gb-1838-11-22-01

            Berlin den 22ten Novbr. 1838. Verehrtester Herr MusikDirektor!
Da ich nicht weiß, ob Ihnen mein Schreiben durch den Herrn M. D. Moeser zugestellt ist, so erlaube ich mir die ganz ergebeste Anfrage:
ob ich Ihnen meine Sinfonie und Beethovens Sonate pathetique für Orchester arrangirt, in Partitur und Stimmen mit der Fahrpost zusenden darf, oder an wen ich diese Musicalien adreßiren, auch ob ich solche frankiren soll?
Es würde mir angenehm seyn, beide Arbeiten dort hören zu laßen, da der wahre gute Geschmack und die ächte Kritik dort zu finden ist, auch wohl nirgends eine umsichtigere Musik-Direktion anzutreffen seyn möchte.
Sollte Sie es vorziehen Mozart’s Fantasie in F. moll, deßen Sonate à 4. m. derselben Tonart, oder Beethovens Sonate op. 26. mit der Marcia funebre zu erhalten, so stehen auch hievon die Partituren zu Diensten.
 Ihrer geneigten Antwort entgegensehend empfehle ich mich Ihrem wohlwollenden Andenken, als Ihr aufrichtiger Verehrer und ganz ergebener J. P. Schmidt
Neue Commandanten-Straße No. 33.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-11-22-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-11-22-01" xml:id="title_1db00a57-17cf-4a29-8b3a-3db9fd4452ad">Johann Philipp Samuel Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 22. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_750aa5e5-f76e-4170-b7da-2dd0f08579ec">Da ich nicht weiß, ob Ihnen mein Schreiben durch den Herrn M. D. Moeser zugestellt ist, so erlaube ich mir die ganz ergebeste Anfrage:ob ich Ihnen meine Sinfonie und Beethovens Sonate pathetique für Orchester arrangirt,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_ad685447-a46f-4ef3-b2f4-f2f78d07941c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-05-17-02" type="precursor" xml:id="title_d82a94bd-38ee-4352-bd21-bafab6581e4f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Philipp Samuel Schmidt in Berlin; Berlin, 17. Mai 1838</title> <title key="fmb-1838-12-02-03" type="successor" xml:id="title_778d4aa6-7524-4494-b9cd-a6aecf62c91b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Philipp Samuel Schmidt in Berlin; Leipzig, 2. Dezember 1838</title> <author key="PSN0114614">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114614" resp="writer">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8ec0f9ab-d6b4-4f48-a954-902ddca0642f"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/132.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-11-22-01" type="letter" xml:id="title_ad62d432-2799-4687-9d15-badb4b93c6c9">Johann Philipp Samuel Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 22. November 1838</title> <incipit>Da ich nicht weiß, ob Ihnen mein Schreiben durch den Herrn M. D. Moeser zugestellt ist, so erlaube ich mir die ganz ergebeste Anfrage:ob ich Ihnen meine Sinfonie und Beethovens Sonate pathetique für Orchester arrangirt,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3-4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Philipp Samuel Schmidt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-22" xml:id="date_ab92f3ea-c306-4eaf-a4ed-7929d926fe37">22. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114614" resp="author" xml:id="persName_73da0f02-9608-4620-9a5b-446a95279356">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114614" resp="writer">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_26010109-6263-4f68-96db-2aa05a80216e"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_74d1016c-6df0-40b3-ae3c-4d8a05f39a4d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_b1184166-12d7-4818-95d9-c13b7f337178"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_514a644b-6ba2-4c49-8797-c2ca8dc672d2"> <docAuthor key="PSN0114614" resp="author" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114614" resp="writer" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1838-11-22" xml:id="date_a95f6df8-6d23-4a21-a7ca-92d787c7f0ef">22<hi rend="superscript">ten</hi> Novbr. 1838</date>.