gb-1838-11-23-03

            Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!
In den nächsten Tagen wird die Ouvertüre welche ich Ihnen beim vergangenen Musikfeste in Köln zeigte, bei der Direktion der Konzerte mit der Bitte sie zur Aufführung zu bringen eintreffen. Sie erlaubten mir, wie mir der Herr Appellationsrath Verkenius sagte, mich auf Sie zu berufen und ich habe es auch gethan. Die Güte welche Sie gegen mich zeigten, als Sie von Düsseldorf eigends nach Köln kamen, um in dem Konzerte eines armen Ihnen unbekannten Musikers zu spielen, läßt mich hoffen daß Sie auch jetzt für mich thun werden was Sie können. In dem Falle daß die Ouvertüre nicht zur Aufführung käme, habe ich mir erlaubt an die Direktion zu schreiben, sie möchte Ihnen das Paket übergeben. Ich werde Ihnen dann noch einmal schreiben, ob Sie nicht auf eine andere Weise etwas für das Werk thun können. Kömmt das Werk aber zur Aufführung und Sie fänden es für nöthig in der Instrumentation etwas zum Vortheil des Werks zu ändern, so bitte ich sehr darum. Auch bin ich über den letzten Wechsel des Tempos noch nicht im Klaren mit mir, und bitte Sie das ganz nach Ihrem Gutdünken einzurichten. Ich bin nicht so viel Klavierspieler um mir so eine Ouvertüre vorspielen zu können, und ich habe sie zwar auf der hiesigen musikalischen Gesellschaft aufführen lassen, wo sie aber so mangelhaft besetzt war, daß ich über den Effekt nicht urtheilen konnte.
Sein Sie versichert, daß ich nie vergessen werde, was Sie damals für mich gethan haben, und daß ich immer das Gute in der Kunst will, wenn es auch meinen schwachen Kräften nicht immer gelingen will.
Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn Ihr ganz ergebenster Fr. Derckum.
Köln am 23ten Nobr 1838.
Die Angelegenheit des p Derkum empfehle ich Ihnen bestens; und bin immer Ihr aufrichtiger Freund
Verkenius          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-11-23-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-11-23-03" xml:id="title_c1e25d1e-b54f-4504-a152-c8436b253e79">Franz Xavier Karl Joseph Derckum und Erich Heinrich Wilhelm Verkenius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Köln, 23. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8978cd33-a65a-43ef-a7ba-170eeaad5555">In den nächsten Tagen wird die Ouvertüre welche ich Ihnen beim vergangenen Musikfeste in Köln zeigte, bei der Direktion der Konzerte mit der Bitte sie zur Aufführung zu bringen eintreffen. Sie erlaubten mir, wie mir</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9b0f57a7-1de3-400e-843b-a531cbb2a3b1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_c65994bd-c8cd-42c5-94c9-821286907363">unbekannt</title> <title key="fmb-1839-02-19-02" type="successor" xml:id="title_06bc643e-b536-4f15-98e4-480a0b0aeaeb">Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Xavier Karl Joseph Derckum in Köln; Leipzig, 19. Februar 1839</title> <author key="PSN0110608">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</author> <author key="PSN0115488">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115488" resp="writer">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName><persName key="PSN0110608" resp="writer">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_864253f3-8dd3-42ad-9f0d-98609b100b73"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/133.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-11-23-03" type="letter" xml:id="title_50b7eb88-bba4-4a5c-91e0-7a67d9d9952c">Franz Xavier Karl Joseph Derckum und Erich Heinrich Wilhelm Verkenius an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Köln, 23. November 1838</title> <incipit>In den nächsten Tagen wird die Ouvertüre welche ich Ihnen beim vergangenen Musikfeste in Köln zeigte, bei der Direktion der Konzerte mit der Bitte sie zur Aufführung zu bringen eintreffen. Sie erlaubten mir, wie mir</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse von Franz Xavier Karl Joseph Derckums Hand, 1 Poststempel [COELN 10-11 / 24/11], Siegel. </p><handDesc hands="1"><p>Franz Xavier Karl Joseph Derckum, Erich Heinrich Wilhelm Verkenius</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-23" xml:id="date_086637df-9bc4-4064-b86b-8d2bce8dcba3">23. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110608" resp="author" xml:id="persName_138caadd-7e47-4a4a-8081-0d6a743af8d7">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</persName> <persName key="PSN0115488" resp="author" xml:id="persName_4578fa04-b50c-4c12-a6f6-cf9d5e42ac94">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110608" resp="writer">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812–1872)</persName><persName key="PSN0115488" resp="writer">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_932345cd-9da1-469f-92b0-a95923c069fc"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ff4471f7-baf4-4e15-b2bc-ce97c28ee6b5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f34aa6a6-ce12-4824-8c47-363203ca4381"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_cb039246-f20d-490c-8543-0bc9cf2aab61"> <head> <address> <addrLine>Dem Herrn Musikdirektor</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Dr. Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Hochwohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi>.</addrLine> <addrLine>frei.