiß und helfen Sie einem, der einmal über acht Tage die tolle Idee hatte Ihnen nachzueifern.
Mit größter Hochachtung Ew. Wohlgeboren ergebenster F. H. Truhn.
Adresse. Thierarzeneischulplatz N. 4.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-03-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-03-01" xml:id="title_2689c0af-906f-4f92-8b46-cd4887403722">Friedrich Hieronymus Truhn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 3. Januar 1839 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b2570103-045a-4fc6-a11c-3075aa5993db">Zuvörderst einen theuren Gruß und eine Neujahrs-Gratulation von Vorgestern. Sie versprachen mir so oft mit freundlichem Zuvorkommen, etwas zu thun was meine peinliche Stellung in Berlin in etwas lindern könnte. Hätte ich noch, wie einst</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_dd9126f9-6f46-4bcd-8de7-5be666f468da">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_582e0f6f-fb60-40c5-87c4-b9fc1179b443">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_73503a55-42ce-48e4-b678-04009bc79b2e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Hieronymus Truhn in Berlin; Leipzig, vor dem 19. Januar 1839</title> <author key="PSN0115397">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811-1886)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115397" resp="writer">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811-1886)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ee09e0b5-4771-489e-93b0-1a82c0d1e2fb"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_08b3326a-f20b-467a-a7cf-e3b930c16030"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/236.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-03-02" type="letter" xml:id="title_42e11e00-28d2-46d8-9024-1ff05a6a6f13">Friedrich Hieronymus Truhn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 3. Januar 1839 </title> <incipit>Zuvörderst einen theuren Gruß und eine Neujahrs-Gratulation von Vorgestern. Sie versprachen mir so oft mit freundlichem Zuvorkommen, etwas zu thun was meine peinliche Stellung in Berlin in etwas lindern könnte. Hätte ich noch, wie einst</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Hieronymus Truhn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>3. Januar 1839</creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115397" resp="author" xml:id="persName_ad005bd7-81a5-4c5c-b7c9-8ad844962518">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811-1886)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115397" resp="writer">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811–1886)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ad345c90-9b53-4daf-bde5-32544a7ae14b"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a493c286-20b8-453f-b9c3-93f08e92d041">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6838033f-ff32-45ba-9315-4d6c5d4e42a6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e6186818-6bce-436a-bc32-2134ba67faed"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. <hi n="1" rend="underline">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine>Musik-Director</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Eilt</hi></hi>!</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">p. b.</hi></addrLine> <addrLine>(von H. Truhn)</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_71bfdab6-7beb-40bd-802a-c86597cdc54c"> <docAuthor key="PSN0115397" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b8a5f5ff-a114-4567-b206-68b91396793d">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811–1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115397" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_22c80d4a-3421-4394-8834-918366b75fa5">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811–1886)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrtester Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Zuvörderst einen theuren Gruß und eine Neujahrs-Gratulation von <date cert="high" when="1839-01-01" xml:id="date_6f92a312-2cc8-4842-b415-9ec44e768524">Vorgestern</date>. Sie versprachen mir so oft mit freundlichem Zuvorkommen, etwas zu thun was meine peinliche Stellung in <placeName xml:id="placeName_0305c012-7102-4942-9fee-0e0a275b4e31">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in etwas lindern könnte. Hätte ich noch, wie einst wohl, den Glauben, daß etwas ganz Appartes in mir steckt, und daß es Schade wär’ – ging ich verloren, – ich hätte Ihnen längst einen Plan vorgelegt, nachdem mir vielleicht zu was Rechtem zu helfen gewesen wäre. Aber diese Träume sind gewichen, ich bin wach und – kalt. Ständ’ ich allein, ohne Verantwortung in der Welt – ich glaub’ – ich ginge mir aus dem Wege! So aber habe ich ein Weib, ein Kind und ein zweites steht zu erwerben. Ich habe einige<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Ehrenschulden, die mich unendlich quälen z. B. <hi rend="latintype">Tumbart</hi> mit 10 Fr d’or. Auch Ihnen schulde ich noch 1 Goldstück. Schulden sind wie die Grätze. Die schöne Glatte Haut des socialen-bürgerlichen Lebens wird durch- und aufgefressen, wenn man kein medicales Mittel anwendet. Ich habe, glaub’ ich wenigstens, eins gefunden dem Gröbsten abzuhelfen. <persName xml:id="persName_97fc4341-f52e-4324-9f17-7aef7fce325a">Thalberg<name key="PSN0115297" style="hidden" type="person">Thalberg, Sigismund (1812-1871)</name></persName> ist hier. Ich möchte ein Conzert geben, nur aus <persName