gb-1838-11-30-04
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Bl.: S. 1 Brieftext, S. 2 leer. Der Brief selbst ist verschollen, erhalten ist nur das P.S. Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben. – Datierung: Crum vermutete, dass das vorliegende P.S. dem Brief gb-1839-06-18-03 William Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy, 18. Juni 1839 (GB-Ob, M.D.M. d. 35/24) zugehörig ist. Dies ist jedoch aus folgenden Gründen nicht der Fall: 1. Die im P.S. erwähnte Aufführung des Paulus-Oratorium in Stockholm fand im Winter 1838/39 in Stockholm statt – siehe Brief gb-1838-11-20-03 (der genaue Aufführungstermin konnte bis dato nicht ermittelt werden). 2. Bezüglich der in dem P.S. (GB-Ob, M.D.M. d. 36/242.) erwähnten Lieder von »Mrs Alfred Shaw« kann es sich nur um die 6 schottischen Volkslieder gehandelt haben, die von »Mad. Alfred Shaw« (Mary Shaw) mehrfach in der Saison 1838/39 im Gewandhaus gesungen, von Mendelssohn daraufhin noch 1838 unter dem Titel »Sechs schottische National-Lieder« arrangiert und im November 1839 bei Friedrich Kistner ohne Erwähnung Mendelssohns als Bearbeiter und Übersetzer (MWV Anh. B–e) publiziert wurden. Siehe Brief fmb-1838-12-18-01 (Brief Nr. 2167) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig; Leipzig, 18. Dezember 1838. Diese beiden Fakten legen nahe, dass das P.S. sehr wahrschenlich einem im Zeitraum November 1838 entstandenen Brief William Horsleys zugehörig sein muss. Dieser Brief Horsleys ist jedoch mit Ausnahme des P.S. verschollen.
William Horsley.
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
thyear) tells me that your “
P. S. I sent you some songs, by Mrs Alfred Shaw – did you receive them? This day’s post has brought me a letter from Stockholm, and my venerable correspondent (the Secretary, in his 90th year) tells me that your “Paulus ” has been performed there, and is considered as “un non plus ultra de beauté.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-11-30-04" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-11-30-04" xml:id="title_56b2aa5e-ff03-4fc6-8d4f-79dc28d269c5">William Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kensington, November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e22615ea-9e0a-4bbb-8d54-e5e45d531dc3">P.S. I sent you some songs, by Mrs Alfred Shaw – did you receive them? This day’s post has brought me a letter from Stockholm, and my venerable correspondent (the Secretary, in his 90th year)</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_3d361c93-c52d-41dc-b178-8921b1a462d8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_16a7f62f-535b-4217-8ee0-544bfe67c0ce">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-03-01-05" type="successor" xml:id="title_8ef2ede2-b448-4fd7-bcc1-955498b574b1">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Horsley in Kensington; Leipzig, 1. März 1839</title> <author key="PSN0112109">Horsley, William (1774-1858)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112109" resp="writer">Horsley, William (1774-1858)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_cf9f0ffb-131c-4242-990a-e19505a307cc"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_b1ef966d-fe1e-414b-a9e0-a5c9fa33b8f7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 36/242.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-11-30-04" type="letter" xml:id="title_460c79a6-c720-49bb-b96f-9c3d89f252b0">William Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kensington, November 1838</title> <incipit>P.S. I sent you some songs, by Mrs Alfred Shaw – did you receive them? This day’s post has brought me a letter from Stockholm, and my venerable correspondent (the Secretary, in his 90th year)</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext, S. 2 leer. Der Brief selbst ist verschollen, erhalten ist nur das P.S. Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben. – Datierung: Crum vermutete, dass das vorliegende P.S. dem Brief gb-1839-06-18-03 William Horsley an Felix Mendelssohn Bartholdy, 18. Juni 1839 (GB-Ob, M.D.M. d. 35/24) zugehörig ist. Dies ist jedoch aus folgenden Gründen nicht der Fall: 1. Die im P.S. erwähnte Aufführung des Paulus-Oratorium in Stockholm fand im Winter 1838/39 in Stockholm statt – siehe Brief gb-1838-11-20-03 (der genaue Aufführungstermin konnte bis dato nicht ermittelt werden). 