]> Brief: gb-1838-11-17-01

gb-1838-11-17-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 17. November 1838 Es schmerzt mich innig, Euch geliebten Kinder! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine Felix gestorben; wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 5. November 1838 Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 25. November 1838 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) Transkription: FMB-C Edition: Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 34/125. Autograph Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 17. November 1838 Es schmerzt mich innig, Euch geliebten Kinder! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine Felix gestorben; wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind

1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 / 17 / 11] [19 NOV: / ???-10].

Lea Mendelssohn Bartholdy

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 17. November 1838 Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)counter-resetMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842) BerlinDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Herrn Musikdirektor Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig frei
Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842) Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842) Berlin 17 November

Es schmerzt mich innig, Euch geliebten KinderMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine FelixDirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838) gestorben;der arme kleine Felix gestorben – Felix Lejeune Dirichlet starb am 17. November 1838. Er war nur 13 Monate und 7 Tage alt geworden. wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind hat aber seit vorgestern Abend schrecklich an innern Krämpfen gelitten. Gestern war eine geringe Beßerung eingetreten, die bis Nachts 1 Uhr anhielt; dann ward es schlimmer und schlimmer, bis der Tod das arme Wesen befreite. Ich hab es noch nicht über mich gewinnen können, es zu sehen; es soll aber so ruhig daliegen und gar keinen so traurigen Eindruck machen, wie gestern, so daß DirichletDirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859) HenselHensel, Wilhelm (1794-1861) bat, es zu zeichnen<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794–1861)</name><name key="CRT0111995" style="hidden" type="art">Felix Lejeune Dirichlet auf dem Totenbett (Zeichnung 1838)</name>.es zu zeichnen – Wilhelm Hensel, Felix Lejeune Dirichlet auf dem Totenbett, 1838. Der heutige Standort des Bildes ist unbekannt. Gott gebe, daß die arme RebeckaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) nicht ihren Gesichtsschmerz bekomme; sie ist sehr erschüttert und koncentrirt, und war wie Ihr sie kennt, trotz der Ermahnung des ArztesStosch, August Wilhelm (seit 1823) von (1783-1860), weder von dem sterbenden als dem todten Kinde wegzubringen. StoschStosch, August Wilhelm (seit 1823) von (1783-1860), der sich sehr thätig und theilnehmend bewiesen, hat abermals gezeigt, daß er keinen scharfen ärztlichen Blick besitzt; vorgestern früh erklärte er es sein ein unbedeutendes Zahnfieber, so daß Dirichlet nach PotsdamPotsdamDeutschland fuhr und RebDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858). mit seiner MutterDirichlet (Lejeune Dirichlet), Anna Elisabeth (1768-1868) bei PaulsMendelssohn Bartholdy, Familie von → Paul Mendelssohn Bartholdy aßen; von ihrem Weggehen an war ich ununterbrochen bei ihm; sehr böse Symptome zeigten sich erst nach Reb.s Zuhausekunft um 6 Abends. Da schien es, als ob das Kind kaum 1/2 Stunde noch leben könne. Deßhalb, weil nichts zu verlieren war, strömte der Arzt mit fürchterlichen Mitteln; Blutigel, große Senfpflaster, Moschus, andre Arzneien ins Unendliche, Aufritzen des Zahnfleisches, spanische Fliegen – alle diese Aufregungen ließen das schwache Leben aufflackern; wir hatten viel Hoffnung bis diese Nacht gegen 2; der junge Arzt, der wachte, schickte zu Stosch, und einige Stunden später war der Todeskampf da – um 9 war es aus.

Ich habe mich überwunden und das Kind gesehen. Es war beruhigend, denn es liegt ein tiefer Frieden, eine wahre Beseligung in |2| dem zarten Antlitz, von dem Onkel JosephMendelssohn, Joseph (1770-1848) schon vor 10 Monaten sagte, es habe einen melancholischen Ausdruck.

