gb-1839-01-01-04

            1. Jan. 39. Gestern, am letzten Tage im Jahre, alter Freund, fand ich beim Nachhausekommen deine 4stimmigen Lieder mit dem herzlichen Gruße, und fühlte mich dadurch vielfach erfreut und gerührt – die Lieder selber zu, daran ich mich später in stiller Abendstunde erbaut. Herzlichsten Dank dafür!
Heute schickte mir Mrs. Horsley die Anlage zur Besorgung, und in alle dem liegen Schiksalswinke genug, Dir heute, am Neujahrstage, wenigstens in zwei Worten, in zwei fliegenden Worten in diesen fliegenden Zeilen, das Bleibende von guter alter Zeit und daß sie dauern möge, zuzurufen, und die herzlichsten Wünsche daß es Dir und den Deinigen immer gut gehen möge.
 Meinen Brief vom Anfang vorigen Monats mußt du erhalten haben – es ist doch was Sympathetisches darin daß sich die Grüße kreuzen mussten.
Hier giebts nichts Neues! Daß die Heloten-Messe sich rührt und eine kleine Hungersnoth anmarschirt und Wolken am helotischen Himmel rechts und links ziehen was machen wir prä occupiren jammerliches da draus? – Nun rückt Einem der Jammer des befreundeten Nebenmenschen Familienvereins, auch je mehr auf den Hals je älter man wird, – rechts und links fliegen Klagen und Besorgniß – Man muß sich am Ende durch eigene dagegen verteidigen.
 Du kennst es aus voriger Zeilen Beiklang daß dir hier eine Anecdote entgeht die mir eben passirt ist – sie findet in einer Flugschrifft wie dieser nicht Platz
Lebewohl und bleib mit zugethan! Dein CKl.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1839-01-01-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1839-01-01-04" xml:id="title_1d530aed-fb53-4e16-921a-396bbb18c056">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>London, 1. Januar 1839</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ec716aca-1720-4278-9df6-4339cae01bde">Gestern, am letzten Tage im Jahre, alter Freund, fand ich beim Nachhausekommen deine 4stimmigen Lieder mit dem herzlichen Gruße, und fühlte mich dadurch vielfach erfreut und gerührt – die Lieder selber zu, daran ich mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a8fb0423-7a05-47e4-a59b-087123c3c461">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-12-30-03" type="precursor" xml:id="title_262e62b2-16a9-482d-bdd3-5524e5181936">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Leipzig, zwischen dem 5. und 30. Dezember 1838</title> <title key="fmb-1839-03-01-06" type="successor" xml:id="title_2436071d-1c98-466a-bbe3-3f93cca6ac0f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London; Leipzig, 1. März 1839</title> <author key="PSN0112434">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_586d41e9-3c99-43f7-8d3e-8d1faa755cfe"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_3830a94f-28ce-4329-9368-845146fbec7a"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 35/3.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1839-01-01-04" type="letter" xml:id="title_41534524-60a4-49d9-b18a-d3003ccfc32b">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 1. Januar 1839</title> <incipit>Gestern, am letzten Tage im Jahre, alter Freund, fand ich beim Nachhausekommen deine 4stimmigen Lieder mit dem herzlichen Gruße, und fühlte mich dadurch vielfach erfreut und gerührt – die Lieder selber zu, daran ich mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer. </p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Klingemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>1. Januar 1839</creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112434" resp="author" xml:id="persName_a41f265b-9d20-4a28-90e6-383828eb4f9f">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798-1862)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112434" resp="writer">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b1bfe46c-01a5-43ce-b445-7e8d54028140"> <settlement key="STM0100126">London</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_997450f3-3c1c-4564-8050-0ab23f935c48">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e6e22c0f-f88d-4da8-9c91-38ef7563ccc6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_347cdade-a691-40c7-8a4f-32e3b8bd2f3f"> <docAuthor key="PSN0112434" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_954d74c5-f96d-476d-90d8-070afca3f1d8">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112434" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_237abaa1-e624-4c20-8010-52ee4ffb9d10">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</docAuthor> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1839-01-01" xml:id="date_a165cbff-1a75-4d68-8055-b40d80b48cb4">1. Jan. 