gb-1838-11-03-02

            Ew. Wohlgeboren
werden sich vielleicht erinnern, daß ich im vorigen Jahre durch ein Mißverständniß zur Hülfe für Sie aufgefordert wurde, jetzt komme ich zu Ihnen, um Sie, bescheiden bittend, zur Hülfe für mich aufzufordern. Ich wünschte gern zum Behuf meiner Singübungen an der Bürgerschule in den obren Mädchenklassen mit einstimmigen, zweystimmigen und dreystimmigen Solfeggen versehen zu seyn, ich wünschte sie mit Baßbegleitung; blos für den Umfang von Mädchenstimmen, die einstimmigen und zweystimmigen so gefällig als möglich, jedes in sich abgeschloßen, abgerundet, einen Gedanken, einer Idee genügend, befriedigend, darstellend. Die dreystimmigen wünschte ich mehr in der Form der Accorde als einleitend zum Choralgesang sowohl in Dur als auch in Moll. Um Ew. Wohlgeboren nicht lästig zu werden, so würde es hinreichen, wenn ich von Ihrer helfenden Hand diese Uebungen nur jeweils C Dur und C Moll erhielt, ich ließe sie die Kinder in die andern Tonarten dann selbst übertragen unter meiner Leitung. Ich habe von jeher (seit 1804) gestrebt, in die Singübungen einen mehr genetischen Rang zu bringen: ich bin so frey und verzeichne Ihnen denselben zur wohlwollenden Beurtheilung, um von Ihnen zu vernehmen, ob ich den richtigen gewählt habe. Die Töne sind das Object der Musik, dann kommt die Veranschaulichung ihrer Verhältniße und dann ihrer Verbindungen.
I, Zum Behuf der Veranschaulichung ihrer Verhältnisse dienen die Uebungen
1, in die Höhe und Tiefe des Tones
2, in den Tonreihen und Tonleitern (diatonische und chromatische Tonleitern) .
3, die Tonfolgen von Dur und Moll.
II, Zum Behuf der Veranschaulichung der Verbindung dienen die Uebungen
1, in den Accorden als Grundlage der Harmonie
2, in den Accordenfolgen, a) der freien ohne und mit Wechsel der Tonart b) der gebundenen durch Anschließung der Leitakkorde.
3, in der Melodie, a) einstimmiger und b) mehrstimmiger nach ihren Grundverschiedenheiten
4, in der Verbindung der Accorde und Harmonien
5, in dem Rhythmus und Tempo.
Billigen Ew. Wohlgeboren diese natürliche Stufenfolge der Uebungen so würden Sie mich und meiner Kinder unendlich verpflichten, wenn dieselben mir zu Ende der 5 Uebungen des 2ten Theiles einige leichte für meine Kinder passende Beyspiele aus C Dur und C Moll verfassen wollten, Ihnen als Meister wird es gewiß Freude machen, einen Dilettanten in seinem Streben liebevoll zu unterstützen. Hoffend, daß Ew. Wohlgeboren diese meine Bitte nicht lästig finden und sie vielleicht bald erfüllen werden, unterzeichnet mit inniger Verehrung
Ew. Wohlgeboren Prof Dr. Lindner
Leipzig d. 3ten Nov. 1838.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-11-03-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-11-03-02" xml:id="title_9bff064e-8a74-4f8c-8fb9-b00832328d31">Friedrich Wilhelm Lindner an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 3. November 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_145cf6a9-1f8a-4428-a8b2-437ed8669c50">werden sich vielleicht erinnern, daß ich im vorigen Jahre durch ein Mißverständniß zur Hülfe für Sie aufgefordert wurde, jetzt komme ich zu Ihnen, um Sie, bescheiden bittend, zur Hülfe für mich aufzufordern. Ich wünschte gern</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_58597521-a277-4cf6-85e7-de46cf634bb0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_d65e3a65-61f3-42bb-a6b7-aaae2f602c66">unbekannt</title> <title key="fmb-1838-11-05-06" type="successor" xml:id="title_e59547f5-7f6c-4bee-8440-7232abd63b86">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Lindner in Leipzig; Leipzig, 5. November 1838</title> <author key="PSN0112869">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779-1864)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112869" resp="writer">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779-1864)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f2e32f74-74f5-4eea-88db-1bfc36d852d3"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/102.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-11-03-02" type="letter" xml:id="title_8534c4cc-9c07-4fd4-bc48-fcfaa8be9f23">Friedrich Wilhelm Lindner an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 3. November 1838</title> <incipit>werden sich vielleicht erinnern, daß ich im vorigen Jahre durch ein Mißverständniß zur Hülfe für Sie aufgefordert wurde, jetzt komme ich zu Ihnen, um Sie, bescheiden bittend, zur Hülfe für mich aufzufordern. Ich wünschte gern</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext. </p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Wilhelm Lindner</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-11-03" xml:id="date_c65a3d15-a8dc-4b35-9d56-4e560c1c7920">3. November 