Jetzt, gegen 3 Nachmittag, scheint auch Rebecka, obwohl in Thränen aufgelöst, etwas ruhiger und ich hoffe, diese Ausbrüche werden ihre Nerven erleichtern. Diesen Morgen als sie Paul sah, rief sie, du bist glücklich, du hast keine Kinder! Dies und ihren Wunsch, lieber todt zu sein, hat sie doch als ungerecht und sträflich in sich erkannt und widerrufen, mit der guten Tante HinniMendelssohn, Henriette (Hinni) (1776-1862) hat sie sich lange unterhalten, und alles läßt hoffen, daß die bösen Schmerzen nicht wiederkommen werden. – Unser Verlust ist sogleich sehr in der Stadt bekannt worden, weil GansGans, Eduard (bis 1825: Elias) (1797-1839) gestern Abend bei MagnusMagnus, Friedrich Martin (bis 1807: Emanuel Meyer) (seit 1853) von, (seit 1868) Freiherr von (1796-1869) in großer Gesellschaft von dem Zustand des Kindes sprach. Es waren daher ein Maße Leute hier, die mich am Schreiben verhinderten. Morgen oder Montag schreibt entweder Fanny oder ich. Da FannyHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) heut bei DeckersDecker, Johanne Sophie Friederike Pauline (1812-1882)Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877) sein sollte, und auf morgen ihre Musik angesagt, so ist es um so schneller verbreitet worden. – HeyseHeyse, Carl Wilhelm Ludwig (1797-1855) geht es gut, Fränzchen auch etwas beßer. Meine Theorie wegen viel Blutlaßen hat sich wieder bewährt. Der Armbruch war bei ihm das Geringste, aber die vielen Igel hatten ihm eine Schwäche und Abspannung verursacht, von der man ein Nervenfieber befürchtete. Seine gute Natur und kräftige Knabenart thut jetzt das Beste.

Sollte CécileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) schwanger sein, so theile es ihr ja vorsichtig mit, diesem guten zarten Engel. Ach CarlsMendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) armer Herr Vetter, wie HanneSteffens, Johanna (Hanna) (1784-1855) immer sagte! Schreib mir ja etwas von dem süßen Kinde.Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897) Küße ihn für mich und tröste mich durch Beschreibung seiner Niedlichkeit und Gesundheit.

Nächstens schick ich Dir die Zeitungsdokumente in Sachen RellstabRellstab, Heinrich Friedrich Ludwig (Louis) (1799-1860) und NovelloNovello, Clara Anastasia (1818-1908). Sie waren hier – Verzeih dies unleserliche Gekratze, wir zittern noch so! Gott erhalte Euch und schick Euch nur Gutes zu!

|3| Mama DirichletDirichlet (Lejeune Dirichlet), Anna Elisabeth (1768-1868) ist ein Muster von Tüchtigkeit, Bravheit und Weichheit, sie tadelt zuletzt aber ihren SohnDirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859), der sich gar nicht männlich, stark beträgt, sondern RebeckaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859) stets durch sein Weinen mehr entfernt und erschlafft. Reb. sagte mir heute, „VatersMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) Segen bei meiner Hochzeit hat mir nicht gefruchtet. Er sagte, Gott laße Dich so glücklich sein als mich, und mögest Du wie ich Deine silberne Hochzeit feiern, ohne ein Kind verloren zu haben!

Das arme Lamm ist 13 Monate und 7 Tage alt geworden, wie Ihr durch meiner CileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) leicht berechnen könnt. Hatt ich denn eine Art Ahndung, daß ich so schrecklich dagegen war, ihn Felix zu nennen? – Wie könnten wir vermeiden von Dir zu sprechen, geliebter Sohn? und wie wärs möglich, daß trotz der Vernarbung der Zeit, Dein Name sie nicht stets schmerzlich berühre?

