gb-1838-12-21-01

            Hochgeehrtester Herr!
An einen so berühmten Kunstmeister wie Sie zu schreiben unternehmend, weiß ich in der That nicht, was für Worte und wie ich dieselben setzen solle, weil ich ungewiß, ob mein Name Ihnen zur Kunde gekommen. Durch die mannigfaltigsten Aufforderungen aber, bin ich gleichsam gezwungen zu dem vielleicht unbescheidenen Versuche, Ihnen eine Sinfonie von mir zur Aufführung im Gewandhausconcerte anzubieten. Glauben Sie, hochgeschätztester Herr, daß ich bei diesem Anlasse durch mancherlei zu tief bewegt bin, um viel sagen zu können; ich habe in Tönen Weiteres auszudrücken gesucht; sprechen die nicht, so sind die Worte ja doch vergeblich. – Vielleicht kann ich, kommen Sie nach hier, das Vergnügen haben, Sie zu einigen Quartetten und, erlauben es die Umstände, auch Sinfonieabenden zu mir einladen zu dürfen. –
Mißverstehen Sie mich nicht, hochgeehrtester Herr (Sie werden es nicht, wenn Sie auch nur einen Blick in das Werk thun), ich bitte Sie darum, und wenn Ihnen etwas daran gelegen seyn könnte bei so allgemeinster Anerkennung, genehmigen Sie den Ausdruck meiner auszeichnendsten Hochachtung.
Hermann Hirschbach
neue Friedrichstr 29
Berlin d 21ten December 1838          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-12-21-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-12-21-01" xml:id="title_37327600-b05f-4d38-9885-3202d00ceb12">Herrmann Hirschbach an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 21. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4d7e6b39-8403-4ad8-8d7d-c3fbac928ff9">An einen so berühmten Kunstmeister wie Sie zu schreiben unternehmend, weiß ich in der That nicht, was für Worte und wie ich dieselben setzen solle, weil ich ungewiß, ob mein Name Ihnen zur Kunde gekommen.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8cbfb4a7-4fa6-4a54-b2fa-a75caad545d4">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_0eb099a0-11bb-428f-b217-9c37bc836f67">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_a17bb367-bdc1-44a3-bf33-910ba05cb6bf">unbekannt</title> <author key="PSN0112016">Hirschbach, Herrmann (1812-1888)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112016" resp="writer">Hirschbach, Herrmann (1812-1888)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8bf8ea7f-b079-4f68-96d1-69fc0011b513"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/170.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-12-21-01" type="letter" xml:id="title_92374e6c-1213-4d97-9690-70ce3b26cf5e">Herrmann Hirschbach an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 21. Dezember 1838</title> <incipit>An einen so berühmten Kunstmeister wie Sie zu schreiben unternehmend, weiß ich in der That nicht, was für Worte und wie ich dieselben setzen solle, weil ich ungewiß, ob mein Name Ihnen zur Kunde gekommen.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Herrmann Hirschbach</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Hermann Hirschbach, Sinfonie</bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-21" xml:id="date_59e82e79-2627-4d75-96cb-d1848de261b2">21. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112016" resp="author" xml:id="persName_e6964915-4471-4f5b-9533-5da7d4b92035">Hirschbach, Herrmann (1812-1888)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112016" resp="writer">Hirschbach, Herrmann (1812–1888)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_41dcc9f7-3ba1-4af5-9c86-da687a807c00"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f596d9b3-57cd-4ada-bf3b-6f6e9c0c37ff">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_823b657b-f48b-4a91-9412-5e19b6a92053"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f919363c-484d-4cca-8791-4c206b91d8ed"> <docAuthor key="PSN0112016" resp="author" style="hidden">Hirschbach, Herrmann (1812–1888)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112016" resp="writer" style="hidden">Hirschbach, Herrmann (1812–1888)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">An einen so berühmten Kunstmeister wie Sie zu schreiben unternehmend, weiß ich in der That nicht, was für Worte und wie ich dieselben setzen solle, weil ich ungewiß, ob mein Name Ihnen zur Kunde gekommen. Durch die mannigfaltigsten Aufforderungen aber, bin ich gleichsam gezwungen zu dem vielleicht unbescheidenen Versuche, Ihnen eine <title xml:id="title_9c779182-92c6-4acf-8dea-acf2663293fe">Sinfonie<name key="PSN0112016" style="hidden" type="author">Hirschbach, Herrmann (1812–1888)</name><name key="CRT0109312" style="hidden" type="music">Sinfonie</name></title> von mir zur Aufführung im <placeName xml:id="placeName_e3edd1ee-7586-420f-afb8-d8d96af3aa63">Gewandhausconcerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> anzubieten. Glauben Sie, hochgeschätztester Herr, daß ich bei diesem Anlasse durch mancherlei zu tief bewegt bin, um viel sagen zu können; ich habe in Tönen Weiteres auszudrücken gesucht; sprechen die nicht, so sind die Worte ja doch vergeblich. – Vielleicht kann ich, kommen Sie nach hier, das Vergnügen haben, Sie zu einigen Quartetten und, erlauben es die Umstände, auch Sinfonieabenden zu mir einladen zu dürfen. – </p> <p>Mißverstehen Sie mich nicht, hochgeehrtester Herr (Sie werden es nicht, wenn Sie auch nur einen Blick in das<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Werk thun), ich bitte Sie darum, und wenn Ihnen etwas daran gelegen seyn könnte bei so allgemeinster Anerkennung, <seg type="closer">genehmigen Sie den Ausdruck meiner auszeichnendsten Hochachtung.</seg></p> <signed rend="right">Hermann Hirschbach</signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_49fcf5d1-d206-494d-b5a4-36c98224af5b"> <p style="paragraph_right"> <address> <addrLine>neue Friedrichstr 29</addrLine> </address> </p> <dateline rend="left">Berlin d <date cert="high" when="1838-12-21" xml:id="date_4a2505a3-63ca-4dc0-b157-e660d47a1cf4">21<hi rend="superscript">ten</hi> <hi rend="latintype">December</hi> 1838</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>