xml:id="persName_44462d48-c964-490c-8240-b2bc9b42df23">Hoffmannischen<name key="PSN0112038" style="hidden" type="person">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776-1822)</name></persName> <title xml:id="title_412901d0-5537-4a62-9f09-2614d8bbadf8">Compositionen<name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0112195" style="hidden" type="music">Kompositionen</name></title> bestehend. Darunter befindet sich ein brillantes, gut gemachtes <title xml:id="title_36f2d9c1-8156-424c-b646-f5bb6761e65a">Trio in Edur<name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0112196" style="hidden" type="music">Grand Trio pour le Pianoforte, Violon et Violoncelle E-dur, AV 52</name></title>, (<hi rend="latintype">Clav</hi>. Geige, Cello) wenn das Thalberg spielte! Und dazu die <title xml:id="title_3c107d9b-edf8-46dd-b274-92e535cba09b">Ouvertüre<name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0109323" style="hidden" type="music">Undine AV 70</name></title> und ein Paar ganz effectvolle Singepiecen aus der <hi rend="latintype"><title xml:id="title_4fd587b9-703e-4251-9b41-b7c307744d16">Undine<name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0109323" style="hidden" type="music">Undine AV 70</name></title></hi>, ein paar von den <title xml:id="title_395fae43-4238-4cdc-a1c9-772d6e255ca9"><title xml:id="title_4a59a48b-22d2-4d06-8d0b-3ae83b83fdb7">dreistimm. <hi rend="latintype">Canzonen</hi><name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0112198" style="hidden" type="music">Drei weitere Canzonetten AV 49</name></title><name key="PSN0112038" style="hidden" type="author">Hoffmann, Ernst Theodor Wilhelm (seit 1815: Amadeus) (1776–1822)</name><name key="CRT0112197" style="hidden" type="music">Drei Canzonetten AV 48</name></title> – überhaupt das Beste. Vorher eine tüchtige Salve in den Zeitungen, ein Programm, und <persName xml:id="persName_39ff5797-f533-4f74-ae70-7d02c40674f2">Thalberg<name key="PSN0115297" style="hidden" type="person">Thalberg, Sigismund (1812-1871)</name></persName> auf dem Zettel ….. es gelänge ohn’ Zweifel. Aber ich kenne Thalberg nicht, und weiß ihm nicht beizukommen, namentlich<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> da der eine Bruder <persName xml:id="persName_e87df274-2d7c-474a-b65f-e89dea99de0e">Ganz<name key="PSN0111284" style="hidden" type="person">Ganz, Leopold Alexander (vor 1808: Lion) (1806-1869)</name><name key="PSN0111285" style="hidden" type="person">Ganz, Moritz Eduard (vor 1808: Moises Salomon) (1802-1868)</name></persName> sich bereits in’s Thal, der andere auf den Berg gestellt, und so den Virtuosen zwischen zwei Persuadie-Feuer<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_b49c4dca-e918-45a6-986c-3bf7bfcac8f3" xml:lang="en">Persuadie-Feuer – Überredungs-Feuer; von engl. persuade, überreden.</note> genommen haben, um ihn nach <placeName xml:id="placeName_a2ead5e8-08f8-44b1-ac4e-380f4b5857a9">Potsdam<settlement key="STM0100330" style="hidden" type="locality">Potsdam</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in ein <hi rend="latintype">Gänzlich-Thalbergisches</hi> Extraconzert hinüber zu schießen. – Kennen Sie Thalberg, Verehrtester? es soll ein lieber, gefälliger Mensch sein. Wollen Sie die Güte haben an ihn zu schreiben, sich für mich dieser Hoffmannschen Conzert Idee anzunehmen? Ich glaube er thut es dann; dadurch gewänne ich auch das lebhafte Interesse des Grafen <persName xml:id="persName_0e9d74d4-299f-42f2-bcf6-c8d6cbe2006f"><hi rend="latintype">v. Redern</hi><name key="PSN0114097" style="hidden" type="person">Redern, Heinrich Alexander Graf von (1804-1888)</name></persName> für diesen Sache, der sich <hi n="1" rend="underline">viel</hi> um Thalberg zu schaffen macht. Ein Theil der Einnahme fällt natürlich der Witwe Hoffmann zu, das hab’ ich dem alten <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2afa856b-09b6-4b2b-94b3-bbf0e65dc413">Hitzig<name key="PSN0112027" style="hidden" type="person">Hitzig, Julius Eduard (bis 1799: Isaac Elias Itzig) (1780-1849)</name></persName></hi> versprochen, der um die freie Benutzung des Conzertsaals an <persName xml:id="persName_951bde61-044a-4f55-990b-412ba28d8ad9">S. Maj. d. König<name key="PSN0113989" style="hidden" type="person">Preußen, Friedrich Wilhelm III. von (1770-1840)</name></persName> schreiben will und Sie herzlich grüßen läßt. Wie wäre es mit <placeName xml:id="placeName_6137b50a-2077-45a0-a3fd-6dc012808a7f">Leipzig<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in diesem Bezug? Wenn Sie sich interessirten, wenn Sie das Trio spielten? O schreiben Sie doch bald und gewiß und helfen Sie einem, der einmal über acht Tage die tolle Idee hatte Ihnen nachzueifern.</p> <closer rend="left">Mit größter Hochachtung <seg type="signed">Ew. Wohlgeboren ergebenster</seg></closer> <signed rend="right"><hi n="1" rend="underline">F. H. Truhn.</hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_4ae86559-4737-4ebe-bd15-1cb0d981f7ec"> <docAuthor key="PSN0115397" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_1afd9ad6-a2dd-494b-8a9b-3a3b23406259">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811–1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115397" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_6a2f0f83-8212-4c0d-af40-a0396d267b60">Truhn, Friedrich Hieronymus (1811–1886)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi n="1" rend="underline">Adresse</hi>. Thierarzeneischulplatz N. 4.</p> </div> </body> </text></TEI>