 
            Berlin 17 November Es schmerzt mich innig, Euch geliebten Kinder! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine Felix gestorben; wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind hat aber seit vorgestern Abend schrecklich an innern Krämpfen gelitten. Gestern war eine geringe Beßerung eingetreten, die bis Nachts 1 Uhr anhielt; dann ward es schlimmer und schlimmer, bis der Tod das arme Wesen befreite. Ich hab es noch nicht über mich gewinnen können, es zu sehen; es soll aber so ruhig daliegen und gar keinen so traurigen Eindruck machen, wie gestern, so daß Dirichlet Hensel bat, es zu zeichnen. Gott gebe, daß die arme Rebecka nicht ihren Gesichtsschmerz bekomme; sie ist sehr erschüttert und koncentrirt, und war wie Ihr sie kennt, trotz der Ermahnung des Arztes, weder von dem sterbenden als dem todten Kinde wegzubringen. Stosch, der sich sehr thätig und theilnehmend bewiesen, hat abermals gezeigt, daß er keinen scharfen ärztlichen Blick besitzt; vorgestern früh erklärte er es sein ein unbedeutendes Zahnfieber, so daß Dirichlet nach Potsdam fuhr und Reb. mit seiner Mutter bei Pauls aßen; von ihrem Weggehen an war ich ununterbrochen bei ihm; sehr böse Symptome zeigten sich erst nach Reb. s Zuhausekunft um 6 Abends. Da schien es, als ob das Kind kaum 1/2 Stunde noch leben könne. Deßhalb, weil nichts zu verlieren war, strömte der Arzt mit fürchterlichen Mitteln; Blutigel, große Senfpflaster, Moschus, andre Arzneien ins Unendliche, Aufritzen des Zahnfleisches, spanische Fliegen – alle diese Aufregungen ließen das schwache Leben aufflackern; wir hatten viel Hoffnung bis diese Nacht gegen 2; der junge Arzt, der wachte, schickte zu Stosch, und einige Stunden später war der Todeskampf da – um 9 war es aus.
Ich habe mich überwunden und das Kind gesehen. Es war beruhigend, denn es liegt ein tiefer Frieden, eine wahre Beseligung in dem zarten Antlitz, von dem Onkel Joseph schon vor 10 Monaten sagte, es habe einen melancholischen Ausdruck.
Jetzt, gegen 3 Nachmittag, scheint auch Rebecka, obwohl in Thränen aufgelöst, etwas ruhiger und ich hoffe, diese Ausbrüche werden ihre Nerven erleichtern. Diesen Morgen als sie Paul sah, rief sie, du bist glücklich, du hast keine Kinder! Dies und ihren Wunsch, lieber todt zu sein, hat sie doch als ungerecht und sträflich in sich erkannt und widerrufen, mit der guten Tante Hinni hat sie sich lange unterhalten, und alles läßt hoffen, daß die bösen Schmerzen nicht wiederkommen werden. – Unser Verlust ist sogleich sehr in der Stadt bekannt worden, weil Gans gestern Abend bei Magnus in großer Gesellschaft von dem Zustand des Kindes sprach. Es waren daher ein Maße Leute hier, die mich am Schreiben verhinderten. Morgen oder Montag schreibt entweder Fanny oder ich. Da Fanny heut bei Deckers sein sollte, und auf morgen ihre Musik angesagt, so ist es um so schneller verbreitet worden. – Heyse geht es gut, Fränzchen auch etwas beßer. Meine Theorie wegen viel Blutlaßen hat sich wieder bewährt. Der Armbruch war bei ihm das Geringste, aber die vielen Igel hatten ihm eine Schwäche und Abspannung verursacht, von der man ein Nervenfieber befürchtete. Seine gute Natur und kräftige Knabenart thut jetzt das Beste.
Sollte Cécile schwanger sein, so theile es ihr ja vorsichtig mit, diesem guten zarten Engel. Ach Carls armer Herr Vetter, wie Hanne immer sagte! Schreib mir ja etwas von dem süßen Kinde. Küße ihn für mich und tröste mich durch Beschreibung seiner Niedlichkeit und Gesundheit.
