gb-1838-09-30-01

            s’Gravenhage, 30. Sept 1838. Hochgeehrter Herr Musikdirektor!
Ihre letzte liebe, mir sehr angenehme Zeilen liegen und unbeantwortet vor mir; ungern laße ich mir eine Nachläßigkeit gegen Sie, zu schulden kommen, indessen fehlte es mir damals an Zeit, und später waren Sie nicht in Leipzig. Jetzt da ich vom Vater unseres VerhulstVerhulst, Johannes Josephus Hermanus (1816-1891) höre das Sie wieder zurückgekehrt sind, mahnt es mich Ihnen zu schreiben, und herzlich zu danken für Ihre freundschaftliche Zeilen, und das Sie Sie des jung Verh: so liebevoll annehmen. Ich kann Ihnen versichern das V: niemals an seine Eltern schreibt ohne zu sagen wie glücklich er sich fühlt, und mit welcher unbewegten Liebe und Hochachtung er Ihrer gedenkt. Daß Sie mit ihm zufrieden sind freut mich und alle die an seinem Geschick Antheil nehmen sehr; möge dieß auch ferner der Fall seyn und er durch steten Fleiß und Ausdauer Sie für Ihre Mühe lohnen. Erlaubt es Ihnen Ihre Zeit, so erfreuen Sie mich wohl durch einige Zeilen; über seine weiteren Fortschritte und überhaupt wie Sie jetzt mit ihm zufrieden sind. In London hörte ich neulich Ihre Sinfonie A dur . Wie habe ich mich gefreut über dieß schöne Werk; es wurde gut gegeben, besser als die 4te v: Beethoven die an denselben Abend gegeben wurde. Schade das wir den Engländern noch einige Zeit das Vorrecht laßen müßen, sie zu hören. So aber höre ich vom Vater VerhulstVerhulst daß Sie krank sind. Gott gebe daß dieß nur vorübergehend ist, und diese Zeilen Sie nebst Gemahlin gesund antreffen. Dieß ist der Wunsch Ihres Sie hochverehrenden und ergebenen
J: H: Lübeck          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-09-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-09-30-01" xml:id="title_47531a90-180a-460c-af62-77fd452779f2">Johann Heinrich Lübeck an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>s’Gravenhage, 30. September 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d8240866-f21c-44e3-bfbc-2be74c390d77">Ihre letzte liebe, mir sehr angenehme Zeilen liegen und unbeantwortet vor mir; ungern laße ich mir eine Nachläßigkeit gegen Sie, zu schulden kommen, indessen fehlte es mir damals an Zeit, und später waren Sie nicht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_69afe883-53b3-4f77-94ff-45824cfae9f8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-02-28-03" type="precursor" xml:id="title_888bf98f-b444-4567-a054-6367882a4155">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Heinrich Lübeck in ’s-Gravenhage (?); Leipzig, 28. Februar 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_387384ef-932c-4372-aa34-e7afa1420299">unbekannt</title> <author key="PSN0112957">Lübeck, Johann Heinrich (1799-1865)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112957" resp="writer">Lübeck, Johann Heinrich (1799-1865)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f6c957ad-39ee-4748-adcd-6a0772c7333d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/39.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-09-30-01" type="letter" xml:id="title_3ec5063d-652a-4614-af50-b8840c2af9f1">Johann Heinrich Lübeck an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; s’Gravenhage, 30. September 1838</title> <incipit>Ihre letzte liebe, mir sehr angenehme Zeilen liegen und unbeantwortet vor mir; ungern laße ich mir eine Nachläßigkeit gegen Sie, zu schulden kommen, indessen fehlte es mir damals an Zeit, und später waren Sie nicht</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Johann Heinrich Lübeck</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-09-30" xml:id="date_b0112c5b-5d57-4db9-822f-7b9214eb1635">30. September 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112957" resp="author" xml:id="persName_9327b35f-fc36-41a3-bb64-f968b9e76cf9">Lübeck, Johann Heinrich (1799-1865)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112957" resp="writer">Lübeck, Johann Heinrich (1799–1865)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_338c0221-a2b6-4325-a232-e63e0db5859c"> <settlement key="STM0100516">’s-Gravenhage</settlement><country>Niederlande</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_4e4b7e79-67d3-4b98-af79-662d49c86632">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_bab4e150-2dda-4c84-9fbe-b492480c92d7"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_1a3df494-ed77-48a1-adb3-a4cf00fb0908"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn Bartholdy</hi> </addrLine> <addrLine>Musikdirektor</addrLine> <addrLine> in</addrLine> <addrLine> <hi rend="latintype">Leipzig</hi> </addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_c9ca69b0-017a-4b6b-b6c2-03fb832f7f82"> <docAuthor key="PSN0112957" resp="author" style="hidden">Lübeck, Johann Heinrich (1799–1865)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112957" resp="writer" style="hidden">Lübeck, Johann Heinrich (1799–1865)</docAuthor> <dateline rend="right">s’<unclear reason="paper_destruction" resp="UT">Gravenhage, <date cert="high" when="1838-09-30" xml:id="date_e2058c04-0824-4cea-8e5f-0c6f9d409458">30.</date></unclear><date cert="high" when="1838-09-30" xml:id="date_d3628608-ea3d-4b33-aa0b-9a87bb5f71ae"> <hi rend="latintype">Sept</hi> 1838</date>.