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112869" resp="author" xml:id="persName_2b4dcf23-d0d8-4026-8028-a630bf1e6e57">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779-1864)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112869" resp="writer">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779–1864)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_6e9dded5-bfd3-4fbf-a624-dd52144aac4f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_386e99e7-b7f0-4be4-8a03-4813b647f310">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_916006ea-3892-4f6a-ab12-9f8280a8de65"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_68b868ed-21a5-4f2b-9279-21ba5e1b31ed"> <docAuthor key="PSN0112869" resp="author" style="hidden">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779–1864)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112869" resp="writer" style="hidden">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779–1864)</docAuthor> <salute rend="left">Ew. Wohlgeboren</salute> <p style="paragraph_without_indent">werden sich vielleicht erinnern, daß ich im vorigen Jahre durch ein Mißverständniß zur Hülfe für Sie aufgefordert wurde, jetzt komme ich zu Ihnen, um Sie, bescheiden bittend, zur Hülfe für mich aufzufordern. Ich wünschte gern zum Behuf meiner Singübungen an der Bürgerschule in den obren Mädchenklassen mit einstimmigen, zweystimmigen und dreystimmigen Solfeggen versehen zu seyn, ich wünschte sie mit Baßbegleitung; blos für den Umfang von Mädchenstimmen, die einstimmigen und zweystimmigen so gefällig als möglich, jedes in sich abgeschloßen, abgerundet, einen Gedanken, einer Idee genügend, befriedigend, darstellend. Die dreystimmigen wünschte ich mehr in der Form der Accorde als einleitend zum Choralgesang sowohl in Dur als auch in Moll. Um Ew. Wohlgeboren nicht lästig zu werden, so würde es hinreichen, wenn ich von Ihrer helfenden Hand diese Uebungen nur jeweils <hi rend="latintype">C Dur</hi> <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">und <hi rend="latintype">C Moll</hi><name key="PSN0112869" resp="writers_hand" style="hidden">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779–1864)</name></add> erhielt, ich ließe sie die Kinder in die andern Tonarten dann selbst übertragen unter meiner Leitung. Ich habe von jeher (seit 1804) gestrebt, in die Singübungen einen mehr <hi n="1" rend="underline">genetischen</hi> Rang zu bringen: ich bin so frey und verzeichne Ihnen denselben zur wohlwollenden Beurtheilung, um von <hi n="1" rend="underline">Ihnen</hi> zu vernehmen, ob ich den richtigen gewählt habe. Die Töne sind das Object der Musik, dann kommt die Veranschaulichung ihrer Verhältniße und dann ihrer Verbindungen.</p> <p>I, Zum Behuf der Veranschaulichung ihrer Verhältnisse dienen die Uebungen</p> <p>1, in die Höhe und Tiefe des Tones</p> <p>2, in den Tonreihen und Tonleitern (diatonische und chromatische Tonleitern).</p> <p>3, die Tonfolgen von <hi rend="latintype">Dur</hi> und <hi rend="latintype">Moll</hi>.</p> <p>II, Zum Behuf der Veranschaulichung <add place="above">der Verbindung<name key="PSN0112869" resp="writers_hand" style="hidden">Lindner, Friedrich Wilhelm (1779–1864)</name></add> dienen die Uebungen</p> <p>1, in den Accorden als Grundlage der Harmonie</p> <p>2, in den Accordenfolgen, a) der freien ohne und mit Wechsel der Tonart b) der gebundenen durch Anschließung der Leitakkorde. </p> <p>3, in der Melodie, a) einstimmiger und b) mehrstimmiger nach ihren Grundverschiedenheiten</p> <p>4, in der Verbindung der Accorde und Harmonien</p> <p>5, in dem Rhythmus und Tempo.</p> <p>Billigen Ew. Wohlgeboren diese natürliche Stufenfolge der Uebungen<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>so würden Sie mich und meiner Kinder unendlich verpflichten, wenn dieselben mir zu Ende der 5 Uebungen des 2<hi rend="superscript">ten</hi> Theiles einige leichte für meine Kinder passende Beyspiele aus <hi rend="latintype">C Dur</hi> und <hi rend="latintype">C Moll</hi> ver<unclear reason="covering" resp="UT">fassen</unclear> wollten, Ihnen als Meister wird es gewiß Freude machen, einen Dilettanten in seinem Streben liebevoll zu unterstützen.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c0635f56-555a-417f-98e0-e839f2cf69b4" xml:lang="de">liebevoll zu unterstützen – Felix Mendelssohn Bartholdy lehnte das Ansinnen Friedrich Wilhelm Lindners mit sehr deutlichen Worten ab, in denen er seine Abneigung gegen pädagogische Schiften und Werke nicht verbergen konnte oder auch wollte. Siehe Brief fmb-1838-11-05-06 (Brief Nr. 2124) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Wilhelm Lindner in Leipzig; Leipzig, 5. November 1838.</note> Hoffend, daß Ew. Wohlgeboren diese meine Bitte nicht lästig finden und sie vielleicht bald erfüllen werden, unterzeichnet mit inniger Verehrung</p> <closer rend="right">Ew. Wohlgeboren</closer> <signed rend="right">Prof Dr. Lindner</signed> <dateline rend="left">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-11-03" xml:id="date_68ea4f69-51b3-46b0-abd8-085440bffa4b">3ten Nov.</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-11-03" xml:id="date_d2592a57-8e4d-45e0-8eb8-e8112674e1f0">1838</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>