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a05c7fea-cc05-4d07-b645-1f2f2fafe7f5"> <docAuthor key="PSN0110608" resp="author" style="hidden">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812–1872)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110608" resp="writer" style="hidden">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812–1872)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">In den nächsten Tagen wird die <title xml:id="title_ac6fedbf-4c2f-4676-8ff2-3fa242600aab">Ouvertüre<name key="PSN0110608" style="hidden" type="author">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812–1872)</name><name key="CRT0108537" style="hidden" type="music">Ouvertüre</name></title> welche ich Ihnen beim <placeName xml:id="placeName_2bd2a9b5-00cd-4538-b62b-3db9b6d2eb7a">vergangenen Musikfeste<name key="NST0100548" style="hidden" subtype="" type="institution">20. Niederrheinisches Musikfest (1838)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in <placeName xml:id="placeName_d192e9c3-1d72-43fd-95fa-6dd5bce2e69a">Köln<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zeigte, bei der <placeName xml:id="placeName_08a13d27-3a02-44cb-8fd1-f03c3b08fd0c">Direktion der Konzerte<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit der Bitte sie zur Aufführung zu bringen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_39a83910-b97a-47d7-8a09-b8f4ef60d6b2" xml:lang="de">sie zur Aufführung zu bringen – Felix Mendelssohn Bartholdy konnte die Ouvertüre nicht in den Abonnementkonzerten des Gewandhauses zur Aufführung bringen. Siehe Brief fmb-1839-02-19-02 (Brief Nr. 2245) Felix Mendelssohn Bartholdy an Franz Xavier Karl Joseph Derckum in Köln, Leipzig, 19. Februar 1839.</note> eintreffen. Sie erlaubten mir, wie mir der Herr Appellationsrath <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_09889ef3-8529-47cb-8711-b55832df92b1">Verkenius<name key="PSN0115488" style="hidden" type="person">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776-1841)</name></persName></hi> sagte, mich auf Sie zu berufen und ich habe es auch gethan. Die Güte welche Sie gegen mich zeigten, als Sie von Düsseldorf eigends nach Köln kamen, um in dem Konzerte eines armen Ihnen unbekannten Musikers zu spielen, läßt mich hoffen daß Sie auch jetzt für mich thun werden was Sie können. In dem Falle daß die Ouvertüre nicht zur Aufführung käme, habe ich mir erlaubt an die <placeName xml:id="placeName_742f07d7-789b-4bb3-8154-31d460da8243">Direktion<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu schreiben, sie möchte Ihnen das Paket übergeben. Ich werde Ihnen dann noch einmal schreiben, ob Sie nicht auf eine andere Weise etwas für das Werk thun können. Kömmt das Werk aber zur Aufführung und Sie fänden es für nöthig in der Instrumentation etwas zum Vortheil des Werks zu ändern, so bitte ich sehr darum. Auch bin ich über den letzten Wechsel des Tempos noch nicht im Klaren mit mir, und bitte Sie das ganz nach Ihrem Gutdünken einzurichten. Ich bin nicht so viel Klavierspieler um mir so eine Ouvertüre vorspielen zu können, und ich habe sie zwar auf der <placeName xml:id="placeName_70a9e49b-4c57-434e-9441-0feb06951e37">hiesigen<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <placeName xml:id="placeName_2e313871-a9c0-442d-ac82-5d0203b18005">musikalischen Gesellschaft<name key="NST0103456" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonische Gesellschaft</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aufführen lassen, wo sie aber so mangelhaft besetzt war, daß ich über den Effekt nicht urtheilen konnte. </p> <p>Sein Sie versichert, daß ich nie vergessen werde, was Sie damals für mich gethan haben,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9d7823df-dbbc-4e13-be1b-66e333f0b5cc" xml:lang="de">was Sie damals für mich gethan haben – Am 27. Februar 1834 hatte Felix Mendelssohn Bartholdy in Köln an einem Wohltätigkeitskonzert für Karl Joseph Derckum teilgenommen. Siehe Brief fmb-1834-02-05-01 (Brief Nr. 849) Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Devrient und Felix Devrient in Berlin; Düsseldorf, 5. Februar 1834, Z. 110. </note> und daß ich immer das Gute in der Kunst will, wenn es auch meinen schwachen Kräften nicht immer gelingen will.</p> <closer rend="left">Genehmigen Sie die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung, mit welcher ich die Ehre habe zu seyn </closer> <closer rend="right">Ihr</closer> <closer rend="right">ganz ergebenster</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Fr. Derckum</hi>.</signed> <dateline rend="left">Köln am <date cert="high" when="1838-11-23" xml:id="date_cd945985-b93a-4463-a5f2-f577cdd4c921">23<hi rend="superscript">ten</hi> Nobr 1838</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_a4b15625-1854-40b8-96a6-a5b69749c3ef"> <docAuthor key="PSN0115488" resp="author" style="hidden">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115488" resp="writer" style="hidden">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><add place="margin">Die Angelegenheit des p <persName xml:id="persName_eabad40f-db36-4a7f-aa2e-674b8f919442">Derkum<name key="PSN0110608" style="hidden" type="person">Derckum, Franz Xavier Karl Joseph (1812-1872)</name></persName> empfehle ich Ihnen bestens; <seg type="closer">und bin immer Ihr aufrichtiger Freund</seg><name key="PSN0115488" resp="writers_hand" style="hidden">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</name></add></p> <signed rend="center"><add place="margin"><hi rend="latintype">Verkenius</hi><name key="PSN0115488" resp="writers_hand" style="hidden">Verkenius, Erich Heinrich Wilhelm (1776–1841)</name></add></signed> </div> </body> </text></TEI>