gb-1838-12-02-01

            Dr. 2t Dec. 38 Lieber Felix,
Mein Herz und meine Frau treiben mich Dir in ein paar Zeilen meinen unsern schönsten Dank für die Besorgung des Fortepianos zu sagen, welches den Beifall aller Kenner hat. Freilich beschränken sich die Kenner die unsere Schwelle betreten haben, auf sehr wenige; da es Dir aber zusagte, und Du Deinen Namen hineingeschrieben hast, so würde ich auch jedes ungünstige Urtheil sogleich verstummen machen. Uns gefällt es auch sehr, freilich haben wir dabei eine Vergleichung mit der Narrenkappe auszuhalten.
Neulich habe ich einiges wenn auch nur weniges von Dir durch Frl. Clara Wieck gehört: Sie nannte mir namentlich was Du in letzterer Zeit gearbeitet . .. und herausgegeben hattest, was für mich so gut wie nichts war, da ich von dem Titel einer Sonate od. Symphonie. in abc dur oder Moll nichts habe. Aber doch interessirte es mich sehr von Deinen Aufführung zu hören und verfolgte mich lebhaft in die Zeiten wo Du in Düsseldorf mit dem betrunknen Musikanten Dich zusammenschlagen mußtest. –
Mir gehts hier ganz vortrefflich. Ich genieße das schönste Glück zu Hause so recht still und gesammelt drin zu leben, was einer in jeder Art das Liebste und Nöthigste ist. Es braucht keine Worte mehr, denn Du verstehst mich aus eigener Erfahrung. – An meine Arbeiten kann ich so recht mit Muße und Liebe bei so stillem Leben denken und zu denken gibts dabei noch viel. Einige Gesetzgeber und Könige habe ich im Karton gezeichnet. Im Ganzen habe ich derer 16 zu machen, also gibt es dabei auch viel Geschichtliches zu lesen. Manchmal schwindelts mir dabei ein wenig, das gestehe ich. – Mit Neujahr bekomme ich ein paar Gehilfen. Einen, Peschel, von hier und Ehrhardt den Du kennst aus Ddorf. – Wenn ich dir nun hiervon überhaupt schreib, so thue ich es, weil ich nichts besser weiß, d. h. was mich mehr interessirte, und weil ich diesem Brief doch nicht wieder so ganz leer hinüberschieben will.
Einige recht schöne Quartette haben wir in dem vergangenen Monat hier gehört von guten und berühmten Namen Mozart, Haydn, Beethoven, die Executirenden scheinen aller Welt und mir auch sehr gut. Größere Musiken hört man leider gar nicht außer in der Katholischen Kirche, wo man aber nicht oft und mir ists bisher immer so gegangen sehr gewöhnliches hört. Es klingt aber herrlich in der Kirche.
Meine Zeit ist vorbei lieber Felix, gelegentlich schreibe mir auch einwenig was Du treibst, od. komm selbst einmal herüber. – An dem Unglücksfall den Deine Schwester erlitten haben wir alle lebhaftesten Antheil genommen. Mutter schrieb mir daß sie Dich gesprochen habe.
