gb-1838-12-07-01

            Düsseldorf, d 7n December 1838. Mein werther Freund!
Auch Ihnen lege ich einen Theil unseres Jammers aufs Herz! Sie fühlen mit uns. Unser theurer, treuer Vater! zu früh ist er seinem so geliebten Freunde, dem Geiger, nach gegangen; er ist nicht mehr!
Gestern Nachmittag 2 1/2 Uhr hat ihn der Herr abberufen und wir saßen vernichtet, erstarrt an seiner Leiche. Die armen, armen Schwestern! wir Alle verloren unendlich, aber sie ein ganzes Lebensglück, eine wahre Seligkeit! Das Zusammenleben war zu schön, als daß es für lange Dauer gewesen; es ist auf immer zerrissen. Dieser Zustand ist fürchterlich und ich bin allein mit ihnen, die beiden Ferdinand und Franz sind so weit und wissen kaum, daß er krank war. Die Armen trifft der Schlag hart und Härter, da sie ihn diesen Sommer, Franz erst vor Kurzem, mit schönsten Hoffnungen verließen. Schon seit der Reise, die seinem Gemüth so unbeschreiblich wohl gethan, und von der er mir, in dem herlichen Kreise der Ihrigen wo er sich so heimisch wohl fühlte, die glücklichsten Briefe schrieb, war er immer aufs ganz wohl, mag die veränderte Luft und Lebensweise der Reise, ihn, der so einfach gewohnt war, nicht wohl bekommen sein, oder er seine Kraft, was er so oft that, überschätzt haben, hatte ich ihn mit Besorgniß abreisen sehen, sah ich ihn mit Erschrecken wieder, denn er sah nicht gut aus. Endlich aber hatte er sich völlig erholt, im September war wieder wie vorher; in dieser Freude feierte er am 18n November sein Namens- und Ferdinands Geburtsfest, traute seiner Herstellung zu sehr, und wurde in derselben Nacht durch Diätfehler und Erkältung ernstlich krank; bald schien er sich indeß zu erholen bis Sonntag d 2n Dec eine bedenkliche Abänderung eintrat; die Kräfte reichten nicht aus und so ist er Gestern Nachmittag 21/2 Uhr sanft entschlafen; er segnete noch seine Kinder. Auch Sie werden, lieber Freund, dem theuren Vater ein liebevolles Andenken widmen, davon in meinem Herzen überzeugt, drängt es mich schon gleich Ihnen unsren Jammer mitzutheilen.
Möge es Ihnen und den Ihrigen wohl ergehen. Ant. v. Woringen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-12-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-12-07-01" xml:id="title_fe45d64f-ca57-491f-ac8f-6c549e258352">Anton Wilhelm von Woringen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Düsseldorf, 7. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_36a47e22-f2f3-49b4-9852-acde15bf228b">Auch Ihnen lege ich einen Theil unseres Jammers aufs Herz! Sie fühlen mit uns. Unser theurer, treuer Vater! zu früh ist er seinem so geliebten Freunde, dem Geiger, nach gegangen; er ist nicht mehr! Gestern Nachmittag</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_77c2cbe3-38af-4a1d-9d7e-6e1aec06f837">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_59e1a4f0-a09a-4b30-8d57-3bdc81122e45">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_049e0028-b945-419b-97bf-1add5f33321d">unbekannt</title> <author key="PSN0115876">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802-1848)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115876" resp="writer">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802-1848)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a6eb7b5b-cd48-44b3-b435-42fa87ae0855"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/153.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-12-07-01" type="letter" xml:id="title_05b7eb8d-f0f6-4c18-91e0-a1ea35b711e6">Anton Wilhelm von Woringen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Düsseldorf, 7. Dezember 1838</title> <incipit>Auch Ihnen lege ich einen Theil unseres Jammers aufs Herz! Sie fühlen mit uns. Unser theurer, treuer Vater! zu früh ist er seinem so geliebten Freunde, dem Geiger, nach gegangen; er ist nicht mehr! Gestern Nachmittag</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [DÜSSELDORF 1-9 / 7 / 12] [St.Post / ??? / ???].</p> <handDesc hands="1"> <p>Anton Wilhelm von Woringen</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-07" xml:id="date_9f0c0ea0-7280-4bb3-b98d-6c072bdf8123">7. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115876" resp="author" xml:id="persName_f090e920-e621-4923-bbc9-df3e7deae9c5">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802-1848)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115876" resp="writer">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802–1848)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e913e0e9-96de-43a5-8edc-76c4c051e5b9"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9631cdcb-df86-4142-a8c0-006c339492bc">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b57b9e49-0e74-49bd-8011-fe5c8bde140b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ad5ae260-4562-4e1e-bb1b-7d409a1c965c"> <head> <address> <addrLine>An den Musikdirector</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipzig.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_d3de01a5-1125-4f2d-a86e-d612d6499a25"> <docAuthor key="PSN0115876" resp="author" style="hidden">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802–1848)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115876" resp="writer" style="hidden">Woringen, Anton Wilhelm Jacob von (1802–1848)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi>, d <date cert="high" when="1838-12-07" xml:id="date_c10ce170-e55b-41c8-aaa4-422a4fce37fb">7<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">December</hi> 1838</date>.</dateline> <salute rend="left">Mein werther Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Auch Ihnen lege ich einen Theil unseres Jammers aufs Herz! Sie fühlen mit uns. Unser theurer, treuer <persName xml:id="persName_006519a9-f5a4-451e-95b8-427351c91fe5">Vater<name key="PSN0115880" style="hidden" type="person">Woringen, Georgius Otto Philippus von (1760-1838)</name></persName>! zu früh ist er seinem so geliebten Freunde, dem Geiger, nach gegangen; er ist nicht mehr!<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_47509854-e526-47c7-9b87-a4b8724729d6" xml:lang="de">er ist nicht mehr – Otto von Woringen starb am 6. Dezember 1838.</note></p> <p><date cert="high" when="1838-12-06" xml:id="date_d588aa29-68d7-4e9f-a0cb-9c1a36e2cfc0">Gestern Nachmittag</date> 2 <formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">1</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">2</hi></formula> Uhr hat ihn der Herr abberufen und wir saßen vernichtet, erstarrt an seiner Leiche. Die armen, armen <persName xml:id="persName_042e6879-b6e7-4a4a-854b-4eef38286b98">Schwestern<name key="PSN0115877" style="hidden" type="person">Woringen, Elisabetha (Elisa) Clementina Maria von (1807-?)</name><name key="PSN0115882" style="hidden" type="person">Woringen, Rosa Clementina von (1810-1875)</name></persName>! wir Alle verloren unendlich, aber sie ein ganzes Lebensglück, eine wahre Seligkeit! Das Zusammenleben war zu schön, als daß es für lange Dauer gewesen; es ist auf immer zerrissen. Dieser Zustand ist fürchterlich und ich bin allein mit ihnen, die beiden <persName xml:id="persName_6ec0d90e-e166-48dd-b8e8-db415a1b98ab">Ferdinand<name key="PSN0115884" style="hidden" type="person">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> und <persName xml:id="persName_7f564969-c171-4066-8c39-8e6c7ce5041a">Franz<name key="PSN0115879" style="hidden" type="person">Woringen, Franz Arnold Maria von (1804-1870)</name></persName> sind so weit und wissen kaum, daß er krank war. Die Armen trifft der Schlag hart und Härter, da sie ihn<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>diesen Sommer, Franz erst vor Kurzem, mit schönsten Hoffnungen verließen. Schon seit der Reise, die seinem Gemüth so unbeschreiblich wohl gethan, und von der er mir, in dem herlichen Kreise der Ihrigen wo er sich so heimisch wohl fühlte, die glücklichsten Briefe schrieb, war er immer aufs ganz wohl, mag die veränderte Luft und Lebensweise der Reise, ihn, der so einfach gewohnt war, nicht wohl bekommen sein, oder er seine Kraft, was er so oft that, überschätzt haben, hatte ich ihn mit Besorgniß abreisen sehen, sah ich ihn mit Erschrecken wieder, denn er sah nicht gut aus. Endlich aber hatte er sich völlig erholt, im September war wieder wie vorher; in dieser Freude feierte er am <date cert="high" when="1838-11-18" xml:id="date_4d86d9ad-3412-40fa-bda1-c1ee2db85231">18<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">November</hi></date> sein Namens- und Ferdinands Geburtsfest, traute<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>seiner Herstellung zu sehr, und wurde in derselben Nacht durch Diätfehler und Erkältung ernstlich krank; bald schien er sich indeß zu erholen bis <date cert="high" when="1838-12-02" xml:id="date_021afcdc-80c6-4fd7-8a08-6dfcddafb720">Sonntag d 2<hi rend="superscript">n</hi> Dec</date> eine bedenkliche Abänderung eintrat; die Kräfte reichten nicht aus und so ist er <date cert="high" when="1838-12-06" xml:id="date_b77ee2b3-6235-418b-b62c-b4f551c8d571">Gestern Nachmittag</date> 2<formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">1</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">2</hi></formula> Uhr sanft entschlafen; er segnete noch seine Kinder. Auch Sie werden, lieber Freund, dem theuren Vater ein liebevolles Andenken widmen, davon in meinem Herzen überzeugt, drängt es mich schon gleich Ihnen unsren Jammer mitzutheilen.</p> <closer rend="left">Möge es Ihnen und den <persName xml:id="persName_718732ed-c211-4c00-847b-46f6f99369ff">Ihrigen<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> wohl ergehen.</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Ant</hi>. v. <hi rend="latintype">Woringen</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>