gb-1838-12-16-01

            Wohlgeborn
Hochgeehrtester Herr Dr!
Das in die hochherzige Gesinnung Eurer Wohlgeborn gesetzte Vertrauen hat meine Erwartung nicht getauscht, und ich kann mich nun als den glücklichsten Vater betrachten, da meinem Kinde sicher kein höheres Glück hätte zu Theil werden können, als was ihm durch die unbegränzte Güte geworden, deren es sich von Seiten Euerer Wohlgeborn zu erfreuen hat. Dieses ausgezeichnete Wohlwollen in seiner ganzen Größe einsehend und anerkennend, fühle ich mich von solchen Empfindungen des Dankes durchdrungen, daß hätte ich auch die ganze Sprache in meiner Gewalt, so würde ich es nicht vermögen, den Dank, den ich Ihnen schulde, auch nur zum Theil, viel weniger in seinem ganzen Umfange durch Worte bezeichnen zu können. Dieses Unvermögen würde mich in die größte Verlegenheit setzen, tröstete mich der Gedanke nicht, daß die edle Denkungsart Euerer Wohlgeborn den höchsten Dank in dero edlen Handeln selbst, die süßeste Belohnung in dem edeln Genuße finden, den das Bewußtseyn Ihnen gewährt, Vater- und Mutterherz erfreut, und dero Kind nebst ganzer Familie glücklich gemacht zu haben. Doch um diesen Seelengenuß zu erhöhen, mag die Versicherung dienen, daß Euere Wohlgeborn die Ueberzeugung hegen dürfen, Ihre Güte an keinen Undankbaren verschwendet zu haben, und daß das Bestreben meiner Tochter einzig und allein dahin gehen wird, durch Fleiß und Eifer sich ihres großen weltberühmten Meisters würdig zu machen, und daß sowohl unser als ihr höchster Wunsch stets der seyn wird, unsere Dankbarkeit auf irgend eine Weise an Tag legen zu können.
Euerer Wohlgeborn sehr ergebenster M L Kohn. Elementarlehrer
Hochberg d 16t Decbr 1838
Meine Frau, die gleiche Gefühle des Dankes mit mir theilt, läßt sich vielmals und ergebenst empfehlen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-12-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-12-16-01" xml:id="title_031467a8-175d-4fce-8c30-1078ef9221ec">Moses Lazarus Kohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Höchberg, 16. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_05e1d2f5-78d0-459b-aaf7-7999b7fe0f56">Das in die hochherzige Gesinnung Eurer Wohlgeborn gesetzte Vertrauen hat meine Erwartung nicht getauscht, und ich kann mich nun als den glücklichsten Vater betrachten, da meinem Kinde sicher kein höheres Glück hätte zu Theil werden</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0fb7db68-534a-4900-8a04-32c5004b42f6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="gb-1838-11-11-02" type="precursor" xml:id="title_04f6ba3b-ebf7-4067-a994-d6b30a9eeb15">Moses Lazarus Kohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;Höchberg, 11. November 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_bdb17ab5-e98b-4846-941c-a6e0f086bf2e">unbekannt</title> <author key="PSN0110687">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110687" resp="writer">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f0ad4431-ec93-43d3-8fc4-38e0636622d8"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/166.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-12-16-01" type="letter" xml:id="title_c82a2ca7-fd00-4d04-9dab-91e4627ffd85">Moses Lazarus Kohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Höchberg, 16. Dezember 1838</title> <incipit>Das in die hochherzige Gesinnung Eurer Wohlgeborn gesetzte Vertrauen hat meine Erwartung nicht getauscht, und ich kann mich nun als den glücklichsten Vater betrachten, da meinem Kinde sicher kein höheres Glück hätte zu Theil werden</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3-4 leer. Crum irrt mit der Schreibung »M.L. Dohn«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Moses Lazarus Kohn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-16" xml:id="date_20fdf2b3-08a9-4de9-92f9-34f1d94e8ebe">16. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110687" resp="author" xml:id="persName_68a74258-6767-40a2-93b9-66bc37d26085">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110687" resp="writer">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_a020a6ab-4e05-4086-9f48-50a79874c99b"> <settlement key="STM0102804">Höchberg</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_fa8fe560-5330-4ca8-a055-9863d7c68302">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6f8f72b2-29cb-40c3-82b0-71b1b3ee6caa"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3b9eb290-a22a-46b7-b7b6-a8b30763ca45"> <docAuthor key="PSN0110687" resp="author" style="hidden">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110687" resp="writer" style="hidden">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</docAuthor> <salute rend="center"><hi rend="latintype">Wohlgeborn</hi></salute> <salute rend="center"><hi rend="latintype">Hochgeehrtester Herr D<hi rend="superscript">r</hi></hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Das in die hochherzige Gesinnung <hi rend="latintype">Eurer Wohlgeborn</hi> gesetzte Vertrauen hat meine Erwartung nicht getauscht, und ich kann mich nun als den glücklichsten Vater betrachten, da meinem <persName xml:id="persName_3bd9380f-94c5-49e6-8ef0-cca25fc58c60">Kinde<name key="PSN0119258" style="hidden" type="person">Kohn, Friedericke (-)</name></persName> sicher kein höheres Glück hätte zu Theil werden können, als was ihm durch die unbegränzte Güte geworden, deren es sich von Seiten <hi rend="latintype">Euerer Wohlgeborn</hi> zu erfreuen hat. Dieses ausgezeichnete Wohlwollen in seiner ganzen Größe einsehend und anerkennend, fühle ich mich von solchen Empfindungen des Dankes durchdrungen, daß hätte ich auch die ganze Sprache in meiner Gewalt, so würde ich es nicht vermögen, den Dank, den ich Ihnen schulde, auch nur zum Theil, viel weniger in seinem ganzen Umfange durch Worte bezeichnen zu können.<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Dieses Unvermögen würde mich in die größte Verlegenheit setzen, tröstete mich der Gedanke nicht, daß die edle Denkungsart <hi rend="latintype">Euerer Wohlgeborn</hi> den höchsten Dank in dero edlen Handeln selbst, die süßeste Belohnung in dem edeln Genuße finden, den das Bewußtseyn <hi rend="latintype">Ihnen</hi> gewährt, Vater- und Mutterherz erfreut, und dero Kind nebst ganzer Familie glücklich gemacht zu haben. Doch um diesen Seelengenuß zu erhöhen, mag die Versicherung dienen, daß <hi rend="latintype">Euere Wohlgeborn</hi> die Ueberzeugung hegen dürfen, <hi rend="latintype">Ihre</hi> Güte an keinen Undankbaren verschwendet zu haben, und daß das Bestreben meiner Tochter einzig und allein dahin gehen wird, durch Fleiß und Eifer sich ihres großen weltberühmten Meisters würdig zu machen, und daß sowohl unser als ihr höchster Wunsch stets der seyn wird, unsere Dankbarkeit auf irgend eine Weise an Tag legen zu können.</p> <closer rend="center"><hi rend="latintype">Euerer Wohlgeborn</hi></closer> <closer rend="right">sehr ergebenster</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">M L Kohn</hi>. Elementarlehrer</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Hochberg</hi> d <date cert="high" when="1838-12-16" xml:id="date_add4c536-78ec-4789-87d4-d928af81ff87">16<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Decbr</hi> 1838</date></dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_a9078df8-8f3e-4727-8f10-edde575a61ae"> <docAuthor key="PSN0110687" resp="author" style="hidden">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110687" resp="writer" style="hidden">Kohn, Moses Lazarus (?-1845)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Meine <persName xml:id="persName_7bc5aea0-9044-483e-a993-596db9765074">Frau<name key="PSN0119278" style="hidden" type="person">Kohn, Pauline (?-1841)</name></persName>, die gleiche Gefühle des Dankes mit mir theilt, läßt sich vielmals und ergebenst empfehlen.</p> </div> </body> </text></TEI>