Nächstens schick ich Dir die Zeitungsdokumente in Sachen Rellstab und Novello. Sie waren hier – Verzeih dies unleserliche Gekratze, wir zittern noch so! Gott erhalte Euch und schick Euch nur Gutes zu!
 Mama Dirichlet ist ein Muster von Tüchtigkeit, Bravheit und Weichheit, sie tadelt zuletzt aber ihren Sohn, der sich gar nicht männlich, stark beträgt, sondern Rebecka stets durch sein Weinen mehr entfernt und erschlafft. Reb. sagte mir heute, „Vaters Segen bei meiner Hochzeit hat mir nicht gefruchtet. Er sagte, Gott laße Dich so glücklich sein als mich, und mögest Du wie ich Deine silberne Hochzeit feiern, ohne ein Kind verloren zu haben!
Das arme Lamm ist 13 Monate und 7 Tage alt geworden, wie Ihr durch meiner Cile leicht berechnen könnt. Hatt ich denn eine Art Ahndung, daß ich so schrecklich dagegen war, ihn Felix zu nennen? – Wie könnten wir vermeiden von Dir zu sprechen, geliebter Sohn? und wie wärs möglich, daß trotz der Vernarbung der Zeit, Dein Name sie nicht stets schmerzlich berühre?          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-11-17-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-11-17-01" xml:id="title_1d5dd72d-4edc-4a43-ac82-2a94edd3b217">Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 17. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_39ceb9d6-2978-4ca5-b234-a42ad9d70cc5">Es schmerzt mich innig, Euch geliebten Kinder! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine Felix gestorben; wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_37ee8b93-08d2-494d-b30d-2c0d36673144">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-11-05-01" type="precursor" xml:id="title_4bacf913-3d90-48dd-9a34-f4ca7287f98d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 5. November 1838</title> <title key="fmb-1838-11-25-01" type="successor" xml:id="title_13412b8a-5c0a-4a5b-b2c7-8620b6509e18">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 25. November 1838</title> <author key="PSN0113260">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_74fd57ce-2cee-4906-8dee-aa3fa9ca6302"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/125.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-11-17-01" type="letter" xml:id="title_7b97be3b-ecac-4d69-a95d-9cd7c9bd7cce">Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 17. November 1838</title> <incipit>Es schmerzt mich innig, Euch geliebten Kinder! eine sehr betrübte Nachricht geben zu müßen. Heute Morgen um 9 Uhr ist der arme kleine Felix gestorben; wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 / 17 / 11] [19 NOV: / ???-10].</p> <handDesc hands="1"> <p>Lea Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-17" xml:id="date_55e54362-b6c5-42bc-b918-350dcdca103d">17. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113260" resp="author" xml:id="persName_801a9977-7560-496d-9a78-edb912fc1dda">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_86ba72a2-06e3-4d9f-908e-0ca0cb116efd"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a1f33a83-432f-4461-b88a-9fa3e644c341">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_44d92737-1e7f-45b7-95d5-8dd828f4f273"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_625bcf79-b162-47ce-a83a-556f9ac9981b"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirektor Dr. Felix</addrLine> <addrLine>Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Leipzig</addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e9dfcd2d-036c-40cd-b726-008abbc792d1"> <docAuthor key="PSN0113260" resp="author" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113260" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin <date cert="high" when="1838-11-17" xml:id="date_889a9aee-931f-4e9d-97a8-da65b9645d24">17 November</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Es schmerzt mich innig, Euch