gb-1838-12-04-01

            Berlin d. 4/12 38 Mit dem Winter-Hinterstübchen auf 14 Januartage bin ich, verehrter Herr und Freund, vollkommen einverstanden; ein Musensohn muß sich einzurichten wissen, wenn nur Bett und Clavier hinein finden; die Violine logirt in der Luft. Haben Sie also die Gefälligkeit, die Wohnung zu miethen und Herrn Klengel wissen zu lassen, daß mein Pflegesohn Sonntag d. 9. d. M. mit der Berliner Schnellpost so Gott will wohlbehalten in Leipzig eintrifft und unmittelbar von der Post sich zu Hrn. Klengel begeben wird, wo er sein Stübchen gehegt zu finden hofft. Könnte ein dienstbarer Geist aus den Klengelschen Haus meinen Sohn auf der Post in Empfang nehmen, so würde ihm dies im Sonntagsgedränge ein Trost sein; wo nicht so würde er sich mit einem Postlastträger und Markthelfer allein zurecht finden. Gegen Bei etwaigem Heimweh wird er wohl zunächst zu Ihnen und Ihrer lieben Frau seine Zuflucht nehmen, denn er ist, wenn auch kein verwöhntes, doch in der That ein Muttersöhnchen, dem die Fremde und die einsamen Abende sonderbar vorkommen werden. Meine Frau Gemahlin trägt mir deshalb es noch ganz besonders auf, unsern Carl dem Wohlwollen Ihrer Frau Gemahlin bestens zu empfehlen und hofft im Frühjahr sich persönlich für alles erwiesene Liebe und Gute bei Ihnen bedanken zu können.
Wegen des Preises für das Quartier haben Sie vollkommene Vollmacht und bedarf es deshalb keines weiteren Briefes.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetesten Hochachtung, womit ich die Ehre habe mich zu nennen Ihren sehr ergebenen F. Förster          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-12-04-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-12-04-01" xml:id="title_93a9e0a5-1308-454a-bf89-3373fcc102f3">Friedrich Christoph Förster an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 4. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_af66f559-4bf4-44f3-a5d8-bad1e126451d">Mit dem Winter-Hinterstübchen auf 14 Januartage bin ich, verehrter Herr und Freund, vollkommen einverstanden; ein Musensohn muß sich einzurichten wissen, wenn nur Bett und Clavier hinein finden; die Violine logirt in der Luft. Haben Sie</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_130e1a9d-1726-4d1f-b8c6-9958846554b9">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-11-11-01" type="precursor" xml:id="title_3e1ff4e3-03ff-4dd4-bbb3-b1240a00c0b0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Christoph Förster in Berlin; Leipzig, 11. November 1838</title> <title key="fmb-1839-03-24-01" type="successor" xml:id="title_77ee70b0-b745-4c6b-b03a-cb86413795ff">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Christoph Förster in Berlin; Leipzig, 24. März 1839</title> <author key="PSN0111098">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111098" resp="writer">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ca317f27-4293-4711-9edd-2756445130c4"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/149.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-12-04-01" type="letter" xml:id="title_29d905e6-2a3f-4a8d-910a-50e460c5a977">Friedrich Christoph Förster an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 4. Dezember 1838</title> <incipit>Mit dem Winter-Hinterstübchen auf 14 Januartage bin ich, verehrter Herr und Freund, vollkommen einverstanden; ein Musensohn muß sich einzurichten wissen, wenn nur Bett und Clavier hinein finden; die Violine logirt in der Luft. Haben Sie</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 2-3 / 4 / 12] [St.Post / ??? DEC. / ??? 2-4].</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Christoph Förster</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-04" xml:id="date_c9ecb893-8e5e-43c9-9b39-5fe6d646e817">4. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111098" resp="author" xml:id="persName_b8ab1c11-a23d-4dea-987d-e600566a389c">Förster, Friedrich Christoph (1791-1868)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111098" resp="writer">Förster, Friedrich Christoph (1791–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5cb8deee-ade8-488c-bed7-c561723f6784"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_343c67d1-81f1-4588-bff8-d18b4575bae7">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_52b71c6e-8c67-43bf-a41a-f4e073130546"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bd1b62a7-8db4-49a5-925a-7a99a4355a62"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Felix Mendelssohn-Bartholdy</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Leipzig.</addrLine> <addrLine>frey</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f93ed045-367e-425c-ba45-d7f5d8036519"> <docAuthor key="PSN0111098" resp="author" style="hidden">Förster, Friedrich Christoph (1791–1868)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111098" resp="writer" style="hidden">Förster, Friedrich Christoph (1791–1868)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin d. 4/12 38</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Mit dem Winter-Hinterstübchen auf 14 Januartage bin ich, verehrter Herr und Freund, vollkommen einverstanden; ein Musensohn muß sich einzurichten wissen, wenn nur Bett und Clavier hinein finden; die Violine logirt in der Luft. Haben Sie also die Gefälligkeit, die Wohnung zu miethen und Herrn <persName xml:id="persName_5e381cf8-c3de-457d-ac61-6709aebde5b9">Klengel<name key="PSN0112426" style="hidden" type="person">Klengel, Moritz Gotthold (1794-1870)</name></persName> wissen zu lassen, daß mein <persName xml:id="persName_d3522ee6-8d4c-4c6b-8cd9-13d141b636c7">Pflegesohn<name key="PSN0110825" style="hidden" type="person">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> <hi n="1" rend="underline"><date cert="high" when="1838-12-09" xml:id="date_4b564cad-df85-4577-bcbc-36600f1834ae">Sonntag d. 9. d. M.</date></hi> mit der Berliner Schnellpost so Gott will wohlbehalten in <placeName xml:id="placeName_162f489f-6ed5-4e3c-a209-21800ba83538">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> eintrifft und unmittelbar von der Post sich zu Hrn. <persName xml:id="persName_619b58e9-e873-45c9-8163-4ea468f6f745">Klengel<name key="PSN0112426" style="hidden" type="person">Klengel, Moritz Gotthold (1794-1870)</name></persName> begeben wird, wo er sein Stübchen gehegt zu finden hofft. Könnte ein dienstbarer Geist aus den Klengelschen Haus meinen Sohn auf der Post in Empfang nehmen, so würde ihm dies im Sonntagsgedränge ein Trost sein; wo nicht so würde er sich mit einem Postlastträger und Markthelfer allein zurecht finden. <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_b0781725-f626-4416-8d19-c75ac5a3a164">Gegen</del> Bei etwaigem Heimweh wird er wohl zunächst<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>zu Ihnen und Ihrer lieben <persName xml:id="persName_5ad93e7e-7c68-4217-aa7e-4b457d87922e">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> seine Zuflucht nehmen, denn er ist, wenn auch kein verwöhntes, doch in der That ein Muttersöhnchen, dem die Fremde und die einsamen Abende sonderbar vorkommen werden. Meine Frau <persName xml:id="persName_788f28ba-1c67-444e-8dee-72b7d36030c9">Gemahlin <name key="PSN0111099" style="hidden" type="person">Förster, Laura Elisa (1799-1864)</name></persName>trägt mir deshalb es noch ganz besonders auf, unsern <persName xml:id="persName_9664ec38-ad16-4eca-a7e8-f4d6c3f61c3f">Carl<name key="PSN0110825" style="hidden" type="person">Eckert, Carl Anton Florian (1820-1879)</name></persName> dem Wohlwollen Ihrer Frau Gemahlin bestens zu empfehlen und hofft im Frühjahr sich persönlich für alles erwiesene Liebe und Gute bei Ihnen bedanken zu können.</p> <p>Wegen des Preises für das Quartier haben Sie vollkommene Vollmacht und bedarf es deshalb keines weiteren Briefes.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichnetesten Hochachtung, womit ich die Ehre habe mich zu nennen</closer> <closer rend="right">Ihren sehr ergebenen</closer> <signed rend="right">F. <hi rend="latintype">Förster</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>