2. Bezüglich der in dem P.S. (GB-Ob, M.D.M. d. 36/242.) erwähnten Lieder von »Mrs Alfred Shaw« kann es sich nur um die 6 schottischen Volkslieder gehandelt haben, die von »Mad. Alfred Shaw« (Mary Shaw) mehrfach in der Saison 1838/39 im Gewandhaus gesungen, von Mendelssohn daraufhin noch 1838 unter dem Titel »Sechs schottische National-Lieder« arrangiert und im November 1839 bei Friedrich Kistner ohne Erwähnung Mendelssohns als Bearbeiter und Übersetzer (MWV Anh. B–e) publiziert wurden. Siehe Brief fmb-1838-12-18-01 (Brief Nr. 2167) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig; Leipzig, 18. Dezember 1838. Diese beiden Fakten legen nahe, dass das P.S. sehr wahrschenlich einem im Zeitraum November 1838 entstandenen Brief William Horsleys zugehörig sein muss. Dieser Brief Horsleys ist jedoch mit Ausnahme des P.S. verschollen.</p> <handDesc hands="1"> <p>William Horsley.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance><p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation><date cert="medium" notAfter="1838-11-30" notBefore="1838-11-01" xml:id="date_f4165e35-8ab4-4e84-b1cc-e8d88d11de4d">November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112109" resp="author" xml:id="persName_2d3dfca2-4af1-4f0d-80a2-5a3c5e682043">Horsley, William (1774-1858)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112109" resp="writer">Horsley, William (1774–1858)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f7fb0c44-b1d9-4cdf-b922-44b2efc319c1"> <settlement key="STM0100184">Kensington</settlement><country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_92a5b923-766d-455f-b82c-11638d0842de">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c0976259-35f2-4ea5-9328-ba21a880bfb5"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9e2ed6e5-f301-4172-b17d-b75f8624f367"> <docAuthor key="PSN0112109" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_30468ae8-103a-4228-9024-6ef5535d7e19">Horsley, William (1774–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112109" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_2cffe4e1-f6ab-464f-b6e5-c9da8efb9d6f">Horsley, William (1774–1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><gap reason="missing_characters"></gap> P.S. I sent you <title xml:id="title_32afc5e1-d430-472c-af30-5c21b2071860">some songs<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mtg1xkq2-kxam-jg4r-ygs8-qorqm2nxfrpg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="appendices" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="appendix_B:_foreign_works" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="e)_arrangements_and_recordings_of_folk_tunes" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100700" style="hidden">Sechs schottische National-Lieder für eine Singstimme (beziehungsweise zwei Singstimmen) und Klavier, [Dezember 1838]<idno type="MWV">Anh. B–e</idno><idno type="op"></idno></name></title>, by <persName xml:id="persName_ca63f24b-7e20-451d-a43d-c0a727866629">Mrs Alfred Shaw<name key="PSN0114893" style="hidden" type="person">Shaw, Mary (1814-1876)</name></persName> – did you receive them? This day’s post has brought me a letter from <placeName xml:id="placeName_80aab5d7-097f-46ba-bc19-9afa83d078d9">Stockholm<settlement key="STM0100147" style="hidden" type="locality">Stockholm</settlement><country style="hidden">Schweden</country></placeName>, and my venerable correspondent (the Secretary, in his 90<hi rend="superscript">th</hi> year) tells me that your “<title xml:id="title_e48745c9-73e4-4c92-b752-8b20a3087afe">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bvyiyhqh-xmyb-2o1g-ryzq-05ql2gpa3fq0"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>” has been performed<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_54ab60a7-598c-49b4-884c-7c582a41efa8" xml:lang="en">your Paulus has been perforemd – Die erwähnte Aufführung des Paulus-Oratorium in Stockholm fand im Winter 1838/39 in Stockholm statt – siehe Brief gb-1838-11-20-03 Adolf Fredrik Lindblad an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Stockholm, 20. November 1838. Der genaue Aufführungstermin konnte bis dato nicht ermittelt werden. </note> there, and is considered as “un non plus ultra de beauté.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_80118ade-42ad-44b5-8151-fead35bcee81" xml:lang="fr ">un non plus ultra de beauté – frz., ein non plus ultra der Schönheit.</note></p> </div> </body> </text></TEI>