geliebten <persName xml:id="persName_c66a9d7f-a263-4bb1-a5e4-b442660f75e3">Kinder<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>! eine <hi n="2" rend="underline">sehr</hi> betrübte Nachricht geben zu müßen. <date cert="high" when="1838-11-17" xml:id="date_21ff140c-80e3-4b0c-9a99-75cba870ab91">Heute Morgen</date> um 9 Uhr ist der arme kleine <persName xml:id="persName_33b1429f-85b8-4bcb-aeaf-1f4fc7838399">Felix<name key="PSN0110669" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838)</name></persName> gestorben;<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b03b023c-1609-478c-bb50-c33dccd021d7" xml:lang="de">der arme kleine Felix gestorben – Felix Lejeune Dirichlet starb am 17. November 1838. Er war nur 13 Monate und 7 Tage alt geworden.</note> wollte Gott ich könnte sagen, hinüber geschlummert! Das arme Kind hat aber seit vorgestern Abend schrecklich an innern Krämpfen gelitten. Gestern war eine geringe Beßerung eingetreten, die bis Nachts 1 Uhr anhielt; dann ward es schlimmer und schlimmer, bis der Tod das arme Wesen befreite. Ich hab es noch nicht über mich gewinnen können, es zu sehen; es soll aber so ruhig daliegen und gar keinen so traurigen Eindruck <unclear reason="covering" resp="UT">m</unclear>achen, wie gestern, so daß <persName xml:id="persName_e03ee6d2-c8f1-40f3-9cc9-8b9f6d13d2e9">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> <persName xml:id="persName_22f6813e-85ea-4cd0-9336-33c429a30977">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> bat, es <title xml:id="title_b13d6737-c829-4094-831d-82afbc6c9908">zu zeichnen<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794–1861)</name><name key="CRT0111995" style="hidden" type="art">Felix Lejeune Dirichlet auf dem Totenbett (Zeichnung 1838)</name></title>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_937340d0-d121-47d6-b0fd-367a15e511b1" xml:lang="de">es zu zeichnen – Wilhelm Hensel, Felix Lejeune Dirichlet auf dem Totenbett, 1838. Der heutige Standort des Bildes ist unbekannt. </note> Gott gebe, daß die arme <persName xml:id="persName_34952da7-d671-4a80-99a8-f83e977d4ae4">Rebecka<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> nicht ihren Gesichtsschmerz bekomme; sie ist sehr erschüttert und koncentrirt, und war wie Ihr sie kennt, <unclear reason="covering" resp="UT">t</unclear>rotz der Ermahnung des <persName xml:id="persName_d1b9fcdb-70c6-4d57-b6c7-7195f2865530">Arztes<name key="PSN0115165" style="hidden" type="person">Stosch, August Wilhelm (seit 1823) von (1783-1860)</name></persName>, weder von dem sterbenden als dem todten Kinde wegzubringen. <persName xml:id="persName_8fefa6ff-b7a1-4a82-b6e9-39b948f81a0b">Stosch<name key="PSN0115165" style="hidden" type="person">Stosch, August Wilhelm (seit 1823) von (1783-1860)</name></persName>, der sich <hi n="2" rend="underline">sehr</hi> thätig und theilnehmend bewiesen, hat abermals gezeigt, daß er keinen scharfen ärztlichen <unclear reason="covering" resp="UT">B</unclear>lick besitzt; vorgestern früh erklärte er es sein ein unbedeutendes Zahnfieber, so daß <hi rend="latintype">Dirichlet</hi> nach <placeName xml:id="placeName_bd740ab5-3a8c-43e5-887c-a5c1f827532d">Potsdam<settlement key="STM0100330" style="hidden" type="locality">Potsdam</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> fuhr und <persName xml:id="persName_368eff34-f1bc-49a0-9c76-6976790dd429">Reb<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName>. mit seiner <persName xml:id="persName_e0d3226f-b50e-4948-93ae-28c0072177c5">Mutter<name key="PSN0110667" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Anna Elisabeth (1768-1868)</name></persName> bei <persName xml:id="persName_1cf6a71f-bc3e-4d1c-9ed9-924abb8753e7">Pauls<name key="PSN0113243" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Paul