39</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent"><date cert="high" when="1838-12-31" xml:id="date_ccef0fe0-25f6-40d4-8289-573fa643733e">Gestern</date>, am letzten Tage im Jahre, <seg type="salute">alter Freund</seg>, fand ich beim Nachhausekommen deine <title xml:id="title_9b017c7d-7d49-46ce-8a81-0d0d3e30c131">4stimmigen Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_gu5xm5vd-ie5x-efsx-hstp-0bmjxycgpcfw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_male_choir_or_male_voices" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100216" style="hidden">Lob der Trunkenheit »Trunken müssen wir alle sein« für vier Männerstimmen (Chor), [1838]<idno type="MWV">G 22</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oidcadkm-6sr6-xazd-xcsa-zamiztqgfchd"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="secular_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_male_choir_or_male_voices" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100217" style="hidden">Türkisches Schenkenlied (Türkisches Trinklied) »Setze mir nicht, du Grobian« für vier Männerstimmen (Solostimmen und Chor), [1838]<idno type="MWV">G 23</idno><idno type="op">50/1</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8c320a0f-ecbd-4cf3-9043-2bb3a83cd709" xml:lang="de">deine 4stimmigen Lieder – Mit den »vierstimmigen Liedern« sind wohl die beiden Goethe- Vertonungen Lob der Trunkenheit »Trunken müssen wir alle sein« MWV G 22 und Türkisches Schenkenlied (Türkisches Trinklied) »Setze mir nicht, du Grobian« MWV G 23 für vier Männer- stimmen gemeint.</note> mit dem herzlichen Gruße, und fühlte mich dadurch vielfach erfreut und gerührt – die Lieder selber zu <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap>, daran ich mich später in stiller Abendstunde erbaut. Herzlichsten Dank dafür!</p> <p>Heute schickte mir <persName xml:id="persName_356b134c-187f-4cd0-b173-9f8d1bcc67ce">Mrs. Horsley<name key="PSN0112103" style="hidden" type="person">Horsley, Elizabeth Hutchins (1793-1875)</name></persName> die Anlage zur Besorgung, und in alle dem liegen Schiksalswinke genug, Dir heute, am Neujahrstage, wenigstens in zwei Worten, in zwei fliegenden Worten in diesen fliegenden Zeilen, das Bleibende von guter alter Zeit und daß sie dauern möge, zuzurufen, und die herzlichsten Wünsche daß es Dir und den Deinigen immer gut gehen möge.</p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> <title xml:id="title_b35b8463-e7e9-4feb-9fdd-7103d4cd08e2">Meinen Brief <name key="PSN0112434" style="hidden" type="author">Klingemann, Ernst Georg Carl Christoph Konrad (1798–1862)</name> <name key="gb-1838-12-04-02" style="hidden" type="letter">Carl Klingemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 4. Dezember 1838</name> </title> vom Anfang vorigen Monats mußt du erhalten haben – es ist doch was Sympathetisches darin daß sich die Grüße kreuzen mussten.</p> <p>Hier giebts nichts Neues! Daß die Heloten-Messe<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_eab2e5b2-02ee-430e-a955-e8db290f2a88" xml:lang="de">Heloten-Messe – Heloten nannte man die Angehörigen einer sozialen Schicht von Menschen im Staat Lakedaimon, die zwar im Staat sesshaft, aber keine Bürger waren. Sie waren an die Scholle gebunden und wurden als zahlenmäßig größte Bevölkerungsgruppe der öffentlichen Sklaven angesehen. Klingemann spielt hierbei auf den Heloten-Aufstand Helotenaufstand im antiken Griechenland gegen ihre spartanischen Herren an. </note> sich rührt und eine kleine Hungersnoth anmarschirt und Wolken am helotischen Himmel rechts und links ziehen was machen wir prä occupiren jammerliches da draus? – Nun rückt Einem der Jammer des befreundeten Nebenmenschen Familienvereins, auch je mehr auf den Hals je älter man wird, – rechts und links fliegen Klagen und Besorgniß – Man muß sich am Ende durch eigene dagegen verteidigen.</p> <p><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Du kennst es aus voriger Zeilen Beiklang daß dir hier eine Anecdote entgeht die mir eben passirt ist – sie findet in einer Flugschrifft wie dieser nicht Platz</p> <closer rend="center">Lebewohl und bleib mit zugethan!</closer> <signed rend="center">Dein CKl.</signed> </div></body></text></TEI>