</dateline> <salute rend="left">Verehrtester Herr MusikDirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da ich nicht weiß, ob Ihnen mein <title xml:id="title_2e8ca072-cb95-442b-b448-3e35a980c978">Schreiben <name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name> <name key="gb-1838-10-11-03" style="hidden" type="letter">Johann Philipp Samuel Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 11. Oktober 1838</name> </title> durch den Herrn <hi rend="latintype">M. D. <persName xml:id="persName_6569630d-2344-4b7f-9c16-e86983f3fa4d">Moeser<name key="PSN0113371" style="hidden" type="person">Moeser (Möser), Carl Heinrich Ludwig Joachim Wilhelm (1774-1851)</name></persName></hi> zugestellt ist, so erlaube ich mir die ganz ergebeste Anfrage:</p> <p>ob ich Ihnen meine <hi rend="latintype"><title xml:id="title_b26e64e4-21d8-4147-9189-a23a28792305">Sinfonie<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110709" style="hidden" type="music">1. Sinfonie Es-Dur im Mozartschen Styl</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_59e4e8b0-d90f-4e7d-a89b-e467f4641ba6" xml:lang="de">meine Sinfonie – Gemeint ist Johann Philipp Samuel Schmidts Sinfonie Nr. 1 Es-Dur, die dem Andenken Mozarts gewidmet und am 28. März 1836 von Karl Heinrich Möser in Berlin uraufgeführt worden war. Informationen zu dem »im Styl u. in der Form Mozart’s« geschriebenen Werk lassen sich entnehmen der Rezension von Gottfried Wilhelm Fink in: AMZ 38 (1836), Sp. 420 ff.</note> und <hi rend="latintype"><title xml:id="title_02244834-5c75-4fe5-8148-9994c2b30a77">Beethovens Sonate pathetique<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108021" style="hidden" type="music">Klaviersonate c-Moll, op. 13 (»Pathétique«)</name></title></hi> <title xml:id="title_26de6305-1633-4448-9524-bcece9f4b5a9">für Orchester arrangirt<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110702" style="hidden" type="music">Ludwig van Beethoven, Klaviersonate c-Moll, op. 13 (Pathétique) (Bearbeitung für Orchester)</name></title>, in Partitur und <hi n="1" rend="underline">Stimmen</hi> mit der Fahrpost zusenden darf, oder an wen ich diese Musicalien adreßiren, auch ob ich solche frankiren soll?</p> <p>Es würde mir angenehm seyn, beide Arbeiten dort hören zu laßen, da der wahre gute Geschmack und die ächte Kritik dort zu finden ist, auch wohl nirgends eine umsichtigere Musik-Direktion anzutreffen seyn möchte.</p> <p>Sollte Sie es vorziehen <hi rend="latintype"><title xml:id="title_78aa63e8-7780-4ab2-9705-05afe15e0eaf">Mozart’s Fantasie in F. moll<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0111999" style="hidden" type="music">Wolfgang Amadeus Mozart, Fantasie für eine Orgelwalze f-Moll, KV 608 (Bearbeitung für Orchester)</name></title></hi>, deßen <title xml:id="title_404af4d7-75f3-49d5-a433-035777a0752c"><hi rend="latintype">Sonate à 4. m</hi>.<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0112000" style="hidden" type="music">Wolfgang Amadeus Mozart, Klaviersonate F-Dur, KV 280 (189e) (Bearbeitung für Orchester)</name></title> derselben Tonart,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c9149954-5829-43f3-b5f5-703709abd58b" xml:lang="de">Sonate à 4. m. derselben Tonart – Gemeint ist vermutlich Wolfgang Amadeus Mozarts Sonate F-Dur KV 280, die im zweiten Satz ein f-Moll-Adagio im Siziliano-Rhythmus enthält.</note> oder <title xml:id="title_0e93ed38-7c96-4aae-8781-0365d812c7b7"><hi rend="latintype">Beethovens Sonate</hi> op. 26. mit der Marcia funebre<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0112001" style="hidden" type="music">Ludwig van Beethoven, Klaviersonate As-Dur, op. 26 (Bearbeitung für Orchester)</name></title> zu erhalten, so stehen auch hievon die <hi n="1" rend="underline">Partituren</hi> zu Diensten. </p> <closer rend="left"> <seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Ihrer geneigten Antwort entgegensehend empfehle ich mich Ihrem wohlwollenden Andenken, als </closer> <closer rend="right">Ihr</closer> <closer rend="right">aufrichtiger Verehrer und ganz ergeben[er]</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">J. P. Schmidt</hi></signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_d03f3f0b-b98d-4bd1-a3f8-dc2319f54ad0"> <p> <address> <addrLine>Neue Commandanten-Straße No. 33.</addrLine> </address> </p> </div> </body> </text></TEI>