Mendelssohn Bartholdy</name></persName> aßen; von ihrem Weggehen an war ich ununterbrochen bei ihm; sehr böse Symptome zeigten sich erst nach Reb.s Zuhausekunft um 6 Abends. Da schien es, als ob das Kind kaum <formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">1</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">2</hi></formula> Stunde noch leben könne. Deßhalb, weil nichts zu verlieren war, strömte der Arzt mit fürchterlichen Mitteln; Blutigel, große Senfpflaster, Moschus, andre Arzneien ins Unendliche, Aufritzen des Zahnfleisches, spanische Fliegen – alle diese Aufregungen ließen das schwache Leben aufflackern; wir hatten viel Hoffnung bis diese Nacht gegen 2; der junge Arzt, der wachte, schickte zu Stosch, und einige Stunden später war der Todeskampf da – um 9 war es aus.</p> <p>Ich habe mich überwunden und das Kind gesehen. Es war beruhigend, denn es liegt ein tiefer Frieden, eine wahre Beseligung in<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>dem zarten Antlitz, von dem Onkel <persName xml:id="persName_d805477c-cb97-4002-b9db-8541703c0022">Joseph<name key="PSN0113227" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name></persName> schon vor 10 Monaten sagte, es habe einen melancholischen Ausdruck.</p> <p>Jetzt, gegen 3 Nachmittag, scheint auch Rebecka, obwohl in Thr<unclear reason="covering" resp="UT">ä</unclear>nen aufgelöst, etwas ruhiger und ich hoffe, diese Ausbrüche we<unclear reason="covering" resp="UT">rden</unclear> ihre Nerven erleichtern. Diesen Morgen als sie Paul sah, rief sie, du bist glücklich, du hast keine Kinder! Dies und ihren Wunsch, lieber todt zu sein, hat sie doch als ungerecht und strä<unclear reason="covering" resp="UT">f</unclear>lich in sich erkannt und widerrufen, mit der guten <persName xml:id="persName_bf6c6832-bc7c-4005-9a5f-a953497db8cc">Tante Hin<unclear reason="covering" resp="UT">ni</unclear><name key="PSN0113223" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Henriette (Hinni) (1776-1862)</name></persName> hat sie sich lange unterhalten, und alles läßt hoffen, daß die bösen Schmerzen nicht wiederkommen werden. – Unser Verlust ist sogleich sehr in der Stadt bekannt worden, weil <persName xml:id="persName_51fd51c5-b610-4008-8003-06c8165b09fb">Gans<name key="PSN0111279" style="hidden" type="person">Gans, Eduard (bis 1825: Elias) (1797-1839)</name></persName> gester<unclear reason="covering" resp="UT">n</unclear> Abend bei <persName xml:id="persName_b660748c-51ae-445a-9f65-eb4e4526a37f">Magnus<name key="PSN0113036" style="hidden" type="person">Magnus, Friedrich Martin (bis 1807: Emanuel Meyer) (seit 1853) von, (seit 1868) Freiherr von (1796-1869)</name></persName> in großer Gesellschaft von dem Zustand de<unclear reason="covering" resp="UT">s</unclear> Kindes sprach. Es waren daher ein Maße Leute hier, die m<unclear reason="covering" resp="UT">ich</unclear> am Schreiben verhinderten. Morgen oder Montag schreibt entw<unclear reason="covering" resp="UT">e</unclear>der Fanny oder ich. Da <persName xml:id="persName_323e4345-6854-414d-bd91-06a43f5ed99d">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> heut bei <persName xml:id="persName_5342ca55-3746-4fa2-953d-46ee263a8cfd">Deckers<name key="PSN0110583" style="hidden" type="person">Decker, Johanne Sophie Friederike Pauline (1812-1882)</name><name key="PSN0110584" style="hidden" type="person">Decker, Rudolf Ludwig (seit 1863) von (1804-1877)</name></persName> sein sollte, und auf morgen ihre Musik angesagt, so ist es um so schneller verbreite<unclear reason="covering" resp="UT">t</unclear> worden. – <persName xml:id="persName_606c43e4-59e4-4c93-bae0-dba54476e3c0">Heyse<name key="PSN0111970" style="hidden" type="person">Heyse, Carl Wilhelm Ludwig (1797-1855)</name></persName> geht es gut, Fränzchen auch etwas beßer. <hi n="1" rend="underline">Meine</hi> Theorie wegen viel Blutlaßen hat sich wieder bewährt. Der Armbruc<unclear reason="covering" resp="UT">h</unclear> war bei ihm das Geringste, aber die vielen Igel hatten ihm eine Schwäche und Abspannung verursacht, von der man ein Nervenfieber befürchtete. Seine gute Natur und kräftige Knabenart th<unclear reason="covering" resp="UT">ut</unclear> jetzt das Beste.