Grüß Deine liebe Frau und Sohn rechtherzlich von mir. Meine Frau trägt mir die besten Empfehlungen auf. Ewig Dein Eduard Bendemann.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-12-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-12-02-01" xml:id="title_17aa810c-731f-4d6d-b0d3-12b1339d1675">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dresden, 2. Dezember 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ece5ace7-724d-4aae-a9ba-6e41735e1a5d">Mein Herz und meine Frau treiben mich Dir in ein paar Zeilen meinen unsern schönsten Dank für die Besorgung des Fortepianos zu sagen, welches den Beifall aller Kenner hat. Freilich beschränken sich die Kenner die</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8c9c9e6e-8e8f-403c-8f05-f7c7831b63d6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-11-14-02" type="precursor" xml:id="title_8d6170be-ecbf-4b19-b17f-0e49be714040">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 14. November 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_b683e61a-15e3-4333-b1a9-ff5a12d2335c">unbekannt</title> <author key="PSN0109806">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_482d3d5c-7d60-4372-a509-3f9b945d17fe"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/148.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-12-02-01" type="letter" xml:id="title_a9fb7976-1c6c-4eed-ab7b-68b6214ba809">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dresden, 2. Dezember 1838</title> <incipit>Mein Herz und meine Frau treiben mich Dir in ein paar Zeilen meinen unsern schönsten Dank für die Besorgung des Fortepianos zu sagen, welches den Beifall aller Kenner hat. Freilich beschränken sich die Kenner die</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [DRESDEN / ??? DEC.] [St.Post / 3 DEC. / II.9-12].</p> <handDesc hands="1"> <p>Eduard Bendemann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-12-02" xml:id="date_0548ac36-6784-4ce9-94dd-7b5bb2099c53">2. Dezember 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109806" resp="author" xml:id="persName_ebe066f9-8eff-43e1-81dc-45002288f140">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3ef91220-7cd4-499b-b5bb-95e5c390d092"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_b9f3aa68-42f7-41de-a6c5-d7a61839f38f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_774b4539-75ce-48b9-96e5-bf7dfa2f3e44"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_d09351f8-4a90-4c31-9128-ecd61aa8122a"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a83bc0bc-c2ef-40c2-8bcf-db94efc9ac25"> <docAuthor key="PSN0109806" resp="author" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109806" resp="writer" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</docAuthor> <dateline rend="right">Dr. <date cert="high" when="1838-12-02" xml:id="date_6b83fa64-c8d3-44a6-8926-f2d53ed47c0c">2t <hi rend="latintype">Dec</hi>. 38</date></dateline> <salute rend="left">Lieber Felix,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mein Herz und meine <persName xml:id="persName_2bd6b5e3-d440-47d1-88ca-a02858504c14">Frau<name key="PSN0109812" style="hidden" type="person">Bendemann, Lida (1821-1895)</name></persName> treiben mich Dir in ein paar Zeilen meinen unsern schönsten Dank für die Besorgung des Fortepianos<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_68eb0a26-1ef0-45ac-bf2f-b48cda58ce70" xml:lang="de">Besorgung des Fortepianos – Eduard Bendemann hatte Felix Mendelssohn Bartholdy um die Besorgung eines Klaviers für sein Frau gebeten. Siehe Brief gb-1838-08-24-01 Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dresden, 24. August 1838.</note> zu sagen, welches den Beifall aller Kenner hat. Freilich beschränken sich die Kenner die unsere Schwelle betreten haben, auf sehr wenige; da es Dir aber zusagte, und Du Deinen Namen hineingeschrieben hast, so würde ich auch jedes ungünstige Urtheil sogleich verstummen machen. Uns gefällt es auch sehr, freilich haben wir dabei eine Vergleichung mit der Narrenkappe auszuhalten.