</dateline> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ihre letzte liebe, mir sehr angenehme <title xml:id="title_5a9076cc-a5ca-44aa-9c5b-ad08669f4b59">Zeilen <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-02-28-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Heinrich Lübeck in ’s-Gravenhage (?); Leipzig, 28. Februar 1838</name> </title> liegen und unbeantwortet vor mir; ungern laße ich mir eine Nachläßigkeit gegen Sie, zu schulden kommen, indessen fehlte es mir damals an Zeit, und später waren Sie nicht in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_2b8d474e-ec27-4038-8d45-ada40a00b8d6">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>. Jetzt da ich vom <persName xml:id="persName_21eec93e-7cf7-41a4-ba1b-a73af1eee336">Vater<name key="PSN0119262" style="hidden" type="person">Verhulst, Vater von → Johannes Josephus Hermanus V.</name></persName> unseres <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_3d9aff93-02fd-4a5f-bed1-d55c66e4845c"><sic resp="writer"><persName xml:id="persName_596e0cb1-9965-461e-8498-531508c2b186">Verhulst<name key="PSN0115483" style="hidden" type="person">Verhulst, Johannes Josephus Hermanus (1816-1891)</name></persName></sic><corr resp="editor">Verhulst</corr></choice> höre das Sie wieder zurückgekehrt<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d14a75c9-2b60-4e3f-abc1-861c028d5f17" xml:lang="de">das Sie wieder zurückgekehrt – Felix und Cécile Mendelssohn Bartholdy hatten sich vom 10. Juni bis 19. August 1838 zu einem Besuch bei der Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin aufgehalten. </note> sind, mahnt es mich Ihnen zu schreiben, und herzlich zu danken für Ihre freundschaftliche Zeilen, und das Sie Sie des jung <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8a9b5bd3-fb7e-42f4-b2b1-50917c77e50f">Verh<name key="PSN0115483" style="hidden" type="person">Verhulst, Johannes Josephus Hermanus (1816-1891)</name></persName></hi>: so liebevoll annehmen. Ich kann Ihnen versichern das <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2cddeea2-667a-452e-a941-445f562f0452">V<name key="PSN0115483" style="hidden" type="person">Verhulst, Johannes Josephus Hermanus (1816-1891)</name></persName></hi>: niemals an seine Eltern schreibt ohne zu sagen wie glücklich er sich fühlt, und mit welcher unbewegten Liebe und Hochachtung er Ihrer gedenkt. Daß Sie mit ihm zufrieden sind freut mich und alle die an seinem Geschick Antheil nehmen sehr; möge dieß auch ferner der Fall seyn und er durch steten Fleiß und Ausdauer Sie für Ihre Mühe lohnen. Erlaubt es Ihnen Ihre Zeit, so erfreuen Sie mich wohl durch einige Zeilen; über seine weiteren Fortschritte und überhaupt wie Sie jetzt mit ihm zufrieden sind. In <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_65bd9e8b-406f-4403-a1f0-fd231706d3f3">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName></hi> hörte ich <date cert="high" when="1838-06-18" xml:id="date_70b7a2fa-7275-4692-b693-4718a229a068">neulich</date> Ihre<hi rend="latintype"> <title xml:id="title_8d3f198b-5093-48d0-acbb-9f7c11784372">Sinfonie A dur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_obefcmwt-cwsn-mvwz-f9ki-ksnqgkmcemkw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100342" style="hidden">Sinfonie A-Dur (»Italienische«) für Orchester, [Ende 1830] bis 13. März 1833; [Juni 1834 bis Anfang 1835]<idno type="MWV">N 16</idno><idno type="op">90</idno></name></title></hi>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3a1add31-6990-40f2-9fe1-b21b59675335" xml:lang="de">In London hörte ich neulich Ihre Sinfonie A dur – Die Italienische Sinfonie op. 90 (MWV N 16) war im achten Konzert der Philharmonic Society am 18. Juni 1838 erklungen. Der Dirigent war Ignaz Moscheles (Foster, Philharmonic Society, S. 152).</note> Wie habe ich mich gefreut über dieß schöne Werk; es wurde gut gegeben, besser als die <title xml:id="title_e3ae25ca-f0f3-4f41-b323-0b12d0ed224d">4te<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108065" style="hidden" type="music">4. Sinfonie B-Dur, op. 60</name></title> v: <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4c2f46a1-7e0c-46ce-8b5c-986462db7f31">Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="person">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName></hi> die an <date cert="high" when="1838-06-18" xml:id="date_64d91e14-233a-4978-82a1-72c1749e0a25">denselben Abend</date> gegeben wurde. Schade das wir den Engländern noch einige Zeit das Vorrecht laßen müßen, sie zu hören. So aber höre ich vom <persName xml:id="persName_21bfa376-4386-41bf-b908-bb07545672cc">Vater <hi rend="latintype"><choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_d2a126a0-5d93-4ac3-b916-56e0f4d9e896"><sic resp="writer">Verhulst</sic><corr resp="editor">Verhulst</corr></choice></hi><name key="PSN0119262" style="hidden" type="person">Verhulst, Vater von → Johannes Josephus Hermanus V.</name></persName> daß Sie krank sind.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5da14183-f486-44ba-84ee-320ea4532a53" xml:lang="de">daß Sie krank sind – Felix Mendelssohn Bartholdy war, wie auch die gesamte Berliner und Leipziger Familie Mendelssohn Bartholdy, an den Masern erkrankt.</note> <seg type="closer">Gott gebe daß dieß nur vorübergehend ist, und diese Zeilen Sie <unclear reason="paper_destruction" resp="UT">ne</unclear>bst <persName xml:id="persName_c37cb112-9fe8-4fd2-a94a-0642b60299d6">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> gesund antreffen. Dieß ist der Wunsch Ihres Sie <unclear reason="paper_destruction" resp="UT">hochverehr</unclear>enden und ergebenen</seg></p> <signed rend="right"> <hi rend="latintype">J: H: Lübeck</hi> </signed> </div> </body> </text></TEI>