</p> <p>Sollte <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a658f977-1ada-48e4-a061-591bec833959">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> schwanger sein, so theile es ihr ja vorsichtig mit, diesem guten zarten Engel. Ach <persName xml:id="persName_fe3508af-423d-4000-a6e0-671cd50ba408">Carls<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> armer Herr Vetter, w<unclear reason="covering" resp="UT">ie</unclear> <persName xml:id="persName_57a66e78-9a90-4707-bef4-c9e2cff56601">Hanne<name key="PSN0115077" style="hidden" type="person">Steffens, Johanna (Hanna) (1784-1855)</name></persName> immer sagte! Schreib mir ja etwas von dem süßen <persName xml:id="persName_69c2a487-51f5-4d0c-9dd8-c8f834157385">Kind<unclear reason="covering" resp="UT">e.</unclear><name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> Küße ihn für mich und tröste mich durch Beschreibung seiner Niedlichk<unclear reason="covering" resp="UT">eit</unclear> und Gesundheit.</p> <p>Nächstens schick ich Dir die Zeitungsdokumente in Sachen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9fd2261c-d929-4b81-b71d-b451ea103df7">Rellstab<name key="PSN0114136" style="hidden" type="person">Rellstab, Heinrich Friedrich Ludwig (Louis) (1799-1860)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7ac8d803-c210-4335-b78f-975d79114b7c">Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName></hi>. Sie waren <gap quantity="2" reason="paper_destruction" unit="words"></gap> hier – Verzeih dies unleserliche Gekratze, wir zitter<unclear reason="paper_destruction" resp="UT">n</unclear> <gap quantity="2" reason="paper_destruction" unit="words"></gap> noch so! Gott erhalte Euch und schick Euch nur Gutes zu!</p> <p xml:id="p_1d43230a-ab7c-4b78-823c-d38517f2ab14"><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Mama <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0b6f6c61-280a-4311-a85b-0794a4c335fc">Dirichlet<name key="PSN0110667" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Anna Elisabeth (1768-1868)</name></persName></hi> ist ein Muster von Tüchtigkeit, Bravheit und Weichheit, sie tadelt zuletzt aber ihren <persName xml:id="persName_789d9e39-1171-4416-afd1-19a4a7288165">Sohn<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName>, der sich gar nicht männlich, stark beträgt, sondern <persName xml:id="persName_f6180e41-21bc-4ab7-a3a7-db71150da305">Rebecka<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> stets durch sein Weinen mehr entfernt und erschlafft. Reb. sagte mir heute, „<persName xml:id="persName_4092e724-9442-4761-8d84-915654ac51f6">Vaters<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> Segen bei meiner Hochzeit hat mir nicht gefruchtet. Er sagte, Gott laße Dich so glücklich sein als mich, und mögest Du wie ich Deine silberne Hochzeit feiern, ohne ein Kind verloren zu haben!</p> <p>Das arme Lamm ist 13 Monate und 7 Tage alt geworden, wie Ihr durch meiner <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4ef4ac6f-8b06-445d-8999-d562a16b254b">Cile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> leicht berechnen könnt. Hatt ich denn eine Art Ahndung, daß ich so schrecklich dagegen war, ihn Felix zu nennen? – Wie könnten wir vermeiden von Dir zu sprechen, geliebter Sohn? und wie wärs möglich, daß trotz der Vernarbung der Zeit, Dein Name sie nicht stets schmerzlich berühre?</p> </div> </body> </text></TEI>