</p> <p>Neulich habe ich einiges wenn auch nur weniges von Dir durch Frl. <persName xml:id="persName_38ad9f64-13cd-4b1b-bbde-295fa06e018a">Clara Wieck<name key="PSN0115759" style="hidden" type="person">Wieck, Clara Josephine (1819-1896)</name></persName> gehört: Sie nannte mir namentlich was Du in letzterer Zeit gearbeitet [...] und herausgegeben hattest, was für mich so gut wie nichts war, da ich von dem Titel einer Sonate od. Symphonie. in abc dur oder Moll nichts habe. Aber doch interessirte es mich sehr von Deinen Aufführung zu hören und verfolgte mich lebhaft in die Zeiten wo Du in <placeName xml:id="placeName_3c3e4e22-f32c-402e-8cbf-c75e8a55cb51">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit dem betrunknen Musikanten Dich zusammenschlagen mußtest. – </p> <p>Mir gehts <placeName xml:id="placeName_f175ebf4-e894-4a8d-82c3-80ade563623f">hier<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ganz vortrefflich. Ich genieße das schönste<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Glück <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> zu Hause so recht still und gesammelt drin zu leben, was einer in jeder Art das Liebste und Nöthigste ist. Es braucht keine Worte mehr, denn Du verstehst mich aus eigener Erfahrung. – An mein<unclear reason="covering" resp="UT">e</unclear> Arbeiten kann ich so recht mit Muße und Liebe bei so stillem Leben denken und zu denken gibts dabei noch viel. Einige Gesetzgeber und Könige habe ich im Karton gezeichnet. Im Ganzen habe ich derer 16 zu machen, also gibt es dabei auch viel Geschichtliche<unclear reason="covering" resp="UT">s</unclear> zu lesen. Manchmal schwindelts mir dabei ein wenig, das gestehe ich. – Mit Neujahr bekomme ich ein paar Gehilfen. Einen, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4be196ec-d393-4957-84b4-2dace4d3fa28">Peschel<name key="PSN0119325" style="hidden" type="person">Peschel, Carl Gottlieb (1798-1879)</name></persName></hi>, von hier und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4a0d2b81-b55c-4cef-a373-fdc313da64fc">Ehrhardt<name key="PSN0119326" style="hidden" type="person">Ehrhardt, Carl Ludwig Adolf (1813-1899)</name></persName></hi> den Du kennst aus Ddorf. – Wenn ich dir nun hiervon überhaupt schreib, so thue ich es, weil ich nichts besser weiß, d.h. was mich mehr interessirte, und weil ich diesem Brief doch nicht wieder so ganz leer hinüberschieben will. </p> <p>Einige recht schöne Quartette haben wir in dem vergangenen Monat hier gehört von guten und berühmten <hi rend="latintype">Namen</hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_21e9ae86-249d-49ed-a7f0-896355e716c4">Mozart<name key="PSN0113466" style="hidden" type="person">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b59d6bb1-8745-4257-90c4-27f5302a30a5">Haydn<name key="PSN0111789" style="hidden" type="person">Haydn, Franz Joseph (1732-1809)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_310ff21b-0e75-480e-8fcd-a09aaaa58cc5">Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="person">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName></hi><unclear reason="covering" resp="UT">,</unclear> die Executirenden scheinen aller Welt und mir auch sehr gut. Größere Musiken hört man leider gar nicht außer in der Katholischen Kirche, wo man aber nicht oft und mir ists bisher immer so gegangen sehr gewöhnliches hört. Es klingt aber herrlich in<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>der Kirche.</p> <p>Meine Zeit ist vorbei lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>, gelegentlich schreibe mir auch einwenig was Du treibst, od. komm selbst einmal herüber. – An dem Unglücksfall<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_39ba5bba-b4ad-4ddd-94c3-4030f019f909" xml:lang="de">dem Unglücksfall – Der Sohn Rebecka Lejeune Dirichlets, Felix Lejeune Dirichlet, war am 17. November 1838 gestorben. Er war nur 13 Monate und 7 Tage alt geworden.</note> den Deine <persName xml:id="persName_a6632048-57da-489f-b5dc-cdd42671ccf9">Schwester<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> erlitten haben wir alle lebhaftesten Antheil genommen. Mutter schrieb mir daß sie Dich gesprochen habe.</p> <closer rend="left">Grüß Deine liebe <persName xml:id="persName_5e96b63b-5bc8-48f2-9d6d-7c68e1713764">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> und <persName xml:id="persName_a10a24e5-5786-498d-871f-1854832a9775">Sohn<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> rechtherzlich von mir. Meine <persName xml:id="persName_c7d18c25-b442-4d55-81b3-08e266b36a73">Frau<name key="PSN0109812" style="hidden" type="person">Bendemann, Lida (1821-1895)</name></persName> trägt mir die besten Empfehlungen auf.</closer> <closer rend="right">Ewig Dein</closer> <signed rend="right">Eduard <hi